Введение
"Огонь в глубине" — научно-фантастический роман американского писателя Вернора Винге, опубликованный в 1992 году. Это космическая опера, повествующая о сверхчеловеческих интеллектах, инопланетянах, изменчивой физике, космических сражениях, любви, предательстве, геноциде и системе связи, напоминающей Usenet. Роман "Огонь в глубине" удостоился премии «Хьюго» в 1993 году, разделив её с романом Конни Уиллис «Книга Судного дня». Помимо обычных печатных изданий, роман был включен в CD-ROM, распространяемый компанией ClariNet Communications вместе с другими номинантами на премию «Хьюго» 1993 года. CD-ROM издание содержало множество аннотаций Винге, раскрывающих его мысли и замыслы относительно различных частей книги, и впоследствии было выпущено как самостоятельная электронная книга.
A Fire Upon the Deep is a 1992 science fiction novel by American writer Vernor Vinge. It is a space opera involving superhuman intelligences, aliens, variable physics, space battles, love, betrayal, genocide, and a communication medium resembling Usenet. A Fire Upon the Deep won the Hugo Award in 1993, sharing it with Doomsday Book by Connie Willis. Besides the normal print book editions, the novel was also included on a CD ROM sold by ClariNet Communications along with the other nominees for the 1993 Hugo awards. The CD ROM edition included numerous annotations by Vinge on his thoughts and intentions about different parts of the book, and was later released as a standalone e book.
Сюжет
Экспедиция из Страумли, амбициозной молодой человеческой цивилизации в Высоком Пределе, исследует пятимиллиардолетний архив данных в Низком Пределе, предлагающий возможность невообразимых богатств. Объект экспедиции, Высокая лаборатория, постепенно подвергается компрометации со стороны дремлющего суперинтеллекта в архиве, впоследствии известного как Поражение. Однако незадолго до окончательного "расцвета" Поражения, две самосознательные сущности, созданные аналогично Поражению, замышляют помочь людям, прежде чем Поражение сможет вырваться на свободу. Осознавая опасность того, что они пробудили, исследователи из Высокой лаборатории пытаются бежать на двух кораблях: один перевозит всех взрослых, а второй – всех детей в "криокапсулах". Подозрительное Поражение обнаруживает, что первый корабль содержит устройство хранения данных в своем грузовом манифесте; полагая, что оно содержит информацию, способную ему навредить, Поражение уничтожает корабль. Второй корабль уходит. Поражение считает, что это не представляет угрозы, но позже осознает, что на самом деле корабль перевозит "противодействие" против него. Корабль приземляется на далекой планете с цивилизацией собакоподобных существ средневекового уровня развития, которых прозвали "Клыками", живущими стаями как коллективные разумы. Однако, приземлившись, двое выживших взрослых попадают в засаду и погибают от рук фанатиков Клыков, известных как Потрошители, на территории которых они приземлились. Потрошители захватывают юного Джефри Олсндота и его раненую сестру Йоханну. Пока Джефри уводят вглубь владений Потрошителей, Йоханну спасает паломник из Клыков, ставший свидетелем засады, и доставляет её в соседнее королевство, которым правит Клык по имени Древорез. Потрошители говорят Джефри, что Йоханну убил Древорез, и используют его для разработки передовых технологий (таких как пушки и радиосвязь), в то время как Йоханна и знания, хранящиеся в её "наборе данных", помогают Древоразу быстро развиваться. Сигнал бедствия со спящего корабля в конечном итоге достигает "Реле", ключевого узла в галактической сети связи. Благожелательная трансцендентная сущность, известная как "Старейшина", связывается с Реле, запрашивает информацию о Поражении и людях, которые его выпустили, и воссоздает человека по имени Фэм Нувен из обломков старого корабля, чтобы он стал его агентом, используя его сомнения в достоверности собственной памяти, чтобы подчинить его воле Старейшины. Равна Бергсндот, единственный человек, работающий