Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nuvein Magazine был онлайн-журналом о художественной литературе, поэзии и эссе, существовавшим с 1996 по 2004 год. Он был основан Энрике Д. Диасом, находясь на борту USS New Jersey (BB 62) в 1982 году. В этом издании были собраны статьи и рассказы Энрике и его товарищей по морю.
Nuvein Magazine was an online magazine about fiction, poetry, and essays in existence from 1996 to 2004. It was started by Enrique D. Diaz while on board the U. S. S. New Jersey (BB 62) in 1982. The publication was a collection of photocopied articles and short stories written by Enrique and fellow sailors.
История и профиль
В 1996 году журнал Nuvein дебютировал в Интернете. Журнал изначально выходил в виде фотокопий и распространялся по отдельности. Это было так до выпуска 22, опубликованного осенью 2004 года, когда редакционный совет, стоящий за журналом, прекратил свою деятельность. В свое время журнал Nuvein Magazine был доступен в Интернете, а также печатался в антологическом формате и был одним из старейших онлайн-журналов, продолжавших существовать. Авторы журнала приехали из разных уголков мира. Они представляют оба пола, а также культурное и этническое разнообразие. Журнал Nuvein также включает в себя голоса из сообщества, начиная от развлечений и заканчивая образовательными целями. Журнал был хорошо принят, и его издатель, Энрике Диас, был побужден организовать некоммерческую организацию искусств, фонд (Фонд литературы и искусств Нувейн), чтобы подвергнуть молодых людей литературе и искусству в районе долины Сан-Габриэль и общинах Южной Калифорнии. В 2007 году Nuvein стала некоммерческой организацией 501c (3) с помощью сообщества и бизнес-лидеров из различных городов долины Сан-Габриэль и основала свой дом в Эль-Монте, штат Калифорния. Флагманом этого начинания стала серия Nuvein Presents, в которой исполнители (поэты, писатели, музыканты, комики, танцоