Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Евдокия Комнен (немесе Евдокия Комнена) (Εὐδοκία Κομνηνή, Eudokia Komnēnē) (шамамен 1160 1203) Византия императоры Мануэль I Комненнің туысы және Монпелье Вильгельм VIII-нің әйелі.
Eudokia Komnene (or Eudocia Comnena) (Εὐδοκία Κομνηνή, Eudokia Komnēnē) (c. 1160 – c. 1203) was a relative of Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, and wife of William VIII of Montpellier.
Өмір
Евдокия Комнененің ата-анасы туралы ғалымдар арасында даулар туындаған. Ол кез-келген заманауи Византиялық дереккөзде аталмаған, ал батыс дереккөздер оны Мануэль I Комненнің туысы деп екіжақты сипаттайды. Осылайша, оның Комненои ішіндегі нақты орналасуы белгісіз болып қала береді. Соңғы зерттеушілер оның Мануэльдің ағасы, себастократ Исаак Комненнің қызы екенін айтады. Евдокия Комненені 1174 жылы Мануэль Арагонның корольдік отбасының ұлына айттыру үшін Провансқа жіберді. Сенімсіз трубадурлардың аңызына сәйкес, оның болжамды күйеуі олардың үлкен ұлы, Арагон королі Альфонсо II (жақында Кастилия королі Санчаға үйленген) болуы керек еді. Пиза қаласындағы жылнамаларда айтылғандай, күйеу жігіт Альфонсоның інісі, Прованс графы Рамон Беренгуер III болуы керек еді. Жобаланған неке император Фридрих I-нің ықпалын Aragonese және Provençal альянсы арқылы император Мануэль I Константинопольмен бұзуға бағытталған. Алайда, бұл келісімді император Фридрих I Прованс графлығының лиге-лорд ретінде бұзған, император Монпелье Вильгельмін оның күйеуі болу үшін қолайлы балама ретінде ұсынған. Реймонд Беренгермен араласқан 1179 жылы аяқталды. Граф Реймонд 1181 жылы Монпельеде қайтыс болды. Трубадур Пир Видал айтқандай, жас патша император Мануэльдің алтын түйесіне қарағанда кедей кастильдік қызды артық көрген. Көп ұзамай Евдокия 1180 жылы Монпелье Вильгельм VIII-ге үйленді, бұл жағдайды (Монпельедің барлық ер азаматтары ант беруге міндетті болды) олардың тұңғыш баласы, ұл немесе қыз, Монпелье иелігінде оған иелік етеді. Евдокияны кейде замандастары, соның ішінде трубадурлар Фолке де Марселя және Гирау де Борнель, император ретінде сипаттады (окситан: emperairitz) және әдетте император Мануэльдің қызы деп айтылған, бұл қазіргі авторлар арасында оның отбасылық байланыстары туралы кейбір шатасуларға әкелді. Гийом де Пюйлорен сияқты басқа да дереккөздер оны Мануэльдің туысы деп атайды. Вильгельм VIII мен Евдокияның 1182 жылы туған Мария Монпелье қызы болды. 1187 жылы сәуірде күйеуі онымен ажырасады (себебі ол Фолке де Марсельяның алға жылжуын көтермеледі, өйткені Уильям VIII еркек мұрагерді қалаған, өйткені құжаттар сенімді болуы мүмкін). Содан кейін Евдокия Аниан монастырында ұсталды және бенедиктиндік монах ретінде пардасын алды. 1203 жылы, қызының Арагон патшасы Пётр ІІ-ге үйленуі алдында қайтыс болды.
Eudokia Komnene's parentage has been subject to scholarly dispute. She is not mentioned in any contemporary Byzantine source, while western sources describe her ambiguously as kinswoman of Manuel I Komnenos As such, her precise placement within the Komnenoi remains uncertain, with recent scholars suggesting that she was daughter of Manuel's brother, the sebastokrator Isaac Komnenos, son of the Byzantine emperor John II Komnenos , or of his nephew, protostrator Alexios Komnenos, son of sebastokrator Andronikos Komnenos, likewise son of Emperor John. Eudokia Komnene was sent to Provence by Manuel in 1174 to be betrothed to a son of the royal family of Aragon Barcelona. According to untrustworthy troubadour narrative, her projected husband was to be their eldest son, King Alfonso II of Aragon (who had just married Sancha of Castile). The Annals of the city of Pisa report that the intended bridegroom was to be Alfonso's younger brother, Ramon Berenguer III, Count of Provence. The projected marriage aimed at thwarting the influence of Emperor Frederick I through an Aragonese and Provençal alliance with Emperor Manuel I of Constantinople. However the betrothal was terminated by Emperor Frederick I as the liege lord of the County of Provence, the emperor proposing William of Montpellier as a suitable alternative to become her husband. The betrothal with Raymond Berenger was at end in 1179 at latest. Count Raymond died in 1181, incidentally in Montpellier. As the troubadour Peire Vidal put it, the young king had preferred a poor Castilian maid to the emperor Manuel's golden camel. After much indecision Eudokia married William VIII of Montpellier in 1180, having made it a condition (to which all male citizens of Montpellier were required to swear) that their firstborn child, boy or girl, would succeed him in the lordship of Montpellier. Eudokia was sometimes described by contemporaries, including the troubadours Folquet de Marselha and Guiraut de Bornelh, as an empress (Occitan: emperairitz) and was commonly said to be a daughter of the Emperor Manuel, which has led to some confusion among modern authors about her family links. Other sources, such as Guillaume de Puylaurens, identify her simply as Manuel's kinswoman. William VIII and Eudokia had one daughter, Maria of Montpellier, born in 1182. In April 1187 her husband divorced her (because she encouraged the advances of Folquet de Marselha, according to the Biographies des Troubadours; because William VIII wanted a male heir, according to documents likely to be more reliable). Eudokia was thereafter held at the monastery of Aniane and took the veil as a Benedictine nun. She died about 1203, shortly before her daughter's marriage to King Peter II of Aragon.