Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса Элизабет Энн Кроутер (родилась 9 декабря 1954 года) - английская театральная актриса. Ее отцом был актер, комик и ведущий Лесли Кроутер, а матерью - актриса и танцовщица Жан Кроутер.
British actress
Elizabeth Ann Crowther (born 9 December 1954) is an English theatre actress. Her father was the actor, comedian and presenter Leslie Crowther and her mother was Jean Crowther, actress and dancer.
Театральная работа
Начав свою сценическую карьеру в 1966 году, Кроутер дебютировала в Лондонском фестивале балета (ныне Английский национальный балет), играя Клару, главную роль в ежегодном постановке "Ласточник". В то время она обучалась в художественных учебных заведениях Лондона, где училась с 10 до 17 лет. Позже она продолжила обучение в школе Жак Леко, Париж, где она сосредоточилась в основном на миме и физическом театре. С тех пор Кроутер участвовал в более чем ста театральных постановках, гастролировал по Англии, а также выступал на международном уровне. Среди поздних театральных работ Кроутера - постановки "Пассаж в Индию" (Simple8 Theatre / Theatre Royal, Northampton / Park Theatre), "Бегущий дикий" (Chichester / Regents Park Theatre, тур по Великобритании), "Оливер Твист" (Regents Park) и "Кайт" (Wrong Crowd / Soho Theatre) в рамках Лондонского международного фестиваля мимов. Работая с Королевской Шекспирской компанией (RSC) в Стратфорде, Кроутер была выбрана в постановках Миддлтона и Декера "Горящая девушка", Джона Вебстера "Белый дьявол", Массинджера "Городская мадам" и Вайса "Марат/Сад", "переосмысленной" версии Карденио (потерянная пьеса Шекспира) Грегори Дорана, "Песни песней" (адаптированные из библейского текста) и "Ведьма Эдмонтона" Декера и Форда. Кроутер сыграл главную роль в Ричарде III, выступая в шоу и проводя семинары в гастролях по США, с "Актерами из лондонского театра". Она также выступала в романах "Ромео и Джульетта" (Rose Theatre, Bankside, и Globe Theatre), "Макбет" (Theatre Royal, Northampton), "Двенадцатая ночь" и "Веселые жены Виндзора" (Regents Park). Появившись в более чем двадцати пяти пьесах для того же театра, Краутер в театре Оранжевого дерева, Ричмонд, включает в себя трилогию Миддлмарка, Меморандум, Тела, Что чувствует сердце, Четыре попытки и Король Лир. В других местах Кроутер появился в "Cyrano de Bergerac" (Royal Exchange), "Blithe Spirit" (Nottingham Playhouse), "Mr Whatnot", "Человек-слон", "Piaf", "Wait Until Dark" и "David Copperfield" (Theatre Royal, Northampton), "Abigail's Party" (Hampstead Theatre & UK Tour), "Communicating Doors" (Stephen Joseph и Chicago Theatre Festival), "The Real Thing" (UK Tour), "Be My Baby" и "Пэт и Маргарет" (Salisbury Playhouse). К известным ролям Кроутера в лондонском Вест-Энде относятся "Жена из деревни" (Theatre Royal Haymarket), "Азартные игры" (Royal Court), "Онасис" (Novello Theatre), "Ферма животных" (National Theatre) и "Уткастик" (Noël Coward Theatre), написанная комедийным дубл-актом "Правильный размер" и режиссёром Кеннетом Бранагом.
