Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Циси (англ. Cixi), также известный как Цзеки, является городом на уровне округа под юрисдикцией субпровинциального города Нинбо, на севере провинции Чжэцзян, Китай. По данным переписи 2020 года, его население составляло 1 829 488 человек. Его городская агломерация, в основном прилегающая к Циси плюс город Юяо на уровне округа, насчитывала 3 083 520 жителей.
Cixi , alternately romanized as Tzeki, is a county level city under the jurisdiction of the sub provincial city of Ningbo, in the north of Zhejiang province, China. As of the 2020 census, its population was 1,829,488. Its urban agglomeration built up (or metro) area, largely contiguous with Cixi plus the county level city of Yuyao, had 3,083,520 inhabitants.
История
Циси был частью государства Юэ в период весны и осени (770-476 до н. э.). Графство было основано в династии Цинь. Сначала он назывался "Гучжан", а с правления Кайюань династии Тан (738 г. н. э.) использовал название "Циси".
Cixi was part of the state of Yue in the Spring and Autumn period (770 476 B. C.). The county was set up in the Qin Dynasty. At first it was called "Gouzhang" and has been using the name of "Cixi" since the Kaiyuan reign of the Tang Dynasty (738 A. D.).
География
Город Циси расположен на юге экономического круга дельты реки Янцзы, и находится от Нинбо на востоке, от Шанхая на севере и от Ханчжоу на западе.
Cixi City is located on the south of the economic circle of Yangtze River Delta, and is from Ningbo in the east, from Shanghai in the north and from Hangzhou in the west.
Транспортировка
Автомагистральные сообщения со всеми крупными городами, типичное время в пути составляет 1,5 часа или меньше на автомобиле, включая доступ к четырем крупным аэропортам, международному аэропорту Нинбо Лише, международному аэропорту Ханчжоу Сяошань, аэропорту Шанхая Хунцзяо и международному аэропорту Шанхая Пудун. Шанхай и Нинбо также являются ближайшими морскими портами.
Highway connections are provided to all major cities, typical travel times are 1.5 hours or less by car, including access to the four major airports, Ningbo Lishe International Airport, Hangzhou Xiaoshan International Airport, Shanghai Hongqiao Airport, and Shanghai Pudong International Airport. Shanghai and Ningbo are also the closest sea ports.
Экономика
Новый район залива Ханчжоу расположен в городе.
The Hangzhou Bay New District is located in the city.
Население
Циси ускоряет строительство современного города среднего масштаба, охватывающего общую площадь земли с населением 1,83 миллиона человек по данным переписи 2020 года, в том числе 1,04 миллиона зарегистрированных постоянных жителей и один миллион временных жителей. Пятнадцать городов и пять подрайонов находятся под юрисдикцией города Циси, а также 325 административных деревень, включая комитеты и общины.
Cixi is accelerating the construction of a mid scale modern city, covering a total land area of with a population of 1.83 million as of the 2020 census, including 1.04 million registered permanent residents and one million temporary residents. Fifteen towns and five subdistricts are under the jurisdiction of Cixi City and there are 325 administrative villages including committees and communities.
Культура
В городе расположено много мест, где были установлены печи Юэ, которые широко считаются одним из источников китайского фарфора. Циси имеет традицию пропаганды культуры и подчеркивает образование, с несколькими тысячами лет исторических реликвий и глубокого культурного фона, который культивировал три региональных культур, то есть "целадон, рекультивации и иммиграции". Целадон озера Шанлин был продан за рубежом как "Морской Шелковый путь" миру, историческая зона рекультивации приливных земель стала одним из районов с самыми богатыми запасами земельных ресурсов в провинции Чжэцзян, а культура иммиграции имеет несколько лет истории. В 2010 и 2011 годах Сиси был включен в список "демонстрационной базы для цифрового обучения сообщества в национальном городе и сельской местности" Министерством образования.
The city houses many Yue Kiln Sites, which are widely regarded as one of the origin of Chinese porcelain. Cixi has the tradition of advocating culture and emphasizing education, with several thousand years of historical relics and profound cultural background which cultivated three regional cultures, i. e. "celadon, reclamation and immigration". Shanglin Lake celadon has been sold overseas as a "Maritime Silk Road" to the world, historical tideland reclamation area has become one of the areas with the most abundant land reserve resources in Zhejiang Province, and the immigration culture has several years of history. Cixi was listed as the "demonstration base for community digital learning in the national city and countryside" by the Ministry of Education in 2010 and 2011.