Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуршена - Испанияның оңтүстігіндегі Андалусиядағы шағын қала. Ол Альмерия округінің ішкі бөлігінде, Сьерра-де-лос-Филабрес тауларының етегінде, Альманзора өзені аңғарының ортасында, тауларға қарай көтерілген орманмен қоршалған, бұл қоршаған орта аймақтың басқа муниципалитеттерінен айырмашылығы бар, олар әлдеқайда құрғақ ортада орналасқан.
Purchena is a small town in Andalusia, southern Spain. It is situated inland the county of Almería, at the foot of the Sierra de los Filabres, in the middle of the Almanzora River Valley, surrounded by woods which ascend towards the mountains, an environment which contrasts with the rest of the municipalities of the area which are set in much more arid surroundings.
Тарих
Пуршенада қола дәуірінен бері халық өмір сүріп келеді. Рим дәуірінде де адам тұрып, арабтардың басып алуы кезінде ең маңызды болды. Х ғасырда Хисн Бурксана деген атпен құрылған, ал XIII ғасырда Аль Ахмар I билік құрған кезде ол Валь де Порчена деп аталып, Гранаданың Назари патшалығының бір бөлігін құрайтын Алманзораның бас аймағына айналды. 1489 жылы қала База, Гуадикс және Альмериямен бірге Католик патшаларының империясының бөлігі болды. Қазіргі қала 18-ші және 19-шы ғасырларда Конституция және Ларга алаңдары айналасында қалыптасты.
Purchena has been populated since the Bronze Age. It was also inhabited during the Roman period, but it was during the Arab conquest when it was most important. In the 10th century it was founded with the name Hisn Burxana, and during the reign of Al Ahmar I in the 13th century it was known as Val de Porchena, and it was converted into the head of the Almanzora, which formed a part of the Kingdom of Nazari of Granada. In the year 1489 the town became part of the Catholic Monarchs' empire with Baza, Guadix and Almería. The current town took shape during the 18th and 19th centuries around the Constitution and Larga Squares.
Абен Хумейяның мавр ойындары
Маури ойыны - тарихи оқиға. Маури халқының патшасы Әбен Хумейя алғаш рет 1569 жылы Пурченада өткізді. Ойындар кезінде бірнеше мәдени іс-шаралар, спорттық іс-шаралар және басқа да іс-шаралар өткізіледі, мысалы: тарихи оқиғалардың орындалуы (Пуршенадан келген жастар 400 жыл бұрын болған стилінде), ежелгі Андалусия музыкасы, араб тағамдары, дәстүрлі билер және спорт түрлері, мысалы, мавр стилі күрес, Орта лига жарысы, секіру, қадам және секіру және садақ ату. Бұл жарыстардың бәрінде әлемнің түкпір-түкпірінен келген спортшылар қатысып, жүлде мен лавр тәжіне ие болу үшін жарысады. Абен Хумейя мори ойынын Андалусия үкіметінің Туризм және спорт кеңесі ұлттық туристік қызығушылық деп жариялады.
The Moorish Games are a historical event that Aben Humeya, King of the Moorish people, first celebrated in Purchena in 1569. During the Games, several cultural events, sporting activities and other activities are celebrated, such as: performances of historical events (staged by young people from Purchena in the same style as it was 400 years ago), ancient Andalusian music, Arabian cooking, traditional dances and sports such as Moorish Style wrestling, Middle League Race, hop, step and jump, and archery. All of these competitions admit the participation of athletes from all over the world who compete to win the prize and the laurel crown. Aben Humeya Moorish Games have been declared of National Tourist Interest by the Council of Tourism and Sport of the Andalusian Government.