Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Настольная ролевая игра Dawning Star (сокращенно DS) - это научно-фантастическая ролевая игра от Blue Devil Games, созданная на d20 Modern и поддерживаемая d20 Future от Wizards of the Coast. Это первая полномасштабная кампания, использующая набор правил d20 Future. Он опубликован под открытой игровой лицензией. Описание самоопределяется как "твердая наука" и предназначено для поддержки ряда поджанров научной фантастики, включая: космический вестерн, "охота на жуков" (как серия фильмов "Чужие" или "Звездные войска"), исследование руин пришельцев, политические интриги и т. Д.
Tabletop role playing game
Dawning Star (abbreviated DS) is a science fiction role playing game by Blue Devil Games built on d20 Modern and powered by d20 Future by Wizards of the Coast. It is the first full scale campaign setting using the d20 Future ruleset. It is published under the Open Game License. The setting is self described as "firm science" and is designed to support a number of science fiction subgenres, including: space Western, 'bug hunt' (like the Alien series of films or Starship Troopers), alien ruin exploration, political intrigue, etc.
Синопсис
История событий начинается в 2184 году. Заметив темный объект на пути столкновения с Землей, был запущен масштабный многонациональный план эвакуации. Эвакуация происходит в 2196 году незадолго до уничтожения Земли. На внешних границах Солнечной системы эвакуационный флот взаимодействует с устройством-шлюзом Тентари. Поскольку устройство повреждено, корабли флота рассеяны по всей галактике. Один корабль - титульная Звезда Рассвета - оказался в системе Гелиос. Люди приземляются на Эос, одну из планет в системе, которая экологически очень похожа на Землю. После прибытия на Землю люди начинают колонизировать планету и исследовать многочисленные инопланетные руины, которые усеяны поверхностью планеты. Правительство создается под названием Республика Рассветная Звезда. Однако некоторые из мятежных колонистов отделились, чтобы сформировать Лигу Свободы Эоса. В 2248 году тентарианцы связались с людьми. Они очень скрытны в отношении истории планеты и осторожны в помощи людям. В 2249 году люди впервые встречают Велин, местный вид, похожий на людей.
The setting history commences in the year 2184. Having detected a dark object on a collision course with Earth, a massive multinational evacuation plan is set into motion. The evacuation takes place in 2196 shortly before the destruction of Earth. At the outer limits of the solar system, the evacuation fleet interacts with a Tentaari gateway device. Because the device is damaged, the ships of the fleet are scattered randomly throughout the galaxy. One ship—the titular Dawning Star—finds itself in the Helios system. The humans land on Eos, one of the planets in the system that is environmentally quite similar to Earth. Following their arrival, the humans begin to colonize the planet and explore the numerous alien ruins that dot the planet's surface. A government is established called the Dawning Star Republic. However, some of the rebellious colonists break away to form the Eos Freedom League. In 2248, the Tentaari make contact with the humans. They are very secretive about the history of the planet and are cautious about helping the humans. In 2249, humans first encounter the Velin, an indigenous species similar in appearance to humans.
Инородные виды
Следующие виды пришельцев существуют в окружении Рассветной Звезды. Этот список не является исчерпывающим. Хаймедианцы: растительные гуманоиды, которые являются меньшинством населения на К'Талке. Они эксперты в области органической технологии, включая генетически модифицированные виды. Люди: эвакуированные с Земли и их потомки. Они колонизировали Эос и только начинают исследовать остальную часть системы Гелиос. Саурианцы - доминирующее население на К'Талке. Они генетически похожи на динозавров земли и имеют четыре основных подвида: брахины, летучие мыши, ракушки и тираны. Маленькие серые гуманоиды. Они очень умны, но также таинственны, не желая делиться информацией с людьми. Вааси: Основные "злодеи" обстановки, состоящие из нескольких родственных насекомых-ксеноморфов, включая настоящих вааси, фреников и вааси-военных собак. Также называют "темными". Велин: гуманоидный вид, обитающий на Эосе. Они очень похожи на людей, что заставляет некоторых полагать, что они генетически связаны.
The following species of aliens exist in the Dawning Star setting. This list is not exhaustive. Haimedians: Plant based humanoids that are the minority population on C'thalk. They are experts with organic technology, including genetically engineering task based species. Humans: Evacuees of Earth and their descendants. They have colonized Eos and are just starting to explore the rest of the Helios system. Saurians: The dominant population on C'thalk. They are genetically similar to terran dinosaurs and have four primary sub species: brachins, flyers, shellbacks, and tyrans. Tentaari: Small gray humanoids. They are highly intelligent but also mysterious, reluctant to share any information with the humans. Vaasi: The primary “villains” of the setting, consisting of several related insectoid xenomorphs, including true vaasi, phrenics, and vaasi warhounds. Also referred to as "darklings". Velin: A humanoid species indigenous to Eos. They are very similar to humans, causing some to theorize that they are genetically related.
