Введение
Премьер-министр Северного Вэй Цуй Хао (умер в 450 г. н.э.), по прозвищу Боюань (伯淵), был шаншу из династии Северного Вэй Китая во главе с Сяньбэем. Во многом благодаря совету Цуя император Тайву из Северного Вэй смог объединить северный Китай, закончив эпоху Шестнадцати Королевств и вместе с династией Лю Сун в южном Китае, вступив в эпоху Северной и Южной династий. Также из-за влияния Цюи, который был преданным даосистом, император Тайву также стал преданным даосистом. Однако в 450 году по причинам, которые до сих пор не совсем понятны, император Тайву приказал казнить Цюи и его подопечных.
Cui Hao (died 450 CE), courtesy name Boyuan (伯淵), was a shangshu of the Xianbei led Northern Wei dynasty of China. Largely because of Cui's counsel, Emperor Taiwu of Northern Wei was able to unify northern China, ending the Sixteen Kingdoms era and, along with the Liu Song dynasty in southern China, entering the Northern and Southern dynasties era. Also because of the influence of Cui, who was a devout Taoist, Emperor Taiwu became a devout Taoist as well. However, in 450, over reasons that are not completely clear to this day, Emperor Taiwu had Cui and his cadet branch executed.
Во времена императора Даову и императора Миньюана
Неизвестно, когда родился Куй Хао. Он был старшим сыном этнического ханьца Цюй Хон (宏), высокопоставленного чиновника при императоре Даову, который носил титул маркиза Баймы. В молодости Куй Хао, как говорят, изучал большое количество книг, но был особенно известен своими литературными способностями, а также своими астрологическими пророчествами. Первая историческая ссылка на Куй Хао была в 409 году, когда он был чиновником низкого уровня в администрации императора Даову. В то время император Даову часто был жестоким и произвольным в своих действиях из-за отравления таблетками, которые он получал от алхимиков, и имперские чиновники часто находили оправдания, чтобы держаться подальше от него, чтобы их не поразил его гнев. Однако, Куй Хун и Куй Хао, как было описано, несмотря на это, усердно служили императору Даову, и они были среди немногих чиновников, которые никогда не получали от него никакого наказания. Позже в 409 году император Даову был убит своим сыном Туоба Шао (拓拔紹) принцем Цинхе, который затем попытался захватить власть, но был побежден и убит его старшим братом Туоба Си наследным принцем, который затем занял трон как император Миньюань. Во время переворота Туоба Шао, он пытался заставить чиновников следовать за ним, награждая их многими вещами, но Куй Хун отказался от них всех, и Куй Хун был поэтому похвален императором Миньюань и создал герцога Баймы. В 414 году Цюй Хао начал учить императора Миньюана мистическим текстам И Цзин и Хун Фан (洪範), и из-за этого и точности ряда предсказаний Цюй Хао император Миньюан начал ему очень доверять. В 415 году, в разгар сильного голода, именно по совету Куй Хао и Чжоу Дэна (周) император Миньюань остановил план перемещения столицы из Пинчжэня (平城, современный Датун, Шаньси) в Йечжэнь, поскольку Куй и Чжоу были обеспокоены тем, что перемещение столицы быстро выявит численную неполноценность Сяньбэя перед ханьями, что приведет к восстаниям. Позже в том же году, когда появился необычный астрологический знак, предвещавший разрушение государства, именно Цюй Хао сделал предсказание, что он предсказал разрушение позднего Цинь, и после падения позднего Цинь в 417 году, не только император, но и другие чиновники были впечатлены способностями Цюй Хао. Император Миньюань не послушал Цюй Хао, однако, в попытке остановить генерала Цзинь Лю Юя от уничтожения позднего Цинь, поскольку его жена, супруга Яо, была сестрой позднего императора Цинь Яо Хонга. В 416 году, когда Лю Юй попытался продвинуть свой основной флот на запад по Желтой реке, император Миньюань приказал своей армии преследовать флот Цзинь, несмотря на предложение Цюй, что это заставит Северную Вэй понести основную тяжесть нападения Цзинь. Действительно, после некоторых ограниченных успехов в кампании преследования Северного Вэй, Лю Ю заставил своего генерала Динь Ву (丁) приземлиться на северном берегу и нанести Северному Вэй серьезное поражение, прежде чем возобновить наступление. Это положило конец попытке императора Миньюана спасти позднего Цинь, и он сожалел, что не послушал Цюя в этом вопросе. Примерно в это же время Цюй Хао сделал проницательное наблюдение, что после того, как Лю Ю уничтожил позднейший Цинь, он вернется в столицу Цзинь Цзянкан и узурпирует трон, и что войска, которые он оставил, чтобы удержать территорию позднего Цинь, окажутся в ловушке. Он также предложил, чтобы Северный Вэй был терпеливым, и что однажды территория будет принадлежать Северному Вэй. Удовлетворенный анализом Цюя, император Миньюань наградил его вином и солью, сказав ему: "Ваши слова так же, как вино и соль, и поэтому я хочу поделиться ими с вами". В 418 году, после того, как появился другой астрологический знак, показывающий конец государства, Цюй публично заявил, что это означает конец Цзиня, и когда Лю Ю захватил трон Цзиня в 419 году и установил Лю Сон, Цюй оказался прав. Также в 419 году умер отец Куй Хао, Куй Хун. Куй Хао унаследовал от отца титул герцога Баймы. В 422 году император Миньюань тяжело заболел, вероятно, от лекарств, которые ему дали алхимики, которые, как полагали, могли продлить жизнь. Он посоветовался с Куи Хао о том, что ему следует сделать, чтобы подготовиться к событиям после его смерти. Куй Хао предсказал, что он выздоровеет, но посоветовал ему создать своего старшего сына, 14-летнего Туоба Тао, принца Тайпин, наследного принца, а затем передать часть полномочий наследному принцу, чтобы его собственные бремена могли �...
