Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк озеро Мбуро - национальный парк, расположенный в округе Ньябушози, округ Кирухура в Уганде.
National park in Uganda
Lake Mburo National Park is a national park located in Nyabushozi County, Kiruhura District in Uganda.
Местоположение
Национальный парк озеро Мбуро расположен в округе Кирухура в Западном регионе Уганды, примерно к востоку от Мбарары и примерно к западу от Кампалы.
Lake Mburo National Park is located in Kiruhura District in the Western Region of Uganda, about east of Mbarara and about by road west of Kampala.
История
Озеро Мбуро было первоначально объявлено в газете в 1933 году как контролируемая охотничья зона и повышено до заповедника в 1963 году. В этом регионе поселились пастухи Баянколе Бахима, которые традиционно пасли скотоводство Анколе, и до сих пор это делают. Жители продолжали пасти свой скот в заповеднике, что было осуждено западными защитниками природы, которые в 1981 году назвали их "захватчиками", но были изгнаны с их земель после того, как они были переведены в статус национального парка в 1983 году, как надеялись некоторые на Западе. Решение правительства Оботе о переходе на более высокий уровень было направлено, отчасти, на ослабление Баньянокле, которые поддерживали анти-Оботе повстанцев. Это произошло во время операции "Бонанза", когда были убиты 300 000 человек во время войны в Уганде. Поскольку выселенным пастухам не была выплачена компенсация за потерянные пастбища или помощь в переселении, многие оставались враждебными к обновлению. Пастбища за пределами парка были впоследствии разделены на небольшие пастбища и сельскохозяйственные участки. Несмотря на то, что львов здесь больше нет. Львы были уничтожены коренными жителями в 1980-х годах, но в начале 2015 года появились сообщения о том, что один лев бродит по районам Мирити, Кашары, Варукири и Рвонё. Местные жители считали это проблемой, поэтому предложили перевезти льва в зоопарк. В то же время руководство парка предложило вновь ввести львов в парк. Проблема, с которой сталкиваются пастухи в парке, - это изменения среды обитания, происходящие с течением времени. Большинство районов, которые раньше были лугами в парке, превратились в кустарник или лес, поскольку инвазивные местные кустарниковые виды деревьев Acacia hockii колонизировали эти районы. Акация, в свою очередь, защищает другие виды кустов и деревьев, которые растут быстрее и толще. Это залесение вынуждает животных перемещаться на прилегающие ранчо и частные земли, вызывая недовольство как вредители. Уганда пыталась организовать эти районы в контролируемые охотничьи зоны для спорта, но владельцы земли жалуются, что деньги, которые это генерирует, тратятся на общественные проекты, такие как школы, медицинские центры и дороги, а не на решение индивидуальных проблем, возникающих в результате проблемных животных. Закупка экскаватора для управления средой обитания, различные режимы лесных пожаров, ограждение, перемещение избыточных животных, разведение диких животных для охотничьей промышленности, общественный туризм, лицензирование большего количества спортивных охотничьих компаний и увеличение квот могут облегчить это; местному сообществу разрешено вырывать акацию для дров, но это оказалось неэффективным. Гиены и бушбуки, в частности, считаются проблемными животными.
Lake Mburo was originally gazetted in 1933 as a controlled hunting area and upgraded to a game reserve in 1963. The region was settled by Banyankole Bahima pastoralists who traditionally herd Ankole cattle, and still do. The residents continued to graze their cattle in the reserve, a situation decried by western conservationists, who termed them "invaders" in 1981, but were expelled from their lands after it was upgraded to national park status in 1983, as hoped for by some in the West. The Obote government's upgrade decision was intended, in part, to weaken the Banyankole, who supported anti Obote rebels. It came at the time of the Operation Bonanza massacre of 300,000 people during the Ugandan Bush War. As the evicted pastoralists were not compensated for lost grazing land or assisted with resettling, many remained hostile to the upgrade. The rangeland outside the park was subsequently subdivided into small ranges and subsistence farming plots. despite lions no longer occurring here. Lions were eliminated by the indigenous people in the 1980s, but there were reports in early 2015 of a single lion roaming the areas of Miriti, Kashara, Warukiri and Rwonyo. Because this was considered problematic by the local residents, a solution offered was to translocate the lion to the zoo. At the same time, park management floated the idea of reintroducing lions to the park. A problem facing grazers in the park are the changes in habitat occurring over time. Most areas which were formerly grassland in the park have changed into bushveld or forest as the invasive native shrubby tree species Acacia hockii has colonised these areas. The acacia in turn is protecting other bush and tree species, which are growing faster and thicker. This afforestation is forcing animals into the surrounding ranches and private land, causing them to be resented as pests. Uganda has tried to organise these areas into controlled hunting areas for sport, but land owners complain the money this generates is being spent on community projects such as schools, health centres and roads rather than addressing individual challenges resulting from problem animals. The procurement of an excavator for habitat management, different wildfire regimes, fencing, translocating excess animals, wildlife ranching for the hunting industry, community tourism, licensing more sport hunting companies and increasing quotas may alleviate this; the local community is permitted to uproot acacia for firewood, but this has proved ineffective. Hyenas and bushbuck in particular are considered problem animals.