Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научно-фантастический роман 1970 года Филиппа К. Дика "Наши друзья из Frolix 8" - научно-фантастический роман 1970 года американского писателя Филиппа К. Дика. Действие романа происходит в 22-м веке, когда человечеством управляют мутировавшие люди, "Новые люди" и "Необычные", в то время как нормальные "Старые люди" подвергаются дискриминации. История рассказывает о Нике Апплетоне, работнике низшего класса, который влюбляется в агента-подрывника, в то время как Торс Провони отправился в космос, чтобы найти союзника для сопротивления.
1970 science fiction novel by Philip K. Dick
Our Friends from Frolix 8 is a 1970 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. The novel is set in the 22nd century, where humanity is ruled by mutated humans, "New Men" and "Unusuals", while normal "Old Men" are discriminated against. The story follows Nick Appleton, a low class worker who falls in love with a subversive agent, while Thors Provoni has gone deep into space to find an ally to the resistance.
Краткое содержание сюжета
В 22-м веке Землей управляют "Новые люди", обладающие сверхчеловеческими умственными способностями, и "Необычные", обладающие псионными способностями, такими как телепатия, телекинез и предвидение. Торс Провони, который отправился в глубокий космос, чтобы найти помощь для своего сопротивления правящим группам, возвращается с чувствительным протоплазменным инопланетной сущностью, "другом из Frolix 8", известным как Морго Ран Уилк, чтобы сражаться за "Старейшины", людей, которые не имеют никаких властей правителей. Ник Эпплтон - регрувер, работающий на низкой, хотя и квалифицированной работе; его сын Бобби провалил экзамен по государственной службе, который преднамеренно ориентирован на провалившихся претендентов "Старик". В то же время, терранские власти держат активиста "Неполноценного человека" Кордона в тюрьме и готовятся к его казни. Эпплтон становится политизированным и влюбляется в Шарлоту ("Чарли") Бойер, шестнадцатилетнюю подрывную. Она связана с алкоголиком Денни (в этом будущем запрет на алкоголь вернулся в качестве социальной политики). После того, как власти обнаруживают, что Эпплтон стал "подрывным", они пытаются задержать его и Чарли, которым также одержим Уиллис Грам. Тем временем, корабль Торса Провони избежал защиты флота Земли и быстро приближается к Земле, что вызывает параноидальные страхи среди правящей элиты о возможности насильственного вторжения пришельцев. В случае, если Провони приземлится, Морго Ран Уилк защитит его от покушения на него. Провони - на самом деле "Новый Человек" и "Необычный" одновременно, и, с помощью своего инопланетного компаньона, он лишает всех Необычных их психических способностей, а всех Новых Людей их продвинутых когнитивных способностей, делая Новых Людей интеллектуально инвалидами и способными только к детскому познанию.
In the 22nd century, the Earth is ruled by the "New Men", who have superhuman mental abilities, and the "Unusuals", who possess psionic abilities such as telepathy, telekinesis and precognition. Thors Provoni, who has gone deep into space to find help for his resistance to the ruling groups, is returning with a sentient protoplasmic alien being, a "Friend from Frolix 8" known as Morgo Rahn Wilc, to fight for the "Old Men", human beings who have none of the rulers' powers. Nick Appleton is a tire regroover a lowly, if skilled, job; his son Bobby fails a Civil Service examination that is deliberately geared toward failing "Old Man" applicants. At the same time, Terran authorities are holding the "Under Man" activist Cordon in prison and preparing for his execution. Appleton becomes politicized, and falls for Charlotte ("Charley") Boyer, a sixteen year old subversive. She is involved with alcoholic Denny (in this future, alcohol prohibition has returned as a social policy). After the authorities discover that Appleton has become "subversive", they attempt to apprehend him and Charley, whom Willis Gram is also obsessed with. Meanwhile, Thors Provoni's craft has eluded Terran fleet defenses and is rapidly nearing Earth, leading to paranoid fears among the ruling elite about the possibility of violent alien invasion. In the event, Provoni does land, but Morgo Rahn Wilc protects him from an assassination attempt. Provoni is actually a "New Man" and an "Unusual" at the same time, and, with the assistance of his alien companion, he strips all Unusuals of their psionic abilities, and all New Men of their advanced cognitive abilities, rendering the New Men intellectually disabled and capable only of childlike cognition.
Предыстория
Роман был написан в 1968-69 годах, а опубликован в следующем году. Роман был написан по заказу Ace Books, так как у Дика не было денег.
The novel was written from 1968 69, and published the next year. The novel was written on commission for Ace Books, as Dick was short on money.
Прием и анализ
Майкл Роджерс интерпретировал роман как о классовой борьбе, хотя и описал роман как "кошелек в обычных SF-одеждах". Чарльз Торп сравнил борьбу между Новыми и Старыми людьми с конфликтом между Бесами и Гесами в другом романе Филиппа К. Дика, "Симулякра", сравнивая оба с появлением новых способов социального прогресса, заменяющих старые в американском обществе. Хорхе Роза описал роман как "атипичный" для того периода писаний Дика, и описал роман как "частичную перемену" предпосылки "Три стигмы Палмера Элдрича". Дарко Сувин описал сюжетные моменты как происходящие как "последовательность кроликов из шляпы, вполне произвольным образом". Даниэлю Фи, писавшему в , роман не понравился, а Жан-Пьер Андревон описал его как "банальный, пустой, плохо построенный, как плохой роман Ван Вогта".
Michael Rogers interpreted the novel as being about class struggle, though described the novel as being "couched in the usual sf trappings". Charles Thorpe compared the struggle between the New and Old Men to the conflict between the Bes and Ges in another Philip K. Dick novel, The Simulacra, comparing both to the rise of newer modes of societal advancement replacing older ones in American society. Jorge Rosa described the novel as "atypical" for that period of Dick's writings, and described the novel as a "partial reversing" of the premise of The Three Stigmata of Palmer Eldritch. Darko Suvin described the plot points as happening like a "succession of rabbits out of a hat, in a quite arbitrary way". Daniel Phi, writing in , disliked the novel, and Jean Pierre Andrevon described it as "banal, empty, badly constructed, like a bad van Vogt novel".