Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NHL Eastside Hockey Manager 2005 - это симуляторная игра по управлению хоккеем на льду из серии Eastside Hockey Manager. Игра была разработана компанией Sports Interactive (SI Games) и опубликована компанией Sega. Европейская версия игры была выпущена 27 мая 2005 года, а обновленная североамериканская версия последовала в сентябре 2005 года.
NHL Eastside Hockey Manager 2005 is an ice hockey management simulation game in the Eastside Hockey Manager series. It was developed by Sports Interactive (SI Games) and published by Sega. The European version of the game was released on May 27, 2005 and an updated North American version followed in September 2005.
Геймплей
Игра, известная как NHL EHM 2005, добавила новые лицензированные лиги, включая AHL и ECHL, а также представила множество новых функций, таких как тренировочные лагеря и тактический 2D-смотр. Другие области игры, такие как интерфейс, были обновлены на основе отзывов, полученных от растущего сообщества вокруг игры, и база данных игры выросла до более чем 30 000 игроков и персонала. Игровой движок и интерфейс были разработаны для создания общего внешнего вида и ощущения с одной из популярных игр Sports Interactive по управлению футболом, Football Manager 2005. Версия для цифрового скачивания была снова доступна вскоре после выхода в продажу. Североамериканская версия игры была выпущена 27 сентября 2005 года. Эта версия включала новые правила для всех представленных лиг, основанные на хоккейном сезоне 2005/06. Одной из основных областей, обновленных в североамериканской версии, была НХЛ и новые правила, включая предельный размер зарплаты. В то же время SI Games предоставила бесплатный сезонный обновление для европейской версии игры, которая обновляет более ранний релиз с новыми правилами и данными, включенными в североамериканскую версию.
Commonly known as NHL EHM 2005, the game added new licensed leagues including the AHL and ECHL as well as introducing a host of new features such as training camps and a tactical 2D view. Other areas of the game, such as the interface, were upgraded based on the feedback received from the growing community around the game and the game database grew to include over 30,000 players and staff. The game engine and interface were developed further to create a common look and feel with one of Sports Interactive's popular football management games, Football Manager 2005. A digital download version was again made available soon after the retail release. The North American version of the game was released on September 27, 2005. This version included new rules for all the featured leagues based on the 2005–06 hockey season. One of the main areas updated in the North American version was the NHL and the new rules including the salary cap. At the same time, SI Games made available a free season update for the European version of the game, which update the earlier release with the new rules and data included in the North American release version.
Прием
NHL Eastside Hockey Manager 2005 занял второе место в списке 10 лучших компьютерных игр 2005 года по версии Computer Games Magazine.
NHL Eastside Hockey Manager 2005 was a runner up for Computer Games Magazines list of the top 10 computer games of 2005.