Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линстед - деревня в Линстед с Кингсдаун гражданский приход в районе Суэлл в Кент, Англия. Деревня расположена к югу от дороги А2 между Фейвершамом и Ситтнгборном, а ближайший к ней разъезд М2 находится в трех милях к востоку от Фейвершама. Линстед во многом является архетипической старой английской деревней с церковью, церковным кладбищем с древним тисом, пабом (Черный Лев) и прудом для уток. Деревня местные жители называют "Ловерли, Ловерли Линстед", и о ней написаны различные песни.
Lynsted is a village in Lynsted with Kingsdown civil parish in the Swale borough of Kent, England. The village is situated south of the A2 road between Faversham and Sittingbourne and the nearest M2 junction is Faversham three miles east. Lynsted is in many respects an archetypal old English village with church, churchyard with an ancient yew, pub (the Black Lion) and a duck pond. The village is locally referred to as Lovely, Lovely Lynsted and various songs have been written about it.
География
Южная часть прихода находится на северном склоне Норт-Даунс; Блутаун, Кингсдаун на 104 м над уровнем моря, а Эрриотвуд на 67 м. Его протяженность простирается от северной римской дороги Уотлинг-стрит, позже названной Гринстрит, а теперь Лондон-роуд, где деревни к югу от него - Селлархилл или Селлар-Хилл и Клэксфилд (который граничит с дорогой Тейнем) на юге, Эрриотвуд. Богле в северном центре и Тикхэм на востоке - это две другие деревни, находящиеся в пределах 1/4 мили от центра. Земля хорошо осушается мелом Северных Даунсов.
The parish's southern part is on the north slope of the North Downs; Bluetown, Kingsdown is at 104 m above mean sea level and Erriottwood at 67 m. Its extent stretches from, in the north, the Roman road Watling Street, later named Greenstreet and now named London Road, where the hamlets south of it are Cellarhill or Cellar Hill and Claxfield (that borders across the road Teynham) to, in the south, Erriottwood. Bogle in the north centre and Tickham in the east are the two other hamlets, within 1/4 mile of the centre. The land drains well with chalks of the North Downs.
История
Линдстед не упоминается в Книге Судного дня 1086 года; ближайшее местоположение - Милтон-Регис на северо-западе. Здесь находится церковь Святого Петра и Святого Павла с самым высоким архитектурным статусом I степени. Это церковь 14-го века с витринами, с особенностями 13-го века, а ее часовой - 16-го века. Среди памятников - южная часовня Ропера сэра Джона Ропера, 1-го барона Тейнема, 1618 г., содержащая латунную люстру 1686 года. Есть латуни Элизабет Ропер, 1567 г., Джон Уорли, 1621 г., с двумя ногами, и нарисованный из алебастра изображение жесткого лежащего рыцаря со своей леди на мраморном саркофаге, в то время как сын и две дочери стоят на коленях на панели в задней части в коффетной нише, с архитектурным окружением с коринфскими столицами, зубчатым карнизом, обелисками и картушем. Здесь изображен лорд Кристофер Ропер, 1622 г., подписанный скульптором Эпифаниусом Эвешемом под названием "Me fecit", с гипсовыми фигурами лежащего и умирающего рыцаря, обтянутого его эрминовым плащом, с его коленопреклоненной и скорбящей женой за ним. Он лежит на саркофаге с центральной надписью, по бокам скульптурными панелями из двух сыновей, спиной к своим собакам и ястребам, и пяти дочерей и внучек. Северная часовня Хьюгсона содержит мемориал Кэтрин Дрюри (урожденная Финч) 1601 года, алебастровый висячий памятник с парой, стоящей на коленях, друг против друга, их дети позади, с скобками; также есть памятники Джону Хьюгсону 1634 года; Джосиа Хьюгсон, 1639 года; Джеймс Хьюгсон, 1646 года (муж и жена лежали на болекционном саркофаге); Рудольф Веккерлин, 1667 года; Анна Делоун, 1719 года; Марта Хьюгсон, 1753 года; и Уильям Хьюгсон, 1774 года.
Lyndsted is not featured in the Domesday Book of 1086; the closest featured location is Milton Regis to the north west. There is a church to St Peter and St Paul with the highest, grade I, architectural listing status. It is a 14th century broach spired church, with 13th century features and its chancel is 16th century. The monuments include the south Roper chapel to Sir John Roper, 1st Baron Teynham, d.1618, containing a brass chandelier dated 1686. There are brasses to Elizabeth Roper, d.1567, to John Worley, d.1621, with 2 foot figures, and a painted alabaster effigy of a stiff recumbent knight with his lady on a marble sarcophagus, whilst a son and two daughters kneel on a panel to the rear in a coffered niche, with an architectural surround with corinthian capitals, a dentil cornice, obelisks and a cartouche. There is an effigy of Lord Christopher Roper, d.1622, signed by sculptor Epiphanius Evesham subtitled 'Me fecit', with plaster figures of a reclining and dying knight draped with his ermine cloak, with his kneeling and mourning wife behind him. He lies on a sarcophagus with a central inscription, flanked by carved panels of 2 sons, their backs turned to their hounds and hawks, and 5 daughters and granddaughters. The north Huggeson chapel contains a memorial to Catherine Drurye (née Finche) d.1601, an alabaster hanging monument with a kneeling couple facing each other, their children behind, with bracketed base; also there are monuments to John Huggeson d.1634; Josiah Huggeson, d.1639; James Huggeson, d.1646 (a recumbent man and wife on bolection moulded sarcophagus); Rudolph Weckerlin, d.1667; Anne Delaune, d.1719; Martha Huggeson, d.1753; and William Huggeson, d.1774.