Введение

"Тот, где курит Рэйчел" - 18-й эпизод пятого сезона сериала "Друзья" и 115-й в целом. Впервые она была показана на канале NBC в Соединенных Штатах 8 апреля 1999 года. В эпизоде Рейчел (Дженнифер Энистон) начинает новую работу в Ralph Lauren и вскоре чувствует себя оставленной, потому что все принятие решений происходит во время перерывов на курение, а она не курит. Она пытается решить проблему, прибегая к этой привычке, что оказывается трудным. Между тем, Бен прослушивается на рекламу супа, и Джоуи (Мэтт ЛеБланк) решает пойти вместе, чтобы попробовать себя в роли. Когда каждый из них сочетается с другим актером, прослушивания становятся конкурентными. В другом месте Моника (Кортни Кокс) и Фиби (Лиза Кудроу) планируют сюрприз для Рейчел. Эпизод был снят Тоддом Холландом и написан Майклом Кертисом. Хотя персонаж Энистон Рейчел не была курильщицей, сама Энистон в то время была, и часто говорила, что планирует бросить курить. В оригинальной трансляции "The One Where Rachel Smokes" получил рейтинг Нильсен 14,8, закончив неделю на третьем месте.

Сюжет

Росс (Дэвид Швиммер) и Кэрол (Джейн Сиббет) сообщают другим, что их сын Бен (Джек и Чарли Аллен) проходит прослушивание для рекламы супа, что Джоуи (Мэтт ЛеБланк) трудно принять. Когда он узнает, что в рекламе есть роль для отца, он добровольно участвует в прослушивании. Оба Джои и Бен выбраны для обратного вызова, но отсутствие сходства в внешности среди оставшихся актеров заставляет режиссера выбрать их с разными людьми, поэтому гарантирует, что только один из них может быть выбран для рекламы. Джоуи в паре с известным детским актером. Он говорит с Россом о обратном вызове, пытаясь заставить Бена вернуться из прослушивания, что Росс считает необоснованным, поскольку это было прослушивание Бена в первую очередь, и Джоуи просто пригласил себя. Они начинают ссориться из-за этого, что затягивается до тех пор, пока не будет отменено решение. Джоуи испортил свою двухсловесную реплику: "Мммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм Позже Росс утешает его, а затем выдвигает гипотезу, что подсознательно Джоуи саботировал свое собственное прослушивание, потому что он заботится о Бене, на что Джоуи соглашается. Росс сообщает ему, что Бен тоже не получил роль. В первый день работы в Ralph Lauren, Рейчел (Дженнифер Энистон) пытается ладить со своей новой коллегой и боссом, Нэнси и Ким. Последние двое курят и уходят на перерыв для сигарет, к которому Рэйчел не может присоединиться, поскольку она не курит, и она злится, обнаружив, что Нэнси и Ким заняты принятием решений компании без нее во время перерыва для курения. Рейчел опасается за свое положение, поскольку Ким и Нэнси проводят больше времени вместе во время перерывов на курение и имеют больше шансов сблизиться, и таким образом Нэнси, скорее всего, получит повышение. Чтобы сблизиться с коллегами, Рейчел курит с ними. Она не с удовольствием впадает в эту вредную привычку и пытается убедить Ким и Нэнси бросить курить, но это не помогает, а позже ловит их за спиной. Ким предупреждает Рэйчел, что она уволит ее, если поймает ее с сигаретой, так как она не хочет "свалить ее с ними". Она заставляет Рейчел уехать, так же как она приглашает Нэнси поехать с ней в деловую поездку в Париж. Фиби (Лиза Кудроу) и Моника (Кортни Кокс) организуют вечеринку-сюрприз для Рейчел за месяц до ее дня рождения, но настаивание Моники на том, чтобы взять на себя ответственность за все, оставляет Фиби только с чашечкой и льдом. Однако Фиби клянется отомстить Монике. На вечеринке квартира переполнена украшениями и чашками, и все наслаждаются снежными конусами, которые Фиби сделала со льдом, а это значит, что вся еда Моники игнорируется. Рейчел приезжает домой и очень удивлена, обнаружив, что вечеринка, учитывая, что день рождения Чендлера (Мэтью Перри) наступает раньше ее. В сцене с привязкой Чендлер прибывает на крышу Ralph Lauren, чтобы пригласить Рэйчел на обед, только чтобы Нэнси и Ким сообщили, что она в своем офисе. Однако Чендлер, отвлеченный дымом, быстро затягивает сигарету Ким, прежде чем уйти.

Производство

"Тот, где курит Рэйчел" был написан Майклом Кертисом, что делает его третьим автором сезона. Это был единственный эпизод, режиссёром которого был Тодд Холланд. Несмотря на отказ от курения, Дженнифер Энистон во время съемок часто курила. Она публично заявила о своем намерении бросить в прошлом и даже обратилась к гипнозу, с помощью со-звезды Лизы Кудроу.

Культурные отсылки

Песни "Never There" группы Cake и "Jamming" Боба Марли можно услышать на вечеринке по случаю дня рождения Рейчел. На прослушивании Бена, копию журнала Variety читает ребенок, которого узнает Кэрол.

Прием

В первоначальном эфире "The One Where Rachel Smokes" занял третье место в рейтингах за неделю с 5 по 11 апреля 1999 года с рейтингом Нильсен 14,8, что эквивалентно примерно 14,4 миллионам домохозяйств. Это был третий по рейтингу сериал на NBC на той неделе, после "Скорой помощи" и "Фрейзера". Премьера эпизода состоялась в Великобритании на Sky1 6 мая 1999 года и достигла 1,76 миллиона зрителей, что сделало его самой популярной программой в сети на этой неделе. Entertainment Weekly оценила эпизод "C" в своем обзоре пятого сезона. В нем цитировалась фраза Чендлера: "Ты должен преодолеть это, хорошо? Потому что это будет супер-лучшим эпизодом. Эпизод был выпущен в рамках сериала "Друзья: Полный пятый сезон" в Регионах 1, 2 и 4. В DVD есть две дополнительные сцены: одна с Кэрол на прослушивании и Чендлер на вечеринке, пытаясь украсть сигарету.