Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окаацут (Oqaatsut), ранее Родебай или Родебаи, является поселением в муниципалитете Аванната, в западной Гренландии. В 2020 году в городе проживало 29 человек. Современное название поселения - Калааллисут, что означает "корморанты". В деревне есть универсальный магазин Pilersuisoq.
Oqaatsut (old spelling: Oqaitsut), formerly Rodebay or Rodebaai, is a settlement in Avannaata municipality, in western Greenland. It had 29 inhabitants in 2020. The modern name of the settlement is Kalaallisut for "Cormorants". The village is served by the communal all purpose Pilersuisoq store.
География
[[Файл:Qeqertarsuup tunua oqaatsut ilulissat. Илюлиссатский айсберг, ледяной фьорд к северу от Илюлиссата. Сам поселение выходит на берег небольшого залива Akuliarusinnguaq, ограниченного на севере островом Qeqertaq, одним из нескольких островов с этим названием - "qeqertaq" означает "остров" на гренландском языке. Далее на восток, на материке Паакицуп Нунаа высокогорье отделяет область от Сикиуицок-фьорда. Сермек Аваннарлек,
[[File:Qeqertarsuup tunua oqaatsut ilulissat. jpg|thumb|left|Icebergs from the Ilulissat Icefjord north of Ilulissat. The settlement itself faces the shore of the small Akuliarusinnguaq bay, bounded to the north by Qeqertaq island, one of several islands with that name − 'qeqertaq' means 'island' in Greenlandic. Further to the east, the Paakitsup Nunaa highland on the mainland separates the area from Sikuiuitsoq Fjord. Sermeq Avannarleq,
История
Поселение сначала функционировало как Родебей, торговый пункт для голландских китобоев 18-го века. В 2000 году местные рыбаки основали новую рыболовную компанию (Rodebay Fish ApS), которая обеспечила выживание поселения.
The settlement first operated as Rodebay, a trading post for 18th century Dutch whalers. In 2000 a new fishing company (Rodebay Fish ApS) was founded by the local fishermen, ensuring survival of the settlement.
Транспорт
Из-за близости аэропорта Илулисат между Окаацутом и Илулиссатом нет воздушного сообщения. Air Greenland выполняет правительственные контрактные рейсы в деревни дальше на север: Кекертак и Сакк. Полеты в Диско-Бей уникальны тем, что они выполняются только зимой и весной. Летом и осенью, когда воды залива Диско судоходны, связь между поселениями осуществляется только по морю, обслуживаемой Diskoline. Паром связывает Окаацут с Кекертак, Саккак и Илулиссатом.
Due to the proximity of Ilulissat Airport, there is no air connection between Oqaatsut and Ilulissat. Air Greenland operates government contract flights to villages farther north: Qeqertaq and Saqqaq. Settlement flights in the Disko Bay are unique in that they are operated only during winter and spring. During summer and autumn, when the waters of Disko Bay are navigable, communication between settlements is by sea only, serviced by Diskoline. The ferry links Oqaatsut with Qeqertaq, Saqqaq, and Ilulissat.
Население
Население Окаацута сократилось на четверть с уровней 1990 года, а в 2000-х годах оно стабилизировалось.
The population of Oqaatsut has decreased by a quarter since the 1990 levels, levelling off in the 2000s.