Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский офицер разведки Дэвид Нелиган (14 октября 1899 1983), известный под своим субрикетом "Шпион в замке", был ключевой фигурой, участвовавшей в ирландской войне за независимость (1919 1921), а затем стал директором разведки ирландской армии после ирландской гражданской войны (1922 1923).
Irish intelligence officer
David Neligan (14 October 1899 – 1983), known by his soubriquet "The Spy in the Castle", was a crucial figure involved in the Irish War of Independence (1919–21) and subsequently became Director of Intelligence for the Irish Army after the Irish Civil War (1922–23).
Ранние годы
Дэвид Нелиган родился 14 октября 1899 года в Темплеглантайне, Лимерик, где его родители, Дэвид и Элизабет Нелиган (урожденная Муллан), были учителями начальной школы. Он был опытным бросателем в местном клубе Templeglantine GAA. В 1917 году Нелиган присоединился к военной организации, созданной в 1913 году ирландскими националистами, Ирландскими добровольцами.
David Neligan was born 14 October 1899 at Templeglantine, Limerick where his parents, David and Elizabeth Neligan (née Mullan), were primary school teachers. He was an accomplished hurler with his local Templeglantine GAA Club. In 1917 Neligan joined the military organisation established in 1913 by Irish nationalists the Irish Volunteers.
Полиция Дублина и МИ-5
Вопреки желаниям отца, Нелиган присоединился к Дублинской полиции (DMP) также в 1917 году. Получив проездные документы в местных казармах Королевской ирландской констебюлярной службы, он отказался от предложения вступить в эту вооруженную сельскую армию. После службы в качестве констебля в форме в DMP, Нелиган был повышен до детектива и переведен в ненавистное подразделение контрразведки и антиполитической диверсии Департамента, дивизию G, в 1919 году. В мае 1920 года старший брат Нелигана Морис (18951920), член Ирландской республиканской армии (ИРА) и друг Майкла Коллинза, убедил его уйти в отставку из ДМП. После отставки Нелиган вернулся в родной графство Лимерик с намерением создать Лимерикскую ИРА. Вскоре после этого его брат Морис погиб в автокатастрофе недалеко от их дома в Темплеглантине. Тем временем Нелиган также получил сообщение от друга семьи, что Майкл Коллинз хотел встретиться с ним в Дублине. Коллинз был возмущен тем, что Нелиган был вынужден уйти в отставку, и убедил Нелигана вернуться в DMP в качестве кротки для разведывательного крыла ИРА. Вместе с детективами Эймоном Брой и Джеймсом Макнамарой, Нелиган выступал в качестве очень ценного агента для Коллинза и передавал ему кучу жизненно важной информации. Нелиган слил документы о относительной важности полицейских и военных, а также предупредил повстанцев о предстоящих набегах и засадах. Неподтвержденные слухи о том, что Нелиган мог быть двойным агентом, работающим на британские интересы, теперь могут быть отклонены как клеветническая кампания из-за его последующей службы от имени Ирландского свободного государства. В 1921 году Коллинз приказал Нелигану позволить себе быть завербованным в МИ5, и он воспользовался возможностью запомнить их пароли и личности их агентов. Все это передали Коллинзу. После того, как Брой и Макнамара были уволены в 1921 году, Нелиган стал самым важным кротком Коллинза в Дублинском замке.