Beginning her stage career in 1966, Crowther debuted with London Festival Ballet (now English National Ballet), playing Clara, the lead role in the annual production of The Nutcracker. At the time, she was training at Arts Educational Schools, London, where she studied from ages 10–17. She later went on to train at École Jacques Lecoq, Paris, where she focused primarily on mime and physical theatre. Since then, Crowther has featured in over a hundred theatre productions, touring in England as well as performing internationally. Among Crowther's later theatre work are productions of A Passage to India (Simple8 Theatre/Theatre Royal, Northampton/ Park Theatre), Running Wild (Chichester/ Regents Park Theatre, UK tour), Oliver Twist (Regents Park) and Kite (Wrong Crowd/Soho Theatre) as part of the London International Mime Festival. Working with the Royal Shakespeare Company (RSC) in Stratford, Crowther was cast in productions of Middleton and Dekker's The Roaring Girl, John Webster's The White Devil, Massinger's The City Madam, and Weiss' the Marat/Sade, a 'reimagined' version of Cardenio (Shakespeare's lost play) by Gregory Doran, Song of Songs (adapted from the biblical text) and The Witch of Edmonton by Dekker and Ford. Crowther played the title role in Richard III, performing the show and conducting workshops on tour across the US, with 'Actors from the London Stage'. She has also performed in Romeo and Juliet (Rose Theatre, Bankside, and Globe Theatre), Macbeth (Theatre Royal, Northampton), Twelfth Night and The Merry Wives of Windsor (Regents Park). Appearing in over twenty five plays for the same theatre, Crowther's credits at the Orange Tree Theatre, Richmond, include Middlemarch Trilogy, The Memorandum, Bodies, What the Heart Feels, Four Attempted Acts and King Lear. Elsewhere, Crowther has appeared in Cyrano de Bergerac (Royal Exchange), Blithe Spirit (Nottingham Playhouse), Mr Whatnot, The Elephant Man, Piaf, Wait Until Dark and David Copperfield (Theatre Royal, Northampton), Abigail’s Party (Hampstead Theatre & UK Tour), Communicating Doors (Stephen Joseph and Chicago Theatre Festival), The Real Thing (UK Tour), and Be My Baby and Pat and Margaret (Salisbury Playhouse). Crowther's noteworthy appearances in London's West End include The Country Wife (Theatre Royal Haymarket), Gambling (Royal Court), Onassis (Novello Theatre), Animal Farm (National Theatre) and Ducktastic (Noël Coward Theatre), written by comedy double act The Right Size and directed by Kenneth Branagh.
Телевизионная и кинопроизводство
Хотя в основном актриса, Кроутер также снималась в кино и на телевидении. Впервые она появилась в роли Люси в постановке ABC 1967 года "Лев, ведьма и шкаф". Позже она появилась в Shoestring, Watching, Slinger's Day, French Fields, The Dumping Ground, Outnumbered, Mansfield Park, Holby City, Londons Burning, Miss Marple, EastEnders и A Very Peculiar Practice. Помимо этих выступлений, Кроутер была постоянным участником актерского состава в мыльной опере "Семейные дела", играя роль Энни Харт, с дебюта в 1997 году до 1999 года. Она также сыграла сержанта Джейн Кендалл в фильме "Закон" в течение девяти месяцев в 1993 году. В мае 2020 года она появилась в эпизоде мыльной оперы BBC Doctors в роли Дженни Морган. Она сыграла Нериссу Норрис в эпизоде "Все, что гладит" сериала "Шекспир и Хэтэуэй: частные следователи" (сентябрь 2020). В кино Кроутер сыграла мать Ромолы Гараи в короткометражном фильме Пенелопы Скиннер "Единорог" (Daybreak Pictures). Она также появилась в Funseekers (комикс) и The Thirty Nine Steps (Ранк).
Although primarily a stage performer, Crowther has also made film and television appearances. She first appeared as Lucy in ABC's 1967 production of The Lion, The Witch and the Wardrobe. Later, she featured in Shoestring, Watching, Slinger's Day, French Fields, The Dumping Ground, Outnumbered, Mansfield Park, Holby City, London’s Burning, Miss Marple, EastEnders and A Very Peculiar Practice. Beyond these appearances, Crowther was a regular cast member in soap opera Family Affairs, playing Annie Hart, from its debut in 1997, until 1999. She also played Sgt Jane Kendall in The Bill for nine months in 1993. In May 2020, she appeared in an episode of the BBC soap opera Doctors as Jenny Morgan. She played Nerissa Norris in "All that Glisters", an episode of Shakespeare & Hathaway: Private Investigators (September 2020). In film, Crowther has played Romola Garai's mother in The Unicorn (Daybreak Pictures), a short film by Penelope Skinner. She has also featured in Funseekers (Comic Strip) and The Thirty Nine Steps (Rank).
Благотворительная работа
Кроутер работает с Scene & Heard, благотворительной организацией, занимающейся написанием пьес, направленной на благополучие детей из неблагополучных семей в Сомерс-Таун, Кингс-Крос, Лондон, выступая вместе с другими профессиональными театральными волонтерами.
Crowther works with Scene & Heard, a playwriting charity committed to benefiting disadvantaged children in Somers Town, Kings Cross, London, performing alongside other volunteer theatre professionals.