Во время правления императора Тайву
В 423 году император Миньюань умер, и наследный принц Тао сменил его на престоле императора Тайву. Многие из других чиновников сразу же стали обвинять Куй Хао, завидуя ему. Не желая идти против большинства чиновников, император Тайву освободил Цуя от должности и отправил его в отставку в свой особняк в качестве герцога Баймы. Однако, поскольку император Тайву также знал, что Куй был умным и мудрым, он все еще часто консультировался с Куем по важным вопросам. В это время Цюй много времени уделял уходу за своей кожей, и его кожа была настолько светлой и красивой, что ее можно было сравнить с красотой женщин. Он также сравнил свой собственный интеллект с интеллектом знаменитого стратега династии Хань Чжан Лян, и далее считал, что его собственные знания превосходят знания Чжана. Похоже, что именно в это время Куй стал даосистом. Ранее, как говорили, Цюй не любил Даоде Цзин и Чжуанцзи, самые важные даосистские произведения, но он особенно презирал буддизм, считая его религией варваров. После того, как он встретил даосистского монаха Ку Цянчжи, который реорганизовал даосистские религиозные мысли, но получил немного приверженцев, он стал последователем Ку, и он сделал много ходатайств к императору Тайву, одобряя писания Ку. Император Тайву был впечатлен и стал даосистом и последователем Ку, официально одобрив прозелитизм последователей Ку по всей империи и одобрив большую сумму стипендии для религиозных церемоний Ку. Шаньдун, Хэбэй, Хэнань, Шаньси и Шаньси были местами, где действовала северная ветвь Небесных Мастеров, в то время как Лугуань и Гуанчжун даосизм развивались вокруг Хэнань, Шаньси и Шаньси. Небесные Мастера не связаны со стелой, основанной в Шэньси. Антибуддийский план был придуман Небесными Мастерами под руководством Ку Цянцзи вместе с Куй Хао под руководством Императора Тайву. Небесные Мастера севера призывали к преследованию буддистов под императором Тайву в Северном Вэй, атакуя буддизм и Будду как злых и как антистабильных и антисемейных. Противостояние буддизму было позицией Ку Цянцзи. Не было запрета на Небесных Мастеров, несмотря на невыполнение повестки дня Куи Хао и Ку Цянчжи в их антибуддийской кампании. К 426 году Цюй Хао снова стал министром в администрации императора Тайву, и именно в это время император Тайву рассматривал цель для своих армий. Куй Хао был одним из министров, которые предложили ему напасть на Ся, полагая, что жестокие законы Ся сделали его очевидной целью, и император Тайву согласился. Примерно в это же время император Тайву рассматривал возможность назначить генерал-майора министра Ли Шуна (李順), который был связан с Куй по браку. (Младший брат Цюи был женат на сестре Ли, а его племянник был женат на дочери Ли.) Куй считал Ли легкомысленным и неподходящим и убедил императора Тайву в этом. С этого момента Цюй и Ли стали политическими врагами. В 427 году, после опасных боев, но с Куй на своей стороне, император Тайву захватил столицу Ся Тунгуань (в современном Юлине, Шэньси), заставив императора Ся Хелиан Чан бежать в Шангуй (上, в современном Тяньшуй, Ганьсу) и позволив Северной Вей взять более половины территории Ся. В 429 году император Тайву поручил Цуйу продолжить написание истории Северного Вэй, проект, который начался при императоре Даову с официальным Ден Юань (淵) в ответе. Цуй нанял сына Дэн Юана Дэн Ин () для помощи ему. Однако этот проект в конечном итоге имел ужасные последствия как для Цуя, так и для Дэн. Также в 429 году по совету Цюй, и против совета всех других чиновников и его няни Императрицы Вдовствующей Ду, Император Тайву напал на Роуран. (Кюй считал, что дальнейшие крупные конфликты с Лю Сонгом неизбежны, и что Северный Вэй должен сначала нанести Роурану серьезное поражение, чтобы избежать нападения с обеих сторон.) Однако Цюй не сопровождал императора Тайву в этой кампании, хотя он и сообщил Коу, что основные силы Роурана должны быть найдены и уничтожены. Когда император Тайву вступил в бой с Роуран и нанес ему большую потерю, но не смог найти его хана Муханхэшенгая, Юдзиулу Датана, он не хотел продвигаться дальше, опасаясь ловушки, и даже когда Коу сообщил ему, что сказал Куй, он прекратил преследование. Только позже он узнал, что на самом деле был близок к позиции Юдзиюлу Датана и мог легко найти и уничтожить Юдзиюлу Датана, и он сильно сожалел об этом. Примерно в это же время, за вклад Куй Хао, император Тайву наградил его несколькими высокими титулами. Цюй часто на�...