История издания
Игра была запущена в разработку вскоре после объявления Wizards of the Coast о том, что они будут издавать d20 Future. Blue Devil Games заявили о желании стать первой кампанией, использующей правила d20 Future. Чтобы добиться этого, они объявили, что попытаются полностью развить обстановку до выхода книги. Затем, после публикации d20 Futures, они будут включать правила в материалы по установке. Если это удастся, они смогут опубликовать "Звезду зари" сразу после выпуска правил d20 Future в справочный документ системы. План потерпел два неудачи. Джозеф Мартин был первым автором, с которым заключили контракт на написание сценария. Ссылаясь на отсутствие времени для завершения работы в связи с временными ограничениями, он был освобожден от проекта. (Мартин заслуживает уважения в книге за "первоначальную концепцию".) В то время Ли Хаммак был назначен для завершения проекта. Кроме того, Данило Моретти был назначен на должность художественного руководителя. В результате этих препятствий книга была отложена на несколько месяцев после публикации d20 Future. Однако в течение этого времени ни одна другая компания не опубликовала рекламную кампанию, основанную на правилах. Dawning Star: Operation Quick Launch был выпущен в формате PDF 24 февраля 2005 года, а в печатном виде вскоре после этого. Это первая полномасштабная кампания, использующая правила d20 Future, и оставалась единственной такой установкой в течение некоторого времени. После выхода, Dawning Star: Operation Quick Launch получил номинацию ENnie 2005 года за лучшую игру d20. В 2005 году Blue Devil Games выпустила Shadow Falling, модуль приключений для обстановки. Blue Devil Games выпустили Helios Rising на Gen Con в 2006 году. Первоначально планировалось, что книга будет издана в виде 208-страничной книги и выпущена на Gen Con в 2005 году. Однако книга расширилась до 540 страниц. В книге подробно описывается остальная часть системы Гелиос, включая 12 игровых видов ПК и сотни подвигов, профессий, деревьев талантов, классов и оборудования. В книге также описывается "Красная правда", футуристический взгляд на псиоников. В 2007 году Helios Rising получил четыре номинации ENnie за лучшую обложку, лучшую обстановку, лучший продукт d20 / OGL и продукт года. "Восхождение Гелиоса" - самая большая книга научной фантастики, когда-либо изданная. В 2006 году Blue Devil Games также запустила линейку продуктов TERRAFORMER, регулярную серию коротких текстов в формате PDF с дополнительным контентом для настройки. На Gen Con 2007 Blue Devil Games провели "ВИП-игру "Рассветная звезда" для благотворительности". Общественность участвовала в тендерах и покупала билеты на участие в мероприятии, которое проходило в частной комнате пивоварни Alcatraz Brewing Company. Джей Ди Уикер, один из дизайнеров d20 Future был VIP. Ли Хаммак был генеральным директором. Во время игры игроки и участники могли пожертвовать дополнительные деньги, чтобы повлиять на события в игре. Один из участников пожертвовал 5 долларов, чтобы лифт между уровнями корабля играл плохую лифтовую музыку; другой пожертвовал 60 долларов, чтобы "призвать" военного меха Вааси. Всего на мероприятии было собрано 2500 долларов на благо Детской больницы Шрайнерс. Blue Devil Games провела успешную кампанию на Kickstarter, чтобы заново запустить настройку, используя правила Fate Core от Evil Hat Productions. Кампания завершилась 15 октября 2013 года, когда 884 спонсора пообещали в общей сложности 28 138 долларов.
The game went into development shortly after the announcement by Wizards of the Coast that they would be publishing d20 Future. Blue Devil Games stated a desire to be the first campaign setting using the d20 Future rules. To accomplish the feat they announced that they would attempt to fully develop the setting prior to the release of the book. Then, upon d20 Futures publication, they would incorporate the rules into the setting material. If successful, they would be able to publish Dawning Star immediately upon the release of the d20 Future rules to the System Reference Document. The plan suffered two setbacks. Joseph Martin was the initial author contracted to write the setting. Citing lack of time to complete the job given the time constraints, he was released from the project. (Martin has a credit in the book for the “original concept”.) At that time, Lee Hammock was contracted to complete the project. Additionally, Danilo Moretti was contracted to take over art direction duties. As a result of these obstacles, the book was delayed for several months after the publication of d20 Future. However, during that time, no other company published a campaign setting based upon the rules. Dawning Star: Operation Quick Launch was released in PDF format on February 24, 2005, and released in print format shortly thereafter. It is the first full scale campaign setting using the d20 Future rules and remained the only such setting for some time. Following its release, Dawning Star: Operation Quick Launch earned a 2005 ENnie nomination for Best d20 Game. In 2005, Blue Devil Games released Shadow Falling, an adventure module for the setting. Blue Devil Games released Helios Rising at Gen Con in 2006. It was originally scheduled to be published as a 208 page book and released at Gen Con in 2005. However, the book expanded to 540 pages. The book describes the rest of the Helios system in great detail, including 12 playable PC species and hundreds of feats, occupations, talent trees, classes, and equipment. The book also describes 'Red Truth', a futuristic take on psionics. In 2007, Helios Rising earned four ENnie nominations for Best Cover Art, Best Setting, Best d20/OGL Product, and Product of the Year. Helios Rising is the largest science fiction setting book ever published. In 2006, Blue Devil Games also started the TERRAFORMER line of products, a regular series of short texts in PDF with additional content for the setting. At Gen Con 2007, Blue Devil Games hosted a "Dawning Star VIP Game for Charity". The public bid on and purchased tickets to both play in and attend the event that was held in a private room at the Alcatraz Brewing Company. JD Wiker, one of the designers of d20 Future was the VIP. Lee Hammock was the GM. During the game, players and attendees were able to donate additional money to influence the events in the game. One attendee, donated $5 to have the elevator between ship levels play bad elevator music; another donated $60 to "summon" a Vaasi war mech. All told, the event raised $2,500 to benefit the Shriners Hospitals for Children. Blue Devil Games ran a successful Kickstarter campaign to relaunch the setting using the Fate Core rules from Evil Hat Productions. The campaign ended on October 15, 2013, with 884 backers pledging a total of $28,138.