на Реле, отслеживает сигнал спящего корабля до мира Клыков и убеждает своего работодателя расследовать, что человеческий корабль вывез из Высокой лаборатории, заключая контракт с торговым судном Out of Band II, принадлежащим двум разумным растениям "Скродерайдерам" – Блюшеллу и Гринсталку, для их транспортировки. Перед запуском миссии Поражение атакует Реле и одновременно убивает Старейшину. Умирая, Старейшина загружает в Фэма всю доступную информацию для победы над Поражением, и Фэм, Равна и Скродерайдеры едва успевают покинуть Реле на Out of Band II до его уничтожения. Поражение расширяется, захватывая расы и "переписывая" их, превращая в своих агентов, убивая несколько других Сил и захватывая другие архивы в Пределе, в поисках того, что было похищено. Оно наконец понимает, где кроется истинная опасность, и отправляет поспешно собранный флот в погоню за Out of Band II. Люди прибывают на родную планету Клыков и объединяются с Древорезом, чтобы победить Потрошителей. Фэм активирует Противодействие, которое расширяет Зону Замедления на тысячи световых лет, охватывая Поражение, ценой уничтожения тысяч невинных цивилизаций и гибели триллионов существ. Люди оказываются на планете Клыков, в глубине "Зоны Замедления". Активация Противодействия обходится Фэму в жизнь, но незадолго до смерти он осознает, что, хотя его тело – это реконструкция, его воспоминания реальны. Виндж расширяет предысторию Фэма в романе "Глубина неба".
Апраханти
Раса гуманоидов с красочными крыльями, похожими на крылья бабочек, стремящаяся использовать хаос, вызванный Поражением, для восстановления своей угасающей гегемонии. Несмотря на привлекательную и изящную внешность, апраханты – крайне грозный и беспощадный вид.
Ожог
Древнее, злонамеренное сверхразумное существо, стремящееся к постоянному расширению и способное легко манипулировать электроникой и даже живыми организмами.
Дирокме
Древняя раса, первоначально населявшая Шандра-Кей до прибытия человечества.
Люди
Все люди в романе (кроме Фэма) являются потомками нижоранцев. Их предки были астероидными шахтерами "Туво Норск" из Солнечной системы Старой Земли, которая расположена на другом конце галактики в Медленной Зоне. (Название "Ньёра" созвучно новонорвежскому "Новая Земля".) Одним из основных мест обитания людей является Шандра-Кей, состоящая из трех звездных систем и насчитывающая около 28 миллиардов жителей. Их основной язык – самнорск, норвежский термин, обозначающий гипотетическое объединение письменных форм бокмол и нюнорск. (В посвящении книги Винге отмечает, что несколько ключевых идей пришли к нему во время конференции в Тромсё, Норвегия.)
Скродеры/Райдеры/Скродеры
Раса растительноподобных существ, выражающих эмоции посредством веерообразных отростков. У этих существ, называемых Всадниками, отсутствует естественная способность к кратковременной памяти. Пять миллиардов лет назад некто предоставил им механические устройства на колесах ("скроды") для передвижения и обеспечения кратковременной памяти. Впоследствии выяснилось, что их "благодетелем" был Мор, способный развращать и дистанционно управлять Всадниками через их скроды.
Тинь
Групповой разум: каждый индивид — это "стая" из 4–8 существ, похожих на собак, которые общаются внутри стаи, используя ультразвуковые волны очень малого радиуса действия, излучаемые органами, напоминающими барабаны, и называемыми "тимпанами". Каждая "душа" может выживать и эволюционировать, добавляя новых членов взамен умерших, потенциально на протяжении сотен лет, как это делает Вудкарвер.
Калир
Раса личиноподобных насекомоидов, авторитарная и воинственная, составляющая одну из "доминирующих рас" организации Вриними.
Название
Оригинальное название романа, задуманное Винжем, было "Among the Tines"; его окончательное название предложили его редакторы.
Награды и номинации
В 1993 году роман "Огонь на глубине" разделил премию "Хьюго" за лучший роман с "Книгой Судного дня" и получил премию Джона В. Кэмпбелла в память о нём за лучший научно-фантастический роман.