Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрхангер (или Эрхангар) (около 860/880 21 января 917) был герцогом Швабии с сентября 915 года до своей смерти. Он был сыном Бертольда I, графа-палатина Швабии, который иногда также называют Эрхангером, в этом случае герцог - Эрхангер II. Его мать была Жизелой, дочерью Людовика Германа, а его семья известна как Ахалольфинггер. Он изначально был госпожой-домиником в Швабии. В 911 году он вступил в союз с епископом Констанцким Соломоном III из-за их общих политических целей. В то время Эрхангер стремился к большей политической власти в Швабии за счет герцога Бурхарда I и его сына Бурхарда II, и он сыграл роль в падении старшего Бурхарда, который был осужден за государственную измену и казнен в 911 году. После падения Бурчардов Эрхангер и его младший брат Бертольд стали самыми влиятельными графами в племени. В 913 году Эрченгер и король Конрад I Германии поссорились, но Эрченгер женил на короле свою сестру Куньгунду, чей муж, Люитпольд, только что умер. Благодаря этому дипломатическому браку Эрченджер стал королевским представителем в Швабии. С этим его союз с епископом Соломоном был разорван, и епископ выступил против его возвышения. Увидев, что его доход уменьшился из-за епископа, Эрченгер посадил Соломона в тюрьму в 914 году. Конрад выступил против этого и освободил епископа, сослав Эрхангера. Эрхангер вернулся в 915 году и сражался вместе со своим племянником Арнульфом Баварским и своим старым врагом Бурхардом II против мадьяров. Затем Эрченджер и Бурчард повернулись против Конрада. Победив его в битве при Вальвисе в Хегау, Эрченгер был провозглашен герцогом. Однако в сентябре 916 года на высшем суде в Хогенальтхайме Эрчангер был приговорен к монастырю за преступления против короля и епископа. Он был казнен по приказу короля 21 января 917 года.
Erchanger (or Erchangar) (c. 860/880 – 21 January 917) was the duke of Swabia from September 915 to his death. He was the son of Berthold I, count palatine of Swabia, who is sometimes called Erchanger as well, in which case the duke is Erchanger II. His mother was Gisela, daughter of Louis the German and his family is known as the Ahalolfinger. He was originally a missus dominicus in Swabia. In 911, he allied with Bishop Solomon III of Constance due their common political goals. At the time, Erchanger was striving for greater political power in Swabia at the expense of duke Burchard I and his son Burchard II, and he played a part in the downfall of the elder Burchard, who was convicted of high treason and executed in 911. With the fall of the Burchards, Erchanger and his younger brother Berthold were the most powerful counts in the tribe. In 913, Erchanger and King Conrad I of Germany fell out, but Erchanger married off his sister Cunigunda, whose husband, Luitpold, had just died, to the king. With this diplomatic marriage, Erchanger became the king's representative in Swabia. With this, his alliance with Bishop Solomon broke and the bishop opposed his rise. Seeing his income diminished by the bishop, Erchanger imprisoned Solomon in 914. Conrad opposed this and freed the bishop, exiling Erchanger. Erchanger returned in 915 and was fighting alongside his nephew Arnulf of Bavaria and his old enemy Burchard II against the Magyars. Erchanger and Burchard then turned against Conrad. Defeating him at the Battle of Wahlwies in the Hegau, Erchanger was proclaimed duke. However, at a high court in Hohenaltheim in September 916, Erchanger was condemned to a monastery for offences against king and bishop. He was executed on the instructions of the king on 21 January 917.