When you see this man, he looks thin and weak, unable to bend bows and unable to bear spears. However, the power in his heart is greater than a million soldiers. Often, I have desire to conquer but not the resolution to do so, and I am able to accomplish what I have because of the teaching of this gentleman. In 430, when it appeared that Emperor Wen of Liu Song was about to attack, Northern Wei's southern defense forces suggested making a preemptory attack against Liu Song, but Cui Hao opposed it, pointing out that if the attack were not quickly successful, it risked causing Liu Song to counterattack across the Yellow River, endangering Northern Wei's existence. Rather, it was probably at Cui Hao's suggestion that, when Liu Song forces did attack later that year, Emperor Taiwu withdrew Northern Wei forces south of the Yellow River, judging that all Emperor Wen intended was to recapture the region south of the Yellow River, and that once the Yellow River froze in the winter Northern Wei could counterattack easily. It was definitely at Cui Hao's suggestion that despite the loss of territory to Liu Song at this time, Emperor Taiwu instead launched one final attack against Xia's emperor Helian Ding (Helian Chang's brother), seizing what remained of Xia territory and forcing Helian Ding to flee west, where he was captured by Tuyuhun's khan Murong Mugui (慕容慕璝) in 431. Meanwhile, even without Emperor Taiwu, Northern Wei forces were able to advance south in winter 430, quickly recapturing most of the territory that Liu Song had captured, and regaining all of it by spring 431. In 431, for reasons not completely clear, Cui and Li Shun appeared to have had a reconciliation, at Cui recommended Li for a mission to Northern Liang, whose prince Juqu Mengxun had recently become a vassal. Upon Li's return, he reported Northern Liang's conditions in great detail, greatly encouraging Emperor Taiwu's plans to conquer Northern Liang. Believing Li to be capable, Emperor Taiwu also made him a major advisor, and Li and Cui appeared to resume their rivalry from this point on. In late 431, against the advice of his nephew Lu Xuan (盧玄), Cui Hao began a plan to reexamine the ancestry of the officials, believing, as the prevailing thoughts were at the time, that the officials should be ranked in accordance with the honors that their clan had gained in the past. This brought much resentment against Cui. It was also at this time that, at Emperor Taiwu's orders, Cui Hao rewrote criminal laws to try to make the criminal justice system more lenient. However, only several features of the Cui criminal code are referred to in history:
That five year and four year imprisonment terms were abolished, and one year terms instituted. That those who used witchcraft to harm others would have a goat tied to his or her back and a dog tied to the chest and thrown into a river. That a sufficiently high ranked official who committed a crime would be allowed to forgo his office in lieu of punishment. That if a pregnant women were sentenced to death, she would be allowed to bear her child and be executed 100 days after giving birth. That each governmental agency would have a drum next to its front door, so that those who believed that they had been unfairly punished could pound the drum and make their requests. In 439, Emperor Taiwu, even though by this point he had taken Juqu Mengxun's daughter as a concubine and had married his sister Princess Wuwei to Juqu Mengxun's son and successor Juqu Mujian, became resolved to conquer Northern Liang, and Cui greatly encouraged him, despite opposition from other key officials, including Li Shun, Daxin Jin (達奚斤), and Tuxi Bi (吐奚弼). (Why Li switched his position from supporting a campaign to opposing it at this point was unclear, but Cui would later accuse him of having accepted bribes from Juqu Mengxun and Juqu Mujian.) Li and Tuxi argued that Northern Liang's territory was desolate, and that the Northern Wei army would run out of food and water. Emperor Taiwu followed Cui's suggestion, and was able to quickly conquer Northern Liang and force Juqu Mujian's surrender—and when he saw that the region around Northern Liang's capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu) was exceptionally fertile, he became very resentful of Li, and would eventually force Li to commit suicide in 442. Meanwhile, after the conquest of Northern Liang, at Cui's request, Juqu Mujian's officials Yin Zhongda (陰仲達) and Duan Chenggen (段承根) were added to Cui's staff of historians. He also added Gao Yun to his staff around this time. In 442, at Kou Qianzhi's urging, Emperor Taiwu ascended a platform and formally received Taoist amulets from Kou, and changed the color of his flags to blue, to show his Taoist beliefs and to officially approve Taoism as the state religion. From that point on, it became a tradition for Northern Wei emperors, when they took the throne, to receive Taoist amulets. Also at Kou and Cui Hao's urging, he started building Jinglun Palace (靜輪宮), intended to be so high that it would be quiet and close to the gods. (Emperor Taiwu's crown prince Tuoba Huang, a Buddhist, opposed the construction project on the basis of cost, but Emperor Taiwu disagreed with him. This might be the first sign of growing tensions between Cui and the crown prince.) In 444, similarly to how his father had transferred authority to him early, Emperor Taiwu transferred much of his authority to Crown Prince Huang. Also similarly to what his father had done, he made several of his key officials Crown Prince Huang's advisors, and Cui was among those officials. This did not appear to cause the relationship between Cui and the crown prince to warm, however. Also in 444, Cui was involved in a major political event. Dugu Jie (獨孤絜), a high level official, who had opposed attacking Rouran, was accused by Cui Hao of being so jealous of Cui, whose suggestions of attacking Rouran were accepted by Emperor Taiwu, that he sabotaged Emperor Taiwu's war efforts by giving the generals the wrong times for rendezvous, and then further planning to have Emperor Taiwu captured by Rouran and then making Emperor Taiwu's brother Tuoba Pi (拓拔丕) the Prince of Leping emperor. Emperor Taiwu put Dugu to death, and Tuoba Pi died from anxiety. Further, because Dugu implicated them while being interrogated, fellow officials Zhang Song (張嵩) and Kudi Lin (庫狄鄰) were also put to death. In 446, the Xiongnu rebel Gai Wu (蓋吳) rose in the Guanzhong region, and when Emperor Taiwu personally attacked Gai, he found weapons in Buddhist temples and believed that Buddhists were conspiring against him. Cui, who despised Buddhism, fanned the flames, and Emperor Taiwu first slaughtered the Buddhist monks in Chang'an. Cui then, despite Kou Qianzhi's opposition, suggested to Emperor Taiwu to slaughter all monks in the empire. Emperor Taiwu proceeded to slaughter the monks in Chang'an, destroy the statues, and burn the sutras. He then issued an empire wide prohibition of Buddhism. Crown Prince Huang, however, used delaying tactics in promulgating the edict, allowing Buddhists to flee or hide, but it was said that not a single Buddhist temple remained standing in Northern Wei. This was the first of the Three Disasters of Wu. In 447, after receiving reports that Juqu Mujian was planning a rebellion, Emperor Taiwu sent Cui Hao to the residence that Juqu Mujian shared with Princess Wuwei, to force Juqu Mujian to commit suicide. The Shi jing (Dietary Classic) was written by Cui Hao.
Смерть
В 450 году Цюй Хао, несмотря на его почтенный и доверенный статус, был казнен вместе с особой кадетской ветвью своего клана, к которому он принадлежал. Причины этого не совсем ясны, но то, что произошло незадолго до 450 года и в 450 году, дает веские указания. Официальное объявление было, что Цюй Хао опорочил императорский клан. Говорят, что в какой-то момент до 450 года Цюй настолько укрепился в своем положении и в благосклонности императора, что он рекомендовал большое количество талантливых людей на должности чиновников, начиная с довольно высокого ранга губернаторов командирства. Наследный принц Хуан выступил против, полагая, что нынешние чиновники низшего уровня должны быть первыми повышены, в то время как мужчины, рекомендованные Цюй, должны получить эти низшие ранги и постепенно повышаться. Однако Цюй настаивал, и мужчины получили должности губернаторов командирства. Когда Гао Юн услышал это, он сказал: "Кюй Хао будет трудно избежать катастрофы. Как он сможет противостоять более могущественным, чтобы удовлетворить свои желания?"