Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сестры Святого Иосифа Третьего Ордена Святого Франциска (SSJ TOSF) - католическая францисканская религиозная конгрегация для женщин. Собрание было основано в 1901 году. Их материнский дом находился в Стивенс-Пойнте, штат Висконсин в епархии Ла-Кроссе.
The Sisters of St. Joseph of the Third Order of St. Francis (SSJ TOSF) is a Roman Catholic Franciscan religious congregation for women. The Congregation was established in 1901. Their motherhouse was in Stevens Point, Wisconsin in the Diocese of La Crosse.
История
Собрание было основано 1 июля 1901 года 46 бывшими членами сестёр-школьников Святого Франциска, которые хотели позаботиться об образовательных потребностях детей польских иммигрантов. Они начали свою деятельность в 1849 году под именем "Польские сестры святого Иосифа". 35 акров земли, на которой находились сосновый росток и небольшой фермерский дом, был куплен в 1901 году у семьи Булманских преподобным. Люк Пескинский. Краеугольный камень материнского дома, монастыря Святого Иосифа в Стивенс-Пойнте, штат Висконсин, был заложен в следующем году. В 1902 году здание было открыто как Польская академия Святого Иосифа. К 1926 году сестры служили в 49 школах в пяти штатах. Провинции были созданы в Висконсине, Огайо и Иллинойсе. Сестры расширили свою работу в области здравоохранения в 1938 году с открытием санатория River Pines Sanitorium за пределами Стивенс-Пойнт. Впоследствии они управляли больницами и медсестринскими учреждениями в Колорадо, Мичигане, Миссисипи, Небраске, Огайо и Висконсине. В 1945 году название собрания было изменено на "Сестры Святого Иосифа Третьего Ордена Святого Франциска". В 1962 году сестры были направлены в Пуэрто-Рико и Перу, в 1971 году - в Бразилию, а в 1981 году - в Южную Африку. В 1967 году францисканские сестры из Райс-Лейка объединились с SSJ TOSF; 32 сестры присоединились к Чикагской провинции. В 1990 году одна централизованная структура управления заменила прежние три провинции. Сестры объявили, что переезжают из Стивенс-Пойнт в Мэримаунт-Плейс в Гарфилд-Хайтс, штат Огайо. Сестра Мишель Вронковски сказала: "Мы находимся на ранних стадиях переселения сестер, которым может потребоваться дополнительная помощь. В 2021 году материнский дом собрания в Стивенс-Пойнте был продан General Capital Group, чтобы превратить его в доступные квартиры для пожилых людей и семей, а часть имущества была посвящена городу в качестве общественного парка.
The Congregation was founded on July 1, 1901, by 46 former members of the School Sisters of St. Francis who wished to see to the educational needs of the children of Polish immigrants. They began in under the name "Polish Sisters of St. Joseph". A 35 acre parcel of land, which contained a pine grove and small farmhouse, was purchased in 1901 from the Bulmanski Family by Rev. Luke Pescinski. The cornerstone of the motherhouse, St. Joseph's Convent Stevens Point, Wisconsin was laid the following year. In 1902, the building was opened as the St. Joseph Polish Academy. By 1926 the sisters were serving in 49 schools in five states. Provinces were established in Wisconsin, Ohio, and Illinois. The sisters expanded their work to health care in 1938 with the opening of River Pines Sanitorium outside of Stevens Point. They subsequently operated hospitals and nursing facilities in Colorado, Michigan, Mississippi, Nebraska, Ohio, and Wisconsin. In 1945 the name of the congregation was changed to the "Sisters of St. Joseph of the Third Order of St. Francis". In 1962 sisters were sent to Puerto Rico and Peru, in 1971 to Brazil, and in 1981 to South Africa. In 1967 the Rice Lake Franciscan Sisters merged with the SSJ TOSF; 32 sisters joined the Chicago Province. In 1990 one centralized governance structure replaced the former three provinces. The sisters announced that they were relocating from Stevens Point to Marymount Place in Garfield Heights, Ohio. Sister Michelle Wronkowski said, "We are in the early stages of relocating the sisters who may need more assisted care.”
In 2021, the Congregation's mother house in Stevens Point was sold to General Capital Group to be developed into affordable senior and family apartment units, with part of the property being dedicated to the city as a public park.
Министерство
Сестры Святого Иосифа Третьего Ордена Святого Франциска спонсируют Тринити-хайс (Гарфилд-Хайтс, штат Огайо), Реджина-хайс (Уоррен, штат Мичиган) и Bartlett Learning Center, Inc.: Бартлетт, штат Иллинойс. Сестры продолжают свою роль в качестве основателя и спонсора больницы Мэримаунт, а с 1995 года - члены системы здравоохранения клиники Кливленд. Сестры сейчас работают в сфере жилья, временного ухода и ухода за инвалидами.
The Sisters of St. Joseph of the Third Order of St. Francis sponsor Trinity High School (Garfield Heights, Ohio), Regina High School (Warren, Michigan), and the Bartlett Learning Center, Inc.: Bartlett, Illinois. The Sisters continue their role as founder and sponsor of Marymount Hospital, and since 1995, a member of the Cleveland Clinic health system. Sisters now work in housing, respite care, and care for the developmentally challenged.