Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
остров с таким же названием Иннаарсуйт (старое написание: Ивнарсуйт) - островный поселок в муниципалитете Аванната на северо-западе Гренландии, расположенный на острове с таким же названием. в 2020 году население поселения составляло 180 человек.
an island of the same name
Innaarsuit (old spelling: Ivnârssuit) is an island settlement in Avannaata municipality in northwestern Greenland, located on an island of the same name. the settlement had 180 inhabitants in 2020.
Архипелаг Упернавик
Иннаарсуйт расположен в архипелаге Упернавик, обширном архипелаге небольших островов на побережье северо-восточного залива Баффина. Архипелаг простирается от северо-западного побережья полуострова Сиггуп Нунаа на юге примерно до южной оконечности залива Мелвилл на севере примерно до полуострова Миссури .
Innaarsuit is located within Upernavik Archipelago, a vast archipelago of small islands on the coast of northeastern Baffin Bay. The archipelago extends from the northwestern coast of Sigguup Nunaa peninsula in the south at approximately to the southern end of Melville Bay in the north at approximately .
Инфраструктура
Поселение возникло вокруг гавани, которая находится в естественной бухте на западном побережье острова, где лодки могут укрыться от ветра. В гавани, где есть причал с причалом длиной девять метров и глубиной воды два метра, находятся торговые районы деревни и меньшая центральная зона с общими сервисными сооружениями, такими как сервисный центр, филиал, сельская консультация, часовня и школа. Уход за детьми осуществляется в детском саду. В Пилерсуисоке есть магазин, который снабжает жителей едой и другими необходимыми предметами. Электричество поставляется на дизельной муниципальной электростанции, а тепло - на нефтяном котле. В 2002 году была создана сеть водопровода протяженностью 750 метров, которая соединила 3 новых крановых дома и водоснабжение производственных объектов. Водоснабжение основано на поверхностных водах. Ночные ремонтные работы проводятся с помощью сбора мешков, которые выбрасываются в море.
The settlement has grown up around the harbour, which lies in a natural bay on the island's west coast, where boats can lie sheltered from the wind. At the harbour, which has a jetty with a quay length of nine meters and a water depth of two metres, are the village's commercial areas and a smaller central area with the common service facilities such as includes service center, branch office, village consultation, chapel and school. Childcare takes place in day care. There is a Pilersuisoq shop which supplies the residents with food and other necessary items. The electricity supply is based on a diesel powered municipal plant and the heat supply by an oil boiler. In 2002, a 750 meter water mains network was established in connection with 3 new tap houses and the supply of water to the production facilities. The water supply is based on surface water. The night renovation takes place by collecting bags, which are emptied into the sea.
Образование
В Иннаарсуте нет актового зала, но зал в служебном здании формирует общую структуру культурной и досуговой жизни поселка. Дети обучаются в начальной школе "Fiilimuup Atuarfia", которая вмещает 25 учеников от 1 до 8 класса. На занятии работают один учитель и четыре заместителя. Школа располагается в зданиях, которые были расширены и отремонтированы в 1992 году. Школа также используется как церковь.
Innaarsuit does not have an assembly hall, but the hall in the service building forms the overall framework for the settlement's cultural and leisure life. The children are taught in the primary school "Fiilimuup Atuarfia", which has room for 25 students from 1st to 8th grade. One teacher and four substitutes are employed. The school is housed in buildings that were extended and renovated in 1992. The school is also used as a church.
Экономика
Порт и центральная часть окружены жилым районом с разбросанными односемейными домами. Основным видом бизнеса в деревне является рыбалка и ловля китов и тюленей. Особенно важным источником дохода является рыболовство палтуса. У Королевской Гренландии есть отделение в поселении, которое убивает и замораживает палтус.
The harbor and the center area are surrounded by a residential area with scattered single family houses. The village's business base is fishing and catching whales and seals. Halibut fishing in particular is an important source of income. Royal Greenland has a department in the settlement that butchers and freezes halibut.
Население
Иннаарсуйт является одним из немногих поселений в муниципалитете Аваннаата, демонстрирующих значительные тенденции роста в течение последних двух десятилетий, увеличившись почти вдвое по сравнению с уровнем 1990 года, аналогично другим поселениям в северной половине архипелага: Кульлорсуак и Тасиусак. Поселение было основано около 1911 года. До 1950 года в поселке было всего 30 жителей, но после этого их число увеличилось. Самая высокая точка острова - гора Сааттуп Акия высотой 310 метров. В общем, это не очень хорошая картина. динамика роста населения Иннаарсута за последние два десятилетия. Источник: Статистика Гренландии
Innaarsuit is one of the few settlements in Avannaata municipality exhibiting significant growth patterns over the course of the last two decades, increasing by nearly half relative to 1990 levels, similarly to other settlements in the northern half of the archipelago: Kullorsuaq, and Tasiusaq. The settlement was established around 1911. Until 1950, the settlement had only 30 inhabitants, but after that the number has been increasing. The island's highest point is the 310 meter high mountain Saattup Akia. wide image|Innaarsuit population dynamics. png|1000px|alt=Innaarsuit population dynamics|Innaarsuit population growth dynamics in the last two decades. Source: Statistics Greenland
Айсберг 2018 года
В июле 2018 года у берегов Иннарсута появился необычно большой айсберг. Некоторые жители были эвакуированы на случай, если айсберг разобьется, что может вызвать волну, которая может затопить поселение.
In July 2018, an unusually large iceberg appeared off the shore of Innaarsuit. Some residents were evacuated in case the iceberg calved causing a wave that could swamp the settlement.