Against his father's wishes, Neligan joined the Dublin Metropolitan Police (DMP) also in 1917. Picking up travel documentation from the local Royal Irish Constabulary barracks he declined a suggestion that he enlist in this armed rural force. After service as a uniformed constable with the DMP, Neligan was promoted to Detective and transferred into the Department's widely hated counterintelligence and anti political subversion unit, the G Division, in 1919. In May 1920 Neligan's elder brother Maurice (1895–1920), an Irish Republican Army (IRA) member and friend of Michael Collins, persuaded him to resign from the DMP. After his resignation, Neligan returned to his native County Limerick with the intention of doing the Limerick IRA. Shortly afterward his brother Maurice was killed in a motorcycle accident, near their home in Templeglantine. In the meantime, Neligan also received word from a family friend that Michael Collins wished to meet with him in Dublin. Collins had been outraged that Neligan had been allowed to resign and persuaded Neligan to rejoin the DMP as a mole for the intelligence wing of the IRA. Along with Detectives Eamon Broy and James McNamara, Neligan acted as a highly valuable agent for Collins and passed on reams of vital information. Neligan leaked documents about the relative importance of police and military personnel and also warned insurgents of upcoming raids and ambushes. Unconfirmed rumors were that Neligan might have been a double agent working for British interests, can now be dismissed as smear campaign owing to his subsequent service on behalf of the Irish Free State. In 1921 Collins ordered Neligan to let himself be recruited into MI5 and he used the opportunity to memorise their passwords and the identities of their agents. All of this was passed on to Collins. After Broy and McNamara were dismissed in 1921, Neligan became Collins' most important mole inside Dublin Castle.
Ирландская гражданская война
После начала Гражданской войны в июне 1922 года Нелиган присоединился к ирландской армии в казармах Айлендбриджа в звании коменданта и был прикреплен к Дублинской гвардии. Он участвовал в морском нападении на Фенит и провел остаток войны в качестве офицера военной разведки, работавшего между Бараксами Баллимуллен, Трейли и Килларни. Он обвиняется в причастности к нескольким зверствам, включая резню в Баллисиди, и его называют "Кревопродажником Керри". Однако Эрни О'Мэлли выразил сомнения в доказательствах этого. В 1923 году Нелиган был отправлен в Дублин, где он был повышен в полковника и сменил Диармуида О'Гегарти на посту директора разведки ирландской армии.
On the outbreak of the Civil War in June 1922, Neligan joined the Irish Army in Islandbridge Barracks with the rank of Commandant, and was attached to the Dublin Guard. He was involved in the seaborne assault on Fenit and spent the remainder of the war serving as a military intelligence officer operating between Ballymullen Barracks, Tralee & Killarney. He has been accused of involvement in several atrocities including the Ballyseedy massacre and has been referred to as the "Butcher of Kerry". However, Ernie O'Malley expressed doubts as to the evidence of this. In 1923 Neligan was posted to Dublin, where he was promoted to Colonel and succeeded Diarmuid O'Hegarty as the Irish Army's Director of Intelligence.
Поздние годы
В 1924 году Нелиган передал свой пост молодому полковнику Майклу Джо Костелло и принял командование DMP (который все еще продолжался как сила, отдельная от недавно созданной Garda Síochána) в звании главного инспектора. В следующем году он перешел в Гарду, когда две полицейские силы были объединены, и сыграл важную роль в создании специального подразделения Гарды. Когда Эмон де Валера стал главой правительства в 1932 году, его республиканские сторонники потребовали отставки Нелигана. Вместо этого Нелиган был переведен на аналогичную должность в Ирландской государственной службе. В июне 1935 года Нелиган женился на коллеге-гражданской служащей Шейле Мэйв Роган. Нелиган получал пенсии от DMP, британской MI5, Garda Síochána и ирландской государственной службы. Он также получал пенсию "Старой ИРА" через Министерство обороны.
In 1924 Neligan handed over his post to the youthful Colonel Michael Joe Costello and took command of the DMP (which still continued as a force separate from the newly established Garda Síochána) with the rank of Chief Superintendent. The next year he transferred to the Garda when the two police forces were amalgamated, and was instrumental in the foundation of Garda Special Branch. When Éamon de Valera became head of government in 1932, his Republican followers demanded Neligan's dismissal. Instead, Neligan was transferred to an equivalent post in the Irish Civil Service. In June 1935 Neligan was married to fellow civil servant Sheila Maeve Rogan. Neligan drew pensions from the DMP, the British MI5, the Garda Síochána and the Irish Civil Service. He also received an 'Old IRA' pension through the Department of Defence.