Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегиядағы арал (нормаугиядағы бұрынғы муниципалитет) Веёя (немесе Veøy) - Норвегияның Мольде муниципалитеті, Море-ог-Ромсдал округінің аралы. Ол Секен аралы мен Нежестранд ауылының маңындағы материк аралы арасындағы Ромсдал фьордының үш негізгі тармағының қиылысында орналасқан. Арал ескі Вей муниципалитеттің муниципалдық орталығы болды. Бұл арал Норвегияның алғашқы заңмен қорғалған жері болды, ал аралдағы ғимараттар, соның ішінде ескі Вей шіркеуі қазір Ромсдал мұражайының бөлігі болып табылады.
Island in Norway
the former municipality in Norway
Veøya (or Veøy) is an island in Molde Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located at a junction of the three main branches of Romsdal Fjord between the island of Sekken and the mainland near the village of Nesjestranda. The island was the municipal centre of the old Veøy municipality. The island was Norway's first legally protected land, and the buildings on the island, including the Old Veøy Church, are now part of the Romsdal Museum.
Тарих
Викингтер дәуірінде арал жағалаудағы жолдардың стратегиялық орны болған. Ромсдал фьордының оңтүстік тармағы Ромсдал аңғарына (және қазіргі Андальснес қаласына) алып келеді, онда маңызды сауда жолдары аңғардан Лесяға дейін апаратын. Сол жерден ол Доврден Тронделагқа дейінгі паломниктер жолымен немесе Гудбранддал аңғарынан шығыс Норвегияға дейін жүрді. Шығыс тармағы Лангфьорден арқылы өтіп, олар кемелерін кең, төменгі жердегі Эйдсвог аралығынан сүйреп өтіп, қорқынышты сулардан аулақ болу үшін Хустадвика, содан кейін солтүстікке қарай Нидаросқа (қазіргі Тронхейм) қарай кеме қатынасы жолдарына оралды. Батысқа қарай, фьордтың сағасынан кейін, оңтүстікке қарай Бергенге баратын жолдар болды. Бұл торапта Вей kaupang (Ескі скандинав тілінде базар қаласы) және Ромсдалдың экономикалық, әкімшілік және діни орталығы ретінде құрылды. Онда 300 500 тұрақты тұрғындар болды және ол маңызды сауда орталығы болды, теңіз маусымында айтарлықтай өсті. Ескі Вей шіркеуі, елші Петірге арналған, таспен салынған және ол орта ғасырдағы Вейядағы үш шіркеудің жалғыз сақталған түрі. Бұл шіркеу 1200 жыл шамасында салынған. Оның сыйымдылығы 400 адам, және бүкіл аймаққа қызмет етті, ал басқа шіркеулер жергілікті халыққа қызмет етті. Веёяны Снорр Стурласон 1162 жылы Секен шайқасына байланысты атап өткен. Бұл шайқаста король Хокон Хердебрей 1162 жылы 7 шілдеде Норвегиядағы азаматтық соғыстар кезінде Эрлинг Скаккемен өлтірілген. Veøya, немесе жақын маңдағы материкте, мүмкін, Рангвальд Эйстенссонның (Ragnvald Mørejarl), Мьер графы, оның ұлы Гролф Гангер (Ганге Рольв) болған. 1838 жылы арал Вей муниципалитетіне айналды. 1964 жылдың 1 қаңтарында Секен және Веёя аралдары, сондай-ақ материктегі Нешесторанда ауданы, барлығы 756 тұрғыны бар, көршілес Молде муниципалитетіне қосылды. Бұл арал Норвегияның алғашқы заңмен қорғалатын жері болды, ал аралдағы ғимараттар қазір Ромсдал мұражайының бір бөлігі болып табылады.
The island was a strategic location for the coastal routes during the Viking Age. The southern branch of Romsdal Fjord leads to the Romsdal valley (and the present day town of Åndalsnes), where important trade routes led up the valley to Lesja. From there it followed the pilgrim trail over Dovre to Trøndelag, or down the Gudbrandsdal valley to Eastern Norway. The eastern branch led through the Langfjorden where they hauled their ships over the wide, low lying isthmus at Eidsvåg, in order to avoid the dreaded waters of Hustadvika, and then back to the shipping routes northwards to Nidaros (modern day Trondheim). To the west, past the inlet of the fjord, were the southbound routes to Bergen. At this junction, Veøy was established as a kaupang (Old Norse for a market town), and Romsdal’s economic, administrative, and religious center. It had 300 500 permanent residents, and was an important commercial center, with a significant increase during the sailing season. The Old Veøy Church, dedicated to the Apostle Peter, is built in stone and it is the only survivor of three churches on Veøya in the Middle Ages. This church dates back to around the year 1200. It has a capacity of 400 people, and served the entire region, while the other churches served the local population. Veøya is mentioned by Snorre Sturlason in connection with the battle of Sekken in 1162 where king Håkon Herdebrei was killed by Erling Skakke on 7 July 1162, during the Norwegian civil wars. Veøya, or nearby on the mainland, was probably the seat of Ragnvald Eysteinsson (Ragnvald Mørejarl), earl of Møre, whose son was Hrolf Ganger (Gange Rolv). The island became the seat for the municipality of Veøy in 1838. On 1 January 1964 the islands Sekken and Veøya as well as the Nesjestranda district on the mainland, with 756 inhabitants in total, were incorporated into the neighboring Molde Municipality. The island was Norway's first legally protected land, and the buildings on the island are now part of the Romsdal museum.