Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Евдокия Комнен (или Евдокия Комнена) (Εὐδοκία Κομνηνή, Eudokia Komnēnē) (около 1160 - 1203) была родственницей византийского императора Мануэля I Комненя и женой Вильгельма VIII Монпелье.
Eudokia Komnene (or Eudocia Comnena) (Εὐδοκία Κομνηνή, Eudokia Komnēnē) (c. 1160 – c. 1203) was a relative of Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, and wife of William VIII of Montpellier.
Жизнь
Родительство Евдокии Комнены было предметом научных споров. В современных византийских источниках о ней не упоминается, в то время как западные источники неоднозначно описывают ее как родственницу Мануэля I Комненого. Таким образом, ее точное местоположение в Комненоях остается неопределенным, и недавние ученые предполагают, что она была дочерью брата Мануэля, себастократа Исаака Комненоса, сына византийского императора Иоанна II Комненоса, или его племянника, протостратора Алексия Комненоса, сына себастократа Андроника Комненоса, также сына императора Иоанна. Евдокия Комнен была отправлена в Прованс Мануэлем в 1174 году, чтобы быть помолвлена с сыном королевской семьи Арагона Барселоны. Согласно ненадежному повествованию трубадуров, ее предполагаемым мужем должен был стать их старший сын, король Альфонсо II Арагонский (который только что женился на Санче Кастильской). В "Анналах" города Пизы сообщается, что предполагаемым женихом должен был стать младший брат Альфонсо, граф Прованса Рамон Беренгер III. Предполагаемый брак был направлен на то, чтобы сорвать влияние императора Фридриха I через арагонский и провансальский союз с императором Мануэлем I Константинопольским. Однако помолвка была расторгнута императором Фридрихом I как лигером графства Прованс, император предложил Вильгельма Монпелье в качестве подходящей альтернативы, чтобы стать ее мужем. Обручение с Раймоном Беренгером было закончено не позднее 1179 года. Граф Раймонд умер в 1181 году, кстати, в Монпелье. Как сказал трубадур Пьер Видал, молодой король предпочел бедной кастильской служанке золотой верблюд императора Мануэля. После долгой нерешительности Евдокия вышла замуж за Вильгельма VIII Монпелье в 1180 году, поставив условие (которое должны были присягнуть все мужчины-граждане Монпелье), что их первенец, мальчик или девочка, наследует ему владычество Монпелье. Евдокию иногда описывали современники, в том числе трубадуры Фолке де Марселя и Гирау де Борнель, как императрицу (окцитанский: emperairitz) и обычно говорили, что она была дочерью императора Мануэля, что привело к некоторой путанице среди современных авторов о ее семейных связях. Другие источники, такие как Гийом де Пюйлорен, называют ее просто родственницей Мануэля. У Вильгельма VIII и Евдокии была одна дочь, Мария Монпелье, родившаяся в 1182 году. В апреле 1187 года ее муж развелся с ней (потому что она поощряла продвижение Фолке де Марселы, согласно биографии трубадуров; потому что Вильгельм VIII хотел наследника мужского пола, согласно документам, которые, вероятно, будут более надежными). После этого Евдокия была помещена в монастырь Аниан и приняла бенедиктинскую монахиню. Она умерла около 1203 года, незадолго до свадьбы дочери с королем Арагонским Петером II.
Eudokia Komnene's parentage has been subject to scholarly dispute. She is not mentioned in any contemporary Byzantine source, while western sources describe her ambiguously as kinswoman of Manuel I Komnenos As such, her precise placement within the Komnenoi remains uncertain, with recent scholars suggesting that she was daughter of Manuel's brother, the sebastokrator Isaac Komnenos, son of the Byzantine emperor John II Komnenos , or of his nephew, protostrator Alexios Komnenos, son of sebastokrator Andronikos Komnenos, likewise son of Emperor John. Eudokia Komnene was sent to Provence by Manuel in 1174 to be betrothed to a son of the royal family of Aragon Barcelona. According to untrustworthy troubadour narrative, her projected husband was to be their eldest son, King Alfonso II of Aragon (who had just married Sancha of Castile). The Annals of the city of Pisa report that the intended bridegroom was to be Alfonso's younger brother, Ramon Berenguer III, Count of Provence. The projected marriage aimed at thwarting the influence of Emperor Frederick I through an Aragonese and Provençal alliance with Emperor Manuel I of Constantinople. However the betrothal was terminated by Emperor Frederick I as the liege lord of the County of Provence, the emperor proposing William of Montpellier as a suitable alternative to become her husband. The betrothal with Raymond Berenger was at end in 1179 at latest. Count Raymond died in 1181, incidentally in Montpellier. As the troubadour Peire Vidal put it, the young king had preferred a poor Castilian maid to the emperor Manuel's golden camel. After much indecision Eudokia married William VIII of Montpellier in 1180, having made it a condition (to which all male citizens of Montpellier were required to swear) that their firstborn child, boy or girl, would succeed him in the lordship of Montpellier. Eudokia was sometimes described by contemporaries, including the troubadours Folquet de Marselha and Guiraut de Bornelh, as an empress (Occitan: emperairitz) and was commonly said to be a daughter of the Emperor Manuel, which has led to some confusion among modern authors about her family links. Other sources, such as Guillaume de Puylaurens, identify her simply as Manuel's kinswoman. William VIII and Eudokia had one daughter, Maria of Montpellier, born in 1182. In April 1187 her husband divorced her (because she encouraged the advances of Folquet de Marselha, according to the Biographies des Troubadours; because William VIII wanted a male heir, according to documents likely to be more reliable). Eudokia was thereafter held at the monastery of Aniane and took the veil as a Benedictine nun. She died about 1203, shortly before her daughter's marriage to King Peter II of Aragon.