Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадское провинциальное правительство Политика острова Принца Эдуарда сосредоточена на провинциальном правительстве, напоминающем правительство других канадских провинций. Столицей провинции остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где проживают вице-губернатор и премьер-министр, а также где расположены провинциальный законодательный орган и кабинет министров.
Canadian provincial government
The politics of Prince Edward Island are centred on a provincial government resembling that of the other Canadian provinces. The capital of the province of Prince Edward Island is Charlottetown, where the lieutenant governor and the premier reside, and where the provincial legislature and cabinet are located.
Законодательная власть
Правительство острова Принца Эдуарда основано на Вестминстерской модели, с однопалатным законодательным органом - Генеральной Ассамблеей, состоящей из вице-губернатора и Законодательного собрания с 27 членами Законодательного собрания (МЛА), избранными из 27 примерно равных избирательных округов с использованием плюрального голосования. Законодательный орган может заседать максимум пять лет, как это принято в Вестминстерской системе, и может быть распущен в любое время вице-губернатором, обычно по совету премьер-министра. По обычаю, провинциальный кабинет министров (который в настоящее время состоит из десяти членов) составляется исключительно из Законодательного собрания и должен получить поддержку большинства членов Собрания.
Prince Edward Island's government is based on the Westminster model, with a unicameral legislature – the General Assembly – consisting of the Lieutenant Governor and the Legislative Assembly with 27 members of the Legislative Assembly (MLAs), elected from 27 roughly equal electoral districts using plurality voting. The legislature may sit for a maximum of five years, as is customary in the Westminster system, and may be dissolved at any time by the lieutenant governor, normally on the advice of the premier. By custom, the provincial Cabinet (which currently has ten members) is drawn exclusively from the Legislative Assembly, and must secure the support of a majority of the Assembly's members.
История политики
Остров Принца Эдуарда - канадская провинция, состоящая из одноименного острова. Остров является частью Микмаки, земли народа Микмак. Исследования европейцев в XVI веке, французы заявили о всех землях Маритим в 1604 году и французские колонисты прибыли в 1720 году. Покорением англичане в 1763 году потребовали все земли, включая остров Принца Эдуарда. В 1769 году остров стал британской колонией Сент-Джон и 1 июля 1873 года присоединился к Канадской конфедерации.
Prince Edward Island is a Canadian province consisting of an island of the same name. The island is part of Mi'kma'ki, the lands of the Mi'kmaq people. Explored by Europeans in the 16th century, the French claimed all of the lands of the Maritimes in 1604 and French colonists arrived in 1720. By conquest, the British claimed all of the lands including Prince Edward Island in 1763. It became the British colony of St. John Island in 1769 and joined the Canadian Confederation on July 1, 1873.
Двухпартийная эра (18731996)
Дата выборов.
Election date Win. Totalseats Conservative/Progressive Conservativename=PC Liberal NDPname=NDP Green Other Seats Vote(%) Seats Vote(%) Seats Vote(%) Seats Vote(%) Seats Vote(%) Seat winning party 1873 April 1, 1873 CON 30 15 name=C 10 name=C 5 Non partisan 1876 August 10, 1876 CON 30 15 name=C 7 name=C 8 Non partisan 1879 April 2, 1879 CON 30 24 name=C 6 name=C 1882 May 8, 1882 CON 30 21 name=C 9 name=C 1886 June 30, 1886 CON 30 18 name=C 12 name=C 1890 January 30, 1890 CON 30 15name=1890d name=C 15name=1890d name=C 1893 December 13, 1893 LIB 30 7 name=C 23 name=C 1897 July 28, 1897 LIB 30 11 name=C 19 name=C 1900 December 12, 1900 LIB 30 9 46.5 21 53.5 1904 December 7, 1904 LIB 30 8 45.9 22 54.1 1908 November 18, 1908 LIB 30 13 48.4 17 51.6 1912 January 3, 1912 CON 30 28 60.3 2 39.7 1915 September 16, 1915 CON 30 17 50.1 13 49.9 1919 July 24, 1919 LIB 30 6 46.1 24 53.9 1923 July 26, 1923 CON 30 25 51.5 5 43.8 4.7name=E 1927 June 25, 1927 LIB 30 6 46.9 24 53.1 1931 August 6, 1931 CON 30 18 51.7 12 48.3 1935 July 23, 1935 LIB 30 – 42.0 30 58.0 1939 May 18, 1939 LIB 30 4 47.0 26 53.0 1943 September 15, 1943 LIB 30 10 46.1 20 51.3 2.1 0.5 1947December 11, 1947 LIB 30 6 45.8 24 49.8 4.3 0.1 1951 April 26, 1951 LIB 30 6 46.7 24 51.6 1.7 1955 May 25, 1955 LIB 30 3 45.0 27 55.0 1959 September 1, 1959 PC 30 22 50.9 8 49.1 1962 December 10, 1962 PC 30 19 50.6 11 49.4 1966 May 30, 1966 LIB 32 15 49.5 17 50.5 1970 May 11, 1970 LIB 32 5 41.7 27 58.3 1974 April 29, 1974 LIB 32 6 40.2 26 53.9 5.9 1978 April 24, 1978 LIB 32 15 48.2 17 50.7 1.1 1979 April 23, 1979 PC 32 21 53.2 11 45.3 1.3 0.2 1982 September 27, 1982 PC 32 21 53.6 11 45.7 0.7 1986 April 21, 1986 LIB 32 11 45.6 21 50.4 4.0 1989 May 29, 1989 LIB 32 2 35.8 30 60.7 3.5 1993 March 29, 1993 LIB 32 1 39.5 31 55.1 5.4
Политические партии
Остров Принца Эдуарда имел самую чистую двухпартийную систему любого уровня правительства в Канаде до выборов 1996 и 2015 годов. С момента присоединения к Канадской Конфедерации в 1873 году провинция управлялась на промежутках времени Либеральной партией острова Принца Эдварда и Прогрессивной консервативной партией острова Принца Эдварда (которая в прошлом носила другие названия). За это время кандидаты от третьих сторон занимали в общей сложности три места. На выборах 1996 года Герб Дикисон из островных новодемократов был избран депутатом от Уэст-Пойнт Блумфилд. Он служил с 1996 по 2000 год. Следующий кандидат от третьей партии, получивший место в провинциальном законодательном органе, был на выборах 2015 года, когда Питер Беван Бейкер, лидер Партии зеленых острова Принца Эдуарда, был избран в округе Келлиз-Кросс-Камберленд. В 2017 году на выборах член Партии зеленых ПЭИ Ханна Белл была избрана от Шарлоттаун Паркдейл, что впервые в политике острова Принца Эдуарда, что два третьих кандидатов занимали места в законодательном органе. Однако на выборах 2019 года Партия зеленых стала новой официальной оппозиционной партией, а либералы стали новой третьей партией. Таким образом, его двухпартийная система, наконец, превратилась в полудвупартийную систему. Политические партии зарегистрированы в провинции в соответствии с разделом 24 Закона о выборах.
Prince Edward Island used to have the purest two party system of any level of government in Canada until both 1996 and 2015 elections. Since joining the Canadian Confederation in 1873, the province has been governed at intervals by the Liberal Party of Prince Edward Island and the Progressive Conservative Party of Prince Edward Island (which has gone by other names in the past). Third Party candidates have held a total of three seats during that time. In the Prince Edward Island 1996 election, Herb Dickieson of the Island New Democrats was the elected member for West Point Bloomfield. He served from 1996 to 2000. The next third party candidate to earn a seat in the provincial legislature was in the 2015 election when Peter Bevan Baker, leader of the Green Party of Prince Edward Island, was elected in the riding of Kellys Cross Cumberland. In a 2017 by election PEI Green Party member Hannah Bell was elected from Charlottetown Parkdale, marking the first time in Prince Edward Island's politics that two third party candidates had held seats in the legislature. In the 2019 election, however, the Green Party became the new official opposition party, while the Liberals became the new third party. Thus its two party system finally ended to become a semi two party system. Political parties are registered in the province, under Section 24 of the Election Act.
Прогрессивная консервативная партия
Прогрессивно-консервативная партия острова Принца Эдуарда, основанная в 1873 году, была полностью включенным крылом Прогрессивно-консервативной партии Канады (и ее предшественников), пока федеральная партия не была распущена в 2003 году. Она формально не является частью новой Консервативной партии Канады, но две организации имеют общих членов, и большинство высокопоставленных провинциальных чиновников открыто заявили о поддержке федеральной партии. Он часто управлял, в последнее время с 1996 по 2007 год. Партия сильно придерживается политической традиции красных тори. В октябре 2011 года "Прогрессивные консерваторы увеличили количество своих мест с двух до пяти", из 27. Дарси Лантье занимал должность временного лидера до ноября 2012 года. На Конвенте лидеров в Шарлоттауне 3 ноября 2012 года Партия зеленых острова Принца Эдварда избрала Питера Бевана Бейкера лидером. Беван Бейкер была избрана в Законодательное собрание в 2015 году, выиграв первое место партии с момента ее основания. В 2017 году на выборах в Законодательное собрание к нему присоединилась Ханна Белл. На выборах 2019 года они превзошли Либеральную партию как по количеству мест, так и по популярным голосам, чтобы стать официальной оппозиционной партией провинции, получив еще шесть мест от Либеральной партии.
The Progressive Conservative Party of Prince Edward Island, founded in 1873, was a fully incorporated wing of the Progressive Conservative Party of Canada (and its antecedents) until the federal party was disbanded in 2003. It is not formally a part of the new Conservative Party of Canada, but the two organizations share members, and most senior provincial officials have openly stated support for the federal party. It has governed frequently, most recently from 1996 to 2007. The party is strongly of the Red Tory political tradition. In October 2011, "The Progressive Conservatives boosted their seat count from two to five," out of 27. Darcie Lanthier served as interim leader until November 2012. At the Leadership Convention in Charlottetown, 3 November 2012, the Green Party of Prince Edward Island elected Peter Bevan Baker as leader. Bevan Baker was elected to the Legislature in 2015, winning the party's first seat since the party was founded. He was joined in the Legislature by Hannah Bell in a 2017 by–election. In the 2019 election, they surpassed the Liberal Party by both seat size and popular vote to become the province's Official Opposition party, as they gained six more seats from the Liberal Party.
Либеральная партия
Либеральная партия Принца Эдварда, основанная в 1873 году, является полностью включенным крылом Либеральной партии Канады. Он часто управлял, в том числе несколько заметных периодов с 1891 по 1911 год и с 1935 по 1959 год. В последнее время он занимал правительство с 2007 по 2019 год. В октябре 2011 года Либеральная партия потеряла два места, но сохранила 22 из 27 мест в Законодательном собрании. Всего было 23 места с 3 октября 2013 года, после перехода в парламент, до 23 февраля 2015 года из-за трех отставки членов парламента, что сократило их до 20. Партия потеряла 18 мест на выборах 2015 года. Затем в 2017 году из-за отставки (и проигрыша на последующих выборах), а затем переход в 2018 году, партия упала до 16 мест. Партия потерпела дальнейшие потери на выборах 2019 года из-за побед Партии зеленых и Прогрессивных консерваторов, сократив либералов до 6 мест. В результате либералы впервые в своей истории стали третьей партией в провинции. Партия была сокращена до 5 мест в сентябре 2020 года, после отставки одного из членов партии и последующей потери результатов выборов в ноябре 2020 года.
The Liberal Party of Prince Edward Island, founded in 1873, is a fully incorporated wing of the Liberal Party of Canada. It has governed frequently, including several notable stretches from 1891 to 1911 and 1935 to 1959. It most recently held government from 2007 to 2019. In October 2011, the Liberal Party lost two seats, but retained 22 out of 27 seats in the Legislature. The seat total was 23 from October 3, 2013, following a floor crossing, until February 23, 2015, due to three MLA resignations, thus reducing to 20. The party dropped to 18 seats in the 2015 election. Then in 2017 due to a resignation (and loss in subsequent by election), followed by a floor crossing in 2018, the party dropped to 16 seats. The party suffered further losses in the 2019 election due to gains by the Green Party and Progressive Conservatives, reducing the Liberals to 6 seats. This resulted in the Liberals becoming the province's third party for the first time in their history. The party was further reduced to 5 seats in September 2020, with the resignation of an MLA and subsequent loss of the resultant by election in November 2020.
Новая Демократическая партия
Новая демократическая партия острова Принца Эдуарда, основанная в 1962 году, является полностью включенным крылом Новой демократической партии Канады. Хотя номинально она считается одной из основных политических партий острова, в своей истории она избрала только одного члена, обычно плохо выступая на всеобщих выборах и заканчивая позади других партий. Кандидаты партии часто финишируют в последнем ряду среди кандидатов, связанных с партией, в каждом округе, хотя в 2000 году Герб Дикисон, действующий член парламента, занял второе место, а в 1947 году кандидат от Кооперативной федерации Содружества (предшественник НДП) занял второе место в округе с кандидатом от Консервативной партии, который был выброшен из партии. Новые демократы в настоящее время не представлены в законодательном органе. 23 апреля 2022 года Мишель Нилл была избрана лидером партии, сменив Джо Берна, который ушел в отставку 1 сентября 2020 года.
The New Democratic Party of Prince Edward Island, founded in 1962, are a fully incorporated wing of the New Democratic Party of Canada. While nominally included as one of the Island's major political parties, it has elected only one member in its history, usually performing poorly in general elections and finishing behind the other parties. The party's candidates often finish last out of party affiliated candidates in each riding, though in 2000 Herb Dickieson, the sitting MLA, finished second, and in 1947, a Co operative Commonwealth Federation (precursor to the NDP) candidate finished second in a riding with a Conservative candidate who had been thrown out of the party. The New Democrats are currently unrepresented in the legislature. Michelle Neill was elected party leader on April 23, 2022, succeeding Joe Byrne who had resigned on September 1, 2020.
Партия острова
Островная партия острова Принца Эдуарда сформирована после выборов 2007 года. Партия официально зарегистрирована 5 марта 2010 года и выдвинула 11 кандидатов на выборах 2011 года под руководством Билли Канна. Партия была снята с регистрации, когда она не смогла выдвинуть необходимых 10 кандидатов на выборах 2015 года и не подала информационную декларацию. Партия была перерегистрирована 9 сентября 2022 года. Президент партии Пол Смитц назвал неспособность либеральных и компартийных правительств отменить спорный Закон о муниципальном управлении значительной причиной реформы партии. Профессор политологии Университета Принца Эдварда Дон Дессеруд описал платформу партии как "правую" с "некоторой прогрессивной социальной политикой" и сравнил партию с движением Объединенных фермеров. Члены партии приняли участие в протестах "Конвой свободы" 2022 года против обязательств по охране здоровья населения в связи с COVID-19.
The Island Party of Prince Edward Island formed after the 2007 election. The party officially registered on March 5, 2010, and fielded 11 candidates in the 2011 election under leader Billy Cann. The party was deregistered when it failed to nominate the required 10 candidates for the 2015 election and did not file an information return. The party re registered on September 9, 2022. Party president Paul Smitz cited Liberal and PC governments' failure to rescind the controversial Municipal Government Act as a significant reason for the party re forming. University of Prince Edward Island political science professor Don Desserud described the party's platform as "right leaning" with "some progressive social policy," and compared the party to the United Farmers movement. Members of the party participated in the 2022 Freedom Convoy protests against COVID 19 public health mandates.
Политическая культура
PEI называют самым близким к прямой демократии в Канаде. Из-за небольшого населения (135,851 жителей, по данным переписи населения Канады 2006 года) и значительного законодательного органа, каждый член парламента представляет, как максимум, около 5000 человек. Райдинг, особенно городские, как правило, довольно небольшие. В результате почти каждый знает своего депутата лично или через друга или коллегу. Провинциальные выборы на ПЭИ практически не используют телевизионную и радиорекламу, а вместо этого проводятся по домам, поскольку крошечные округа позволяют реально посещать почти каждого избирателя во время кампании. Явка избирателей на острове Принца Эдварда является самой высокой среди всех юрисдикций в Северной Америке, выше муниципального уровня. Например, выборы 2003 года состоялись на следующий день после урагана Хуан, который отключил электричество на большей части острова и вырубил деревья, но явка была выше 80%. Явка на федеральных выборах, как правило, несколько ниже, чем на провинциальных выборах. Из-за маленьких округов, даже горстка голосов может повлиять на округ. В 2003 году три члена Законодательного Совета были избраны с перевесом менее 100 голосов, и только двое с перевесом более 1000 голосов. Патронаж является сильным элементом традиционной политики острова и широко принятой практикой на протяжении поколений. Однако недавние политические решения о дискриминации, основанные на Хартии прав и свобод, поставили под сомнение эту давнюю традицию. В 2010 году некоторые политики ПЭИ выразили обеспокоенность тем, что устранение "длинной формы" переписи сформирует менее подробную картину ПЭИ и, таким образом, повредит населению острова путем сокращения программ Конфедерации. Политики, выражающие обеспокоенность по поводу этих событий, включали в себя депутата Шона Мерфи (либералы из Шарлоттауна) и министра финансов PEI Уэса Шеридана (также либерала).
PEI has been called the closest thing to a direct democracy in Canada. Because of its small population (135,851 residents, as of the 2006 Canadian census) and sizable legislature, each MLA represents, at most, approximately 5,000 people. Ridings, especially urban ones, tend to be quite small. The result of this is that almost everyone knows their MLA personally, or through a friend or colleague. Provincial elections on PEI make next to no use of television and radio advertising, and are instead fought house to house, since tiny districts make it realistically possible to visit almost every constituent while campaigning. Voter turnout on Prince Edward Island is the highest for any jurisdiction in North America above the municipal level. For example, the 2003 election occurred on the day after Hurricane Juan struck, knocking out power to much of the Island and felling trees, but turnout was higher than 80%. Turnout for federal elections tends to be somewhat lower than turnout for provincial elections. Because of the small districts, even a handful of votes can swing a district. In 2003, three MLAs were elected with victory margins of less than 100 votes, and only two with margins of more than 1000 votes. Patronage is a strong element of traditional Island politics, and has been a widely accepted practice for generations. Recent political discrimination rulings based on the Charter of Rights and Freedoms have put this longstanding tradition into question, however. In 2010, some PEI politicians expressed concerns that eliminating the "long form" census would form a less detailed picture of PEI, and thus hurt the island's population by way of reduced Confederation programs. Politicians expressing worry about these developments included MP Shawn Murphy (Liberal Charlottetown) and PEI Finance Minister Wes Sheridan (also a Liberal).
Проблемы
Из-за крайне центристской тенденции, которая характеризует обе основные партии, выборы редко проводятся на дико контрастных платформах, а вместо этого на коллекции местных вопросов. В последнее время одной из важнейших проблем стало продолжение работы пяти сельских больниц острова, что все чаще подвергается сомнению растущим городским населением. Остров Принца Эдуарда зависит от федеральных выплат по уравнению большинства своих бюджетов. Экономика в значительной степени основана на сельском хозяйстве, рыболовстве, туризме и биологических науках, без природных ресурсов или тяжелой промышленности (хотя легкое производство авиационных деталей приобретает все большее значение). У провинциального правительства часто бывает бюджетный дефицит, учитывая отсутствие местных доходов и зависимость от федеральных фондов. Нередко обсуждается вопрос о сохранении традиционных отраслей промышленности, а также о необходимости диверсификации экономики провинции.
Because of the highly centrist trend that characterizes both major parties, elections are rarely fought on wildly contrasting platforms, and instead on a collection of local issues. Recently, a prominent issue has been the continued operation of the Island's five rural hospitals, which is increasingly questioned by the growing urban population. Prince Edward Island is dependent on federal equalization payments for much of its budget. The economy is heavily based on agriculture, the fishery, tourism, and bioscience, with no natural resources or heavy industry (although light manufacturing of avionics parts is growing in importance). The provincial government often has a budgetary deficit, given the lack of local revenues and dependency on federal funds. The continued maintenance of traditional industries is often debated, as well as the need to diversify the province's economy.
Обзор федеральной политики
Согласно канадской конституции, остров Принца Эдуарда имеет право на четыре места в Сенате Канады и соответствующее минимум четыре места в Палате общин Канады. Это приводит к тому, что ПЭИ значительно перепредставлена в нынешней Палате, так как шесть из десяти провинций Канады в разной степени. По состоянию на апрель 2019 года ПЭИ считается оплотом Либеральной партии Канады, будучи представленной исключительно либеральными членами парламента с 1988 по 2008 год. В 2006 году это была одна из двух провинций (другая - Альберта), которая отдала более 50 процентов голосов одной партии. Большая часть этого может быть объяснена полным крахом и окончательной кончиной Прогрессивной консервативной партии Канады, которая ранее была сильнее двух конкурирующих политических партий ПЭИ на протяжении большей части 20-го века. Партия реформ/Канадский альянс отвергла красный торизм, а Консервативная партия Канады еще не была принята в качестве законного наследника старых прогрессивных консерваторов. Федеральная Новая демократическая партия никогда не получала большой поддержки на ПЭИ, хотя она более успешна, чем ее провинциальная коллега. В 2008 году Гейл Ши стала первым консервативным депутатом от ПЭИ с 1988 года. Однако на последних федеральных выборах 2019 года "зеленые" получили большую поддержку, поскольку их статус официальной оппозиции на провинциальном уровне принесла им пользу на федеральной сцене. Однако все 4 места остаются в руках либералов.
Under the Canadian Constitution, Prince Edward Island is entitled to four seats in the Senate of Canada, and a corresponding minimum of four seats in the House of Commons of Canada. This results in PEI being considerably overrepresented in the current House, as six of Canada's ten provinces are to varying degrees. As of April 2019, PEI is regarded as a stronghold for the Liberal Party of Canada, having been represented exclusively by Liberal Members of Parliament from 1988 until 2008. In 2006, it was one of only two provinces (the other being Alberta) to give more than 50 percent of its votes to a single party. Much of this can be attributed to the total collapse and eventual demise of the Progressive Conservative Party of Canada, which had previously been the stronger of PEI's two competing political parties for much of the 20th century. The Reform Party/Canadian Alliance rejected Red Toryism, and the Conservative Party of Canada has yet to be accepted as a legitimate heir to the old Progressive Conservatives. The federal New Democratic Party has never attracted much support on PEI, although it is more successful than its provincial counterpart. In 2008, Gail Shea became the first conservative MP from PEI since 1988. In the most recent federal election of 2019, however, the Greens have seen a rise in support, as their Official Opposition status on the provincial level has benefitted it on the federal stage. However, all 4 seats remain in Liberal hands.
Другие источники
Фрэнсис Уильям Пиус Болгер, Остров принца Эдварда и Конфедерация: 1863 1873, CCHA, Отчет, 28 (1961), 2530.
Francis William Pius Bolger, Prince Edward Island and Confederation: 1863 1873, CCHA, Report, 28 (1961), 25–30.