Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
My Flame Burns Blue - двадцать второй альбом Элвиса Костелло, выпущенный на Deutsche Grammophon. Он состоит из записей с North Sea Jazz Festival в июле 2004 года, сделанных с Стивеном Ниве и The Metropole Orkest под руководством Винса Мендосы. Она достигла пика в No. 2 на Billboard Джазовых альбомов и No. 188 в Billboard 200.
My Flame Burns Blue is the twenty second album by Elvis Costello, released on Deutsche Grammophon. It consists of recordings from the North Sea Jazz Festival in July 2004, made with Steve Nieve and The Metropole Orkest conducted by Vince Mendoza. It peaked at No. 2 on the Billboard Jazz albums chart and at No. 188 on the Billboard 200.
Содержание
В дополнение к элементам из каталога Костелло, в альбоме представлены песни, написанные для различных проектов для различных видов ансамблей. Композиция Чарльза Мингуса "Hora Decubitus" первоначально появилась на альбоме Mingus Mingus Mingus Mingus Mingus. "Upon A Veil of Midnight Blue" была записана посмертным оркестром Чарльза Мингуса, первоначально написанным для ритм-энд-блюзного певца Чарльза Брауна. "Speak Darkly My Angel" была написана для Анны Софи фон Оттер и Квартета Бродского, а "Put Away Forbidden Playtoys" - его вклад в концерт в память о смерти Генри Перселла. Версия "Почти идеальных глаз" с The Attractions была выходом для All This Useless Beauty. С этим альбомом Костелло присоединился к рядам авторов песен, добавляющих тексты к джазовым инструментальным композициям, практика, охватывающая классический поп, джазовые стандарты и вокалы. В дополнение к мелодии Mingus, он написал слова для "Blood Count" Билли Стрейхорна, появляющиеся здесь как заглавная песня "My Flame Burns Blue". Первоначальный релиз включал бонусный диск сокращенной версии его балетной записи 2004 года Il Sogno, исполненной Лондонским симфоническим оркестром и дирижированной Майклом Тилсоном Томасом.
In addition to items from Costello's back catalogue, the album presents songs written for different projects for various kinds of ensembles. The Charles Mingus composition "Hora Decubitus" initially appeared on the album Mingus Mingus Mingus Mingus Mingus. "Upon A Veil of Midnight Blue" would be recorded by the posthumous Charles Mingus Orchestra, initially written for rhythm and blues singer Charles Brown. "Speak Darkly My Angel" was written for Anne Sofie von Otter and the Brodsky Quartet, while "Put Away Forbidden Playthings" was his contribution to a concert commemorating the death of Henry Purcell. A version of "Almost Ideal Eyes" with the Attractions had been an outtake for All This Useless Beauty. With this album, Costello joined the ranks of songwriters adding lyrics to jazz instrumentals, a practice encompassing classic pop, jazz standards, and vocalese. In addition to the Mingus tune, he drafted words for "Blood Count" by Billy Strayhorn, appearing here as the title song "My Flame Burns Blue." The initial release included a bonus disc of an abridged version of his 2004 ballet score recording Il Sogno, performed by the London Symphony Orchestra and conducted by Michael Tilson Thomas.