Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ягерсприс (Jægerspris) - город с населением 4 083 человека (1 января 2023 года) в восточной Дании. Он расположен в регионе Hovedstaden, в 6 км к северо-западу от Фредерикссунда, в северной части острова Зеландия (Sjælland). Город был основан около 1870 года вокруг замка Ягерсприс, который окружен километрами пешеходных и велосипедных троп в лесу Ягерсприс. До 1 января 2007 года он являлся административным центром бывшего муниципалитета Ягерсприс (дат. Kommune).
Jægerspris is a town, with a population of 4,083 (1 January 2023), in eastern Denmark. It is situated in Region Hovedstaden, 6 km northwest of Frederikssund, on the northern part of the island of Zealand (Sjælland). The town was established ca. 1870 around Jægerspris Castle, which is surrounded by kilometres of hiking and biking trails in the Jægerspris forest. It was the municipal seat of the former Jægerspris Municipality (Danish, Kommune), until 1 January 2007.
Достопримечательности
"Høegh Guldbergs nationalhistoriske anlæg" ("Национальный исторический сад Хёг Гулдбергса") на территории замка увековечивает память выдающихся датских граждан памятниками, созданными в 1770-х годах Йоханнесом Видевельтом, одним из важнейших скульпторов Дании. На этой территории также находятся древние археологические захоронения. Еще одной достопримечательностью является ветряная мельница, впервые построенная около 1615 года во времена короля Кристиана IV. Современная мельница датируется 1854 годом. В окрестностях расположены церкви с типичными датскими фресками. В местном краеведческом музее (Egnsmuseum) в Фергегардене находится мост, возведенный в 1868 году для кронпринца Фредерика VIII. Кроме того, в пешей доступности от города есть несколько пляжей.
The "Høegh Guldbergs nationalhistoriske anlæg" ("Høegh Guldbergs National Historical Garden") on the grounds of the castle commemorate the lives of exceptional Danish citizens with monuments designed in the 1770s by Johannes Wiedewelt, one of Denmark's most important sculptors. The area also has ancient, archeological burial sites. Another attraction is a windmill which was first constructed ca. 1615, in the times of King Christian IV. The current windmill is from 1854. The area boasts churches with typical Danish frescos. The local museum (Egnsmuseum) in Færgegården includes Crown Prince Frederik VIII's bridge, which was erected in 1868. There are also a couple of beaches within walking distance of the town.
Муниципалитет Ягерсприс
Бывший муниципалитет Ягерсприс занимал площадь 96 км² и имел общую численность населения 9 480 человек (2005). Его последним мэром был Оле Финд, член политической партии Социал-демократов (Socialdemokraterne). Значительная часть северной оконечности Ягерсприса покрыта лесом. Вдоль западной стороны муниципалитета также простираются полосы песчаных пляжей и дюн. Помимо дорог, ведущих на юг в Скибби, есть дорога через Роскильдский фьорд в город Фредерикссунд. Паромное сообщение между Кульхузе и Сёлагер, обеспечивавшее переправу в Хундестед, было приостановлено в последние годы. С 2006 года паромное сообщение было возобновлено и действует в летние месяцы. 1 января 2007 года муниципалитет Ягерсприс прекратил свое существование в результате Kommunalreformen ("Муниципальной реформы" 2007 года). Он был объединен с существующими муниципалитетами Фредерикссунд, Слангеруп и Скибби для формирования нового муниципалитета Фредерикссунд.
The former Jægerspris Municipality covered an area of 96 km2, and had a total population of 9,480 (2005). Its last mayor was Ole Find, a member of the Social Democrats (Socialdemokraterne) political party. A significant portion of the north end of Jægerspris is covered by forest. There are also stretches of sand and dunes along the municipality's western side. In addition to roadways leading southward into Skibby, there is a road across Roskilde Fjord to the town of Frederikssund. A ferry to Hundested from Kulhuse to Sølager was disbanded in recent years. As of 2006, the ferry has been reinserted and sails in the summer months. On January 1, 2007 Jægerspris Municipality ceased to exist due to Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007). It was combined with existing Frederikssund, Slangerup, and Skibby municipalities to form the new Frederikssund Municipality.