Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Хейс (Peter Hayes; 11 февраля 1976 года) - американский музыкант и певец, наиболее известный как член рок-группы Black Rebel Motorcycle Club.
American musician and singer (born 1976)
Peter Hayes (born February 11, 1976) is an American musician and singer, best known as a member of the rock band Black Rebel Motorcycle Club.
Ранние годы
Хейс вырос в Миннесоте, и впервые начал играть на тромбоне и играть в симфонической группе в школе. Когда Хейсу было 14 или 15 лет, он попал в беду из-за употребления наркотиков и был наказан на год. В это время он начал выяснять, как играть на классической гитаре своей матери из-за скуки. Она научила его фламенко и пальцем подбирать песни, которые оказали влияние на Хейса, как и музыка Джими Хендрикса и Pink Floyd. Одной из первых электрических гитар Хейса была копия Пейви Fender Stratocaster в стиле Хендрикса. Однако на раннюю жизнь Хейса также сильно повлияла кантри и фолк-гитара Джонни Кэша и Марти Роббинса. У него был друг семьи, которого они называли "дядя", который играл для него старые мелодии страны. Хейс экспериментировал с эффектами, используя цифровой мультиэффектный блок Digitech RP1, используя разъём наушников, чтобы играть часами для себя. В определенный момент Хейс отказался от "быстрой игры", как у Хендрикса, и принял открытые настройки, чтобы играть ритм и вождение одновременно, вероятно, также из альтернативной настройки блюза и фолк-влияния. Питер Хейс переехал из Среднего Запада в Лафайетт, Калифорния, пригород в районе Восточного залива, где он учился в средней школе Акаланес и встретил будущего коллегу по группе Роберта Левона Бина, чей отец был в рок-группе The Call. Они заметили друг друга, когда Бин увидел, как Хейс приносит свою гитару в школу. Они связались благодаря написанию песен. Хейз начал играть кавер-песни, играя на открытых микрофонах, в колледжах и барах, играя разрозненные версии старой страны и фолка. Его друзья не пришли, но Бин пришел. Хейс в конце концов подружился с отцом Роберта Майкл Бин. Через него он узнал о гитаре и музыке. У Бена был запасной ES335 и ревербс, который Хейс использовал в ранние годы. Позже "неожиданно", действительно через отца Роберта, Хейс пробовался в "Брайан Джонстаунской резне". У Питера две дочери, 10 и 16 лет.
Hayes grew up in Minnesota, and his first time playing music was learning the trombone and playing in symphonic band in school. When Hayes was 14 or 15 years old he got into trouble for drug use and was grounded for over a year. During that time he began figuring out how to play his mother's classical guitar out of boredom. She taught him some flamenco and finger picking songs, which was influential for Hayes, as was the music of Jimi Hendrix and Pink Floyd. One of Hayes' first electric guitars was a Peavey copy of a Hendrix Style Fender Stratocaster. However Hayes early life was also influenced heavily by the country and folk guitar of Johnny Cash and Marty Robbins. He had a family friend who they called "Uncle" who would play for him old country tunes. Hayes would experiment with effects using a digital multi effects unit, a Digitech RP1, utilizing the headphone jack to play for hours to himself. At a certain point Hayes gave up on "playing fast" like Hendrix and adopted open tunings in order to play rhythm and lead at the same time, probably also from alternate tuning blues and folk influence. Peter Hayes moved from the Midwest to Lafayette, California, a suburb in the East Bay Area, where he attended Acalanes High School and met future bandmate Robert Levon Been, whose father was in the rock band The Call. They had noticed each other when Been saw Hayes bringing his guitar to school. They bonded over songwriting. Hayes had begun playing cover songs playing at open mics, colleges, and bars playing spaced out versions of old country and folk. His friends wouldn't show, but Been would. Hayes would eventually befriend Robert's father Michael Been. Through him he learned about guitar and music. Been had a spare ES335 lying around as well as lexicon rack reverbs that Hayes used in his early days. Later "out of the blue", really through Robert's father, Hayes had a tryout with The Brian Jonestown Massacre. Peter is the father of two girls, age 10 and 16.
Брайан Джонстаунская резня
Хейс играл на гитаре и басу в неопсиходелической рок-группе The Brian Jonestown Massacre примерно в 1997-1998 годах. Примеры его игры можно услышать на Give It Back! Альбом. Хейс появляется в качестве очень заметного, но тихого музыканта в документальном фильме 2004 года DiG! как активный член группы "The Brian Jonestown Massacre". Фильм также документирует дружбу группы The Dandy Warhols.
Hayes played guitar and bass for the neo psychedelic rock band The Brian Jonestown Massacre circa 1997/1998. Examples of his playing can be heard on the group's Give It Back! album. Hayes appears as a highly visible, yet quiet musician in the 2004 movie documentary DiG! as an active touring member of The Brian Jonestown Massacre. The film also documents the befriended band The Dandy Warhols.