Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маргарет Буш Уилсон (30 января 1919 - 11 августа 2009) - американская юрист и активистка. Уилсон преодолела много препятствий как афроамериканка на протяжении всей своей профессиональной карьеры.
American activist (1919–2009)
Margaret Bush Wilson (January 30, 1919 – August 11, 2009) was an American lawyer and activist. Wilson broke many barriers as an African American woman throughout her professional career.
Биография
Родилась в Сент-Луисе, штат Миссури, она успешно управляла юридической фирмой в Сент-Луисе более 40 лет. Уилсон получила степень бакалавра в колледже Таладега. Она окончила университет с отличием в 1940 году, после обучения в Индии в течение шести месяцев, как получатель Мемориального фонда Джульетты Деррикотт для обучения в Индии, который был создан Сью Бейли Турман. Уилсон была одной из двух женщин во втором классе юридической школы Линкольнского университета штата Миссури. Она была второй афроамериканской женщиной, которая прошла адвокатский экзамен и получила лицензию на практику в Миссури в 1943 году. В 1946 году отец Уилсона, Джеймс Т. Буш, брокер недвижимости, сыграл важную роль в помощи семье Дж. Д. Шелли в покупке дома. Позже семье было приказано покинуть дом, когда Верховный суд штата Миссури постановил, что расовый ограничительный договор, регулирующий имущество, был действительным. Миссис Уилсон была адвокатом Ассоциации брокеров недвижимости, которая была создана по инициативе ее отца, чтобы передать дело в Верховный суд США. В 1948 году Верховный суд постановил в деле Шелли против Крамера, что такие соглашения не подлежат принудительному исполнению в судах. В 1948 году Уилсон стала первой чернокожей женщиной в Миссури, баллотировавшейся в Конгресс, баллотируясь на прогрессивную партию. Она проиграла выборы и позже присоединилась к Демократической партии. В 1954 году Уилсон праздновал с коллегами и друзьями, когда было вынесено решение по делу Браун против Совета по образованию. В следующем году ее пятилетний сын начал учиться в детском саду в одной из недавно объединенных школ города. Профессиональный опыт Уилсона включал в себя работу в качестве прокурора Соединенных Штатов по сельскому электрификационному управлению Министерства сельского хозяйства США и помощника генерального прокурора штата Миссури. В конце 1950-х и начале 1960-х годов Уилсон возглавил отделения NAACP в Сент-Луисе и Миссури, когда активисты начали демонстрировать перед Джефферсон Банком и Трастом и в конечном итоге заставили бизнесмены Сент-Луиса начать нанимать чернокожих на рабочие места, которые ранее были только для белых. Она была избрана в национальный совет NAACP в 1963 году и стала первой женщиной, возглавившей Национальный совет директоров организации в 1975 году. Уилсон был вовлечен в спор с исполнительным директором NAACP Бенджамином Хуксом, утверждая, что управленческая некомпетентность после 25%-го падения членства, значительного оборота финансовых менеджеров и неоплаченных счетов. Уилсон утверждала, что он отказался сотрудничать в проведении аудита системы учета, поэтому в мае 1983 года она в одностороннем порядке отстранила Хукса за неповиновение, ненадлежащее поведение и несоблюдение правил. Правление отменило ее действия через восемь дней, лишило ее всех обязанностей, кроме церемониальных, и отказало ей в традиционном праве председателя выступать на ежегодном съезде NAACP. Шесть месяцев спустя она баллотировалась на переизбрание против мертвого человека, выдвинутого 64 членами руководящего совета. После своего ухода из руководства NAACP, Уилсон вернулась в Сент-Луис и продолжала заниматься юридической практикой до самой смерти. Она была председателем правления двух исторически афроамериканских колледжей, колледжа Святого Августина и Талладеги, а также работала в многочисленных советах национальных компаний и некоммерческих организаций. Она была попечителем по заслугам Вашингтонского университета в Сент-Луисе и Университета Вебстера, а также была председателем Ассоциации юристов США в 2000 году.
Born in St. Louis, Missouri, she successfully managed the St. Louis law firm for more than 40 years. Wilson completed her undergraduate degree at Talladega College. She graduated with honors in 1940, after studying in India for six months, as a recipient of the Juliette Derricotte Memorial Fund for Undergraduate Study in India, which had been established by Sue Bailey Thurman. Wilson was one of two women in the second class of the Lincoln University of Missouri School of Law. She was the second African American woman that passed the bar and licensed to practice in Missouri in 1943. In 1946, Wilson's father, James T. Bush, a real estate broker, was instrumental in helping the J. D. Shelley family buy a home. The family was later ordered out of the home when the Missouri Supreme Court ruled that the racial restrictive covenant governing the property was enforceable. Mrs. Wilson was counsel for the Real Estate Brokers Association, which was formed at her father's initiative to take the case to the U. S. Supreme Court. In 1948, the Supreme Court ruled in Shelley v. Kraemer that such covenants were unenforceable in the courts. In 1948 Wilson became the first black woman in Missouri to run for Congress, running on the Progressive Party ticket. She lost the race and later joined the Democratic Party. In 1954, Wilson celebrated with colleagues and friends when the Brown vs. Board of Education decision was handed down. The next year, her five year old son started kindergarten at one of the city's newly integrated schools. Wilson's professional experience included serving as United States Attorney for the Rural Electrification Administration of the U. S. Department of Agriculture and Assistant Attorney General of Missouri. In the late 1950s and early 1960s Wilson rose through the presidencies of the St. Louis and Missouri chapters of the NAACP, when activists began demonstrating in front of the Jefferson Bank & Trust and eventually forced St. Louis businesses to begin hiring blacks for previously all white jobs. She was elected to the national board of the NAACP in 1963 and became the first woman to chair of the organization's National Board of Directors in 1975. Wilson was involved in a dispute with the NAACP's executive director, Benjamin Hooks, alleging managerial incompetence after a 25% drop in membership, significant turnover of financial managers, and unpaid bills. Wilson alleged he refused to cooperate in an audit of the accounting system, so in May 1983 she unilaterally suspended Hooks for insubordination, improper conduct and noncooperation. The board reversed her action eight days later, stripped her of all but ceremonial duties and would deny her the chairman’s traditional right to speak at the NAACP’s annual convention. Six months later, she stood for reelection against a dead man nominated by the 64 member governing body. After her ouster from the NAACP leadership, Wilson returned to St. Louis and continued to practice law until her death. She was Board Chair of two historically African American colleges, St. Augustine's College and Talladega, and also served on numerous boards for national companies and nonprofit organizations. She was a trustee emerita of Washington University in St. Louis and Webster University, and was Chair of Law Day 2000 for the American Bar Association.