Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров в Норвегии бывший муниципалитет в Норвегии Веёя (или Веё) - остров в муниципалитете Молде в округе Морё и Ромсдал, Норвегия. Он расположен на стыке трех основных ветвей фьорда Ромсдал между островом Секкен и материком вблизи деревни Несджестранд. Остров был муниципальным центром старого муниципалитета Вей. Остров был первой охраняемой территорией Норвегии, и здания на острове, включая Старую церковь Вей, теперь являются частью музея Ромсдал.
Island in Norway
the former municipality in Norway
Veøya (or Veøy) is an island in Molde Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located at a junction of the three main branches of Romsdal Fjord between the island of Sekken and the mainland near the village of Nesjestranda. The island was the municipal centre of the old Veøy municipality. The island was Norway's first legally protected land, and the buildings on the island, including the Old Veøy Church, are now part of the Romsdal Museum.
История
Во времена викингов остров был стратегическим местом для прибрежных маршрутов. Южная ветка фьорда Ромсдал ведет к долине Ромсдал (и современному городу Андальснес), где важные торговые пути ведут в долину до Лесьи. Оттуда он следовал по пути паломников через Довр в Тронделаг или вниз по долине Гудбрандсдал в Восточную Норвегию. Восточная ветка вела через Лангфьорден, где они перетаскивали свои корабли через широкий, низко расположенный перешеек в Эйдсвоге, чтобы избежать опасных вод Густадвики, а затем обратно на морские пути на север в Нидарос (современный Тронхейм). На западе, за входом в фьорд, были южные маршруты в Берген. На этом перекрестке Вей был основан как kaupang (старонорвежский для рыночного города) и экономический, административный и религиозный центр Ромсдала. В нем проживало 300 500 постоянных жителей, и это был важный торговый центр, с значительным увеличением в течение парусного сезона. Старая церковь Вейя, посвященная апостолу Петру, построена из камня и является единственной сохранившейся из трех церквей на Вейе в средние века. Эта церковь датируется примерно 1200 годом. Он вмещает 400 человек и обслуживает весь регион, в то время как другие церкви обслуживают местное население. Вейя упоминается Снорре Стурласоном в связи с битвой при Секкене в 1162 году, где король Хокон Хердебрей был убит Эрлингом Скакке 7 июля 1162 года во время гражданских войн в Норвегии. Вейя, или близлежащая на материке, была, вероятно, резиденцией Рагнвальда Эйстинсона (Ragnvald Eysteinsson), графа Моря, чей сын был Гролф Гангер (Hrolf Ganger) (Ганге Ролв). В 1838 году остров стал местом расположения муниципалитета Вей. 1 января 1964 года острова Секкен и Веёя, а также район Несьестранда на материке, с 756 жителями в общей сложности, были включены в соседний муниципалитет Молде. Остров был первой охраняемой территорией Норвегии, и здания на острове теперь являются частью музея Ромсдал.
The island was a strategic location for the coastal routes during the Viking Age. The southern branch of Romsdal Fjord leads to the Romsdal valley (and the present day town of Åndalsnes), where important trade routes led up the valley to Lesja. From there it followed the pilgrim trail over Dovre to Trøndelag, or down the Gudbrandsdal valley to Eastern Norway. The eastern branch led through the Langfjorden where they hauled their ships over the wide, low lying isthmus at Eidsvåg, in order to avoid the dreaded waters of Hustadvika, and then back to the shipping routes northwards to Nidaros (modern day Trondheim). To the west, past the inlet of the fjord, were the southbound routes to Bergen. At this junction, Veøy was established as a kaupang (Old Norse for a market town), and Romsdal’s economic, administrative, and religious center. It had 300 500 permanent residents, and was an important commercial center, with a significant increase during the sailing season. The Old Veøy Church, dedicated to the Apostle Peter, is built in stone and it is the only survivor of three churches on Veøya in the Middle Ages. This church dates back to around the year 1200. It has a capacity of 400 people, and served the entire region, while the other churches served the local population. Veøya is mentioned by Snorre Sturlason in connection with the battle of Sekken in 1162 where king Håkon Herdebrei was killed by Erling Skakke on 7 July 1162, during the Norwegian civil wars. Veøya, or nearby on the mainland, was probably the seat of Ragnvald Eysteinsson (Ragnvald Mørejarl), earl of Møre, whose son was Hrolf Ganger (Gange Rolv). The island became the seat for the municipality of Veøy in 1838. On 1 January 1964 the islands Sekken and Veøya as well as the Nesjestranda district on the mainland, with 756 inhabitants in total, were incorporated into the neighboring Molde Municipality. The island was Norway's first legally protected land, and the buildings on the island are now part of the Romsdal museum.