Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Man - альбом, записанный и выпущенный шотландским музыкантом и деятелем музыкальной индустрии Биллом Драммонд в 1986 году.
The Man is an album recorded and released by Scottish musician and music industry figure Bill Drummond in 1986.
Контекст
В июле 1986 года Драммонд объявил об отставке с должности A&R-мен на лейбле WEA, ссылаясь на то, что ему почти 33,3 года (33,3 оборота в минуту для Драммонда значимы как скорость, с которой вращается виниловый альбом), и что "пришло время для революции в моей жизни. Есть гора, на которую нужно подняться самым трудным путем, и я хочу увидеть мир с вершины ". Его первым шагом было записать и выпустить "Человека" и сопровождающий его разговорный словарный стиль "Речь менеджера". В интервью в декабре 1990 года Драммонд вспоминал, что потратил полмиллиона фунтов в WEA на группу Brilliant, для которой он предвидел огромный мировой успех, только чтобы они полностью провалились. "В тот момент я подумал: "Зачем я это делаю?" и я вышел. Я сам записал альбом, написал песни за пять дней, записал за пять дней и выпустил его на Creation Records". Основатель Creation, Алан МакГи, назвал The Man своим 5-м любимым альбомом: "Билл - мой друг, но я думал, что его запись будет дерьмом. Он дал мне кассету, и я не играл в нее целую вечность. Потом я надел его, когда был в ванной однажды ночью. Я чуть не утонул. Я смеялся около получаса. Это работа полного маньяка". Драммонд намеревался сосредоточиться на написании книг после выхода The Man, но, как он вспоминал в 1990 году, "это продолжалось только три месяца, пока у меня не появилась [другая] идея для записи и я снова втянулся во все это".
In July 1986, Drummond had announced his resignation from his position as an A&R man at record label WEA, citing that he was nearly 33.3 years old (33.3 rpm being significant to Drummond as the speed at which a vinyl LP revolves), and that it was "time for a revolution in my life. There is a mountain to climb the hard way, and I want to see the world from the top ". His first move was to record and release The Man, and an accompanying spoken word diatribe "The Manager's Speech". In an interview in December 1990, Drummond recalled spending half a million pounds at WEA on the band Brilliant—for whom he envisioned massive worldwide success—only for them to flop completely. "At that point I thought 'What am I doing this for?' and I got out. I did an album myself, wrote the songs in five days, recorded it in five days, and put it out on Creation Records". Creation's founder, Alan McGee, named The Man his 5th favourite LP: "Bill's my pal, but I thought his record would be crap. He gave a cassette to me and I didn't play it for ages. Then I put it on when I was in the bath one night—I nearly drowned. I laughed for about half an hour. It's the work of a complete nutter". Drummond intended to focus on writing books once The Man had been issued but, as he recalled in 1990, "That only lasted three months, until I had an[other] idea for a record and got dragged back into it all".
Песни
Во время записи альбома Драммонд помогали члены групп The Triffids и Voice of the Beehive. В сардонической песне "Julian Cope Is Dead" Драммонд изложил свою фантазию о том, чтобы выстрелить во фронтмена Teardrop Explodes в голову, чтобы обеспечить раннюю гибель группы и последующий легендарный статус. Песню можно рассматривать как ответ на песню Коупа "Bill Drummond Said" (из "Cope's Fried"). Билл Драммонд - фанат шотландского футбольного клуба Queen of the South. "Королева Юга" - это также название шестого трека "The Man". Песня инструментальная.
During the recording of the album, Drummond was assisted by members of the bands The Triffids and Voice of the Beehive. In the sardonic "Julian Cope Is Dead", Drummond outlined his fantasy of shooting the Teardrop Explodes frontman in the head to ensure the band's early demise and subsequent legendary status. The song could be seen as a reply to the Cope song "Bill Drummond Said" (from Cope's Fried). Bill Drummond is a self confessed fan of Scottish football club Queen of the South. "Queen of the South" is also the title of the 6th track on "The Man". The song is an instrumental.
Отзывы
Наградив альбом пятью звездами, Sounds назвал его "трогательным, если идиосинкратичной биографическим заявлением" и "работой скромного гения: лучшего типа". Журнал Q дал альбому четыре звезды и описал его как "любопытный и чрезвычайно приятный набор, который путешествует от Теннесси тванга к поддельной шотландской народной музыке, чтобы прослушать маленькие поп-мелодии", чьи тексты "включают в себя странные мудрые размышления [Драммонда] о жизни, браке, рок-н-роле и разных поп-звездах, чья судьба переплеталась с его собственной". В ретроспективном обзоре карьеры Ира Роббинс из Trouser Press назвал альбом "вкусно недооцененным".
Awarding the album five stars, Sounds called it a "touching if idiosyncratic biographical statement" and a "work of humble genius: the best kind". Q Magazine gave the album four stars and described it as "a curious and hugely enjoyable set that trips from Tennessee twang to fake Scottish folk music to brash little pop tunes" whose lyrics "encapsulate [Drummond's] bizarrely sage ruminations on life, marriage, rock'n'roll and the sundry pop stars whose destinies have entwined with his own". In a retrospective career summary review, Ira Robbins of Trouser Press referred to the album as "tastefully understated".