Введение
Серия научной фантастики Урсулы К. Ле Гуин. Цикл Хайниша состоит из ряда научно-фантастических романов и рассказов Урсулы К. Ле Гуин. Действие разворачивается в будущем, когда цивилизации людей на планетах, вращающихся вокруг ряда близлежащих звёзд, включая Терру ("Землю"), впервые вступают в контакт друг с другом и устанавливают дипломатические отношения, а также создают конфедерацию под руководством самого древнего из человеческих миров, мирного Хайна. В этой истории человечество не эволюционировало на Земле, а произошло от межзвёздных колоний, основанных Хайном в далёком прошлом, после чего последовал длительный период прекращения межзвёздных путешествий. У некоторых рас появились новые генетические особенности, результат древних хайнишских экспериментов в области генетической инженерии, включая людей, способных видеть сны наяву, и мир гермафродитов, которые вступают в половую активность лишь раз в месяц, не зная, какой пол проявится в данный момент. В соответствии со стилем Ле Гуин, она использует разнообразные социальные и экологические условия для исследования антропологических и социологических последствий эволюции человека в этих различных средах. Романы из цикла Хайниша "Левая рука тьмы" (1969) и "Отчужденные" (1974) были удостоены литературных премий, как и повесть "Слово для мира – лес" (1972) и рассказы "День перед революцией" (1974) и "Дело Сеггри" (1994). Сама Ле Гуин часто отвергала определение "Хайнишский цикл", заявляя на своём сайте, что "Дело в том, что это не цикл и не сага. Они не образуют единой истории. Между ними есть определённые чёткие связи, да, но также и весьма туманные".
The Hainish Cycle consists of a number of science fiction novels and stories by Ursula K. Le Guin. It is set in a future history in which civilizations of human beings on planets orbiting a number of nearby stars, including Terra ("Earth"), are contacting each other for the first time and establishing diplomatic relations, and setting up a confederacy under the guidance of the oldest of the human worlds, peaceful Hain. In this history, human beings did not evolve on Earth but were the result of interstellar colonies planted by Hain long ago, which was followed by a long period when interstellar travel ceased. Some of the races have new genetic traits, a result of ancient Hainish experiments in genetic engineering, including people who can dream while awake, and a world of hermaphroditic people who only come into active sexuality once a month, not knowing which sex will manifest in them. In keeping with Le Guin's style, she uses varied social and environmental settings to explore the anthropological and sociological outcomes of human evolution in those diverse environments. The Hainish novels The Left Hand of Darkness (1969) and The Dispossessed (1974) have won literary awards, as have the novella The Word for World Is Forest (1972) and the short stories "The Day Before the Revolution" (1974) and "The Matter of Seggri" (1994). Le Guin herself often discounted the characterization of a "Hainish Cycle", writing on her website that "The thing is, they aren't a cycle or a saga. They do not form a coherent history. There are some clear connections among them, yes, but also some extremely murky ones."
История
Сотни тысяч лет назад люди с Хайна колонизировали множество миров, включая Землю, известную как Терра. Большинство из них были достаточно похожи, чтобы люди с одного мира могли сойти за уроженцев другого, но на некоторых старые хаинские «колонизаторы» использовали генетическую инженерию. По крайней мере, один из видов на Мире Роканнона является продуктом генетической инженерии, как и «хилфс» («высокоразвитые формы жизни») Планеты S (чья история не рассказана), и, вероятно, андрогинные люди Гетена в «Левой руке тьмы». Экумен не знает, стремились ли колонизаторы адаптировать людей к разным мирам, проводили ли они какие-то эксперименты или преследовали другие цели. Цивилизация Хайна впоследствии пала, и колониальные планеты (включая Землю) забыли о существовании других человеческих миров. Истории Экумена повествуют о попытках восстановить цивилизацию в галактическом масштабе посредством межзвездных путешествий NAFAL (почти со скоростью света), требующих годы для перемещения между звёздами (хотя для путешественника это занимает лишь недели или месяцы из-за замедления времени), и посредством мгновенной межзвездной связи с помощью ансибла. Это, по-видимому, произошло в два этапа: первым был сформирован Союз всех миров — альянс планет, в основном происходящих от колонизационных усилий с планеты Хайн, объединивший «девять известных миров» — предположительно, вместе с новыми колониями. К моменту событий на Мире Роканнона Союз расширился, но оказался под угрозой со стороны далёкого врага. В «Городе иллюзий» вспоминается, что в момент своего уничтожения инопланетянами Шинг, способными лгать посредством телепатии, Союз насчитывал около 80 миров. После очевидного свержения Шингов потомками терран, потерпевших кораблекрушение, и жителей Альтерры/Вереля, которым удалось скрещиваться (как описано в «Планете изгнания») и обнаруживать ложь Шингов, Союз был восстановлен. Второй этап начинается с «Левой руки тьмы». Кажется, более 80 планет вновь объединились в Экумен — название, происходящее от греческого слова «οικουμένη», означающего «населённый мир», хотя персонажи иногда называют его «Домом», что, в свою очередь, отсылает к греческому слову «οίκος», которое произошло от того же корня, что и «οικουμένη». Главный герой из Терры в «Левой руке тьмы» делает необъяснимые упоминания о далёкой «Эпохе Врага», которая, вероятно, относится ко времени, когда Шинг контролировали Терру, как это показано в «Городе иллюзий».
Планеты
Экумен (или Лига всех миров, хотя считается, что это также была предыдущая планетарная коалиция, существовавшая до некоего галактического кризиса) включает в себя огромное количество планет и непрерывно исследует новые. Генли Ай в романе "Левая рука тьмы" объясняет, что в Экумене насчитывается 83 планеты, а Гетен рассматривается как кандидат на включение в число 84-й. Установление контакта с потенциальными цивилизациями – процесс кропотливый и порой опасный.
Технология
Общества склонны использовать сложные, но ненавязчивые технологии. Наиболее примечательным является ансибл – устройство мгновенной связи, поддерживающее связь между мирами. Физическая связь осуществляется с помощью кораблей НАФАЛ (почти со скоростью света). Физика этого явления никогда не объясняется: корабль исчезает из текущей точки и появляется в другом месте спустя много лет. Путешествие занимает немного больше времени, чем потребовалось бы для преодоления того же расстояния со скоростью света, но время на борту корабля для пассажиров составляет всего несколько часов. Его нельзя использовать для перемещений внутри одной солнечной системы. Оно также смертельно опасно для беременных. В "Городе иллюзий" упоминаются автоматические машины смерти, работающие по тому же принципу, что и ансибл, и способные мгновенно атаковать удалённые миры. Подобное устройство явно используется в событиях, описанных в "Мире Роканнона". Это оружие больше не упоминается в последующих книгах. Теория Чертена, разработанная физиками Анарреса, должна позволить людям мгновенно перемещаться между солнечными системами. Она является развитием работ Шевека, чья история рассказана в "Отчужденных". Именно работа Шевека сделала возможным создание ансибла – в его истории упоминается, что инженеры решили приступить к его строительству, как только была найдена верная теория. Теория Чертена предлагает способ мгновенного перемещения людей и космических кораблей, но имеет побочные эффекты. Они описаны в трех рассказах: "История Шобиса", "Танцуя с Ганамом" и "Другая история, или Рыбак из Внутреннего моря", собранных в сборнике "Рыбак из Внутреннего моря" (1994). Ансибл был использован другими авторами научной фантастики и фэнтези, такими как Орсон Скотт Кард, Элизабет Мун и Вернор Виндж.
Посттехнологические миры
Идеи посттехнологических обществ и социального и экологического коллапса встречаются в нескольких рассказах. Они изображены как конечный результат неправильного типа цивилизаций, то есть конкурентных, капиталистических, патриархальных, "динамичных, агрессивных, разрушающих экологию культур", тогда как успешные общества тесно связаны с землей, мирные, неавторитарные, неконкурентные, статичные, общинные, с целостным мировоззрением, свойственным восточным религиям. Земля, называемая "Терра" в Цикле, упоминается как одна из потерпевших неудачу цивилизаций. В "Городе иллюзий" Земля пережила некий коллапс в далёком будущем, потеряв связь со звёздами. В "Отчужденных" описывается экологическая катастрофа Земли; она стала "планетой, испорченной человеческим родом" из-за войн и неуправляемого промышленного развития. Загрязнение превратило её в пустыню и подорвало её способность поддерживать жизнь. Население сократилось с девяти миллиардов до полумиллиарда, которые выживают лишь благодаря нормированию, принудительному труду, эвтаназии, принудительному контролю рождаемости и помощи хайншитов. В "Другой истории" из сборника "Рыбак внутреннего моря" упоминается, что Земля до сих пор сильно страдает от загрязнения. Одиннадцать Соро обладали высоким уровнем технологий, а затем произошёл масштабный крах, о чём рассказывается в рассказе "Одиночество" из сборника "Рождество мира". Сам Хайн вернулся к более простой жизни, используя высокие технологии только там, где это оправдано, как описано в первой части "Человек народа" из сборника "Четыре пути к прощению". Похоже, это относится и к планете V. Оринт и Хеак мимоходом упоминаются как миры, полностью уничтожившие себя. В "Левой руке тьмы" планета Где описывается как чрезвычайно горячая скала и пустыня – результат технологического общества, которое "разрушило свой экологический баланс" несколько тысячелетий назад и "выжгло свои леса для растопки".
Рассказы
+Хайнишские рассказыНазваниеДатаОригинальная публикацияПримечания"Дох Ангиара"1964Amazing Stories, сентябрь 1964появляется как "Ожерелье Семли" в "Двенадцати кварталах ветра"; также используется как первая глава "Мира Роканнона" под названием "Пролог: Ожерелье"."Зимний король"1969Orbit 5включен в сборник "Двенадцать кварталов ветра"."Более обширная, чем империи, и более медленная"1971New Dimensions 1: Четырнадцать оригинальных научно-фантастических рассказоввключен в сборники "Двенадцать кварталов ветра" и "Найденное и потерянное"."День перед революцией"1974Galaxy Science Fiction, август 1974включен в сборник "Двенадцать кварталов ветра"; лауреат премии Небулы и премии Локуса."История Шобиса"1990Universe 1включен в сборник "Рыбак внутреннего моря"."Танцующий к Ганаму"1993Amazing Stories, сентябрь 1993включен в сборник "Рыбак внутреннего моря"."Другая история, или Рыбак внутреннего моря"1994Harper Prismвключен в сборники "Рыбак внутреннего моря" и "Найденное и потерянное"."Дело Сеггри"1994Crank! #3, весна 1994включен в сборники "День рождения мира" и "Найденное и потерянное"; лауреат премии Джеймса Типтри-младшего, 1995включен в сборник "День рождения мира"."Горные тропы"1996Asimov's Science Fiction, август 1996включен в сборник "День рождения мира"; лауреат премии Джеймса Типтри-младшего."Старая музыка и рабыни"1999Far Horizons 1999включен в сборники "День рождения мира", "Найденное и потерянное" и "Пять путей к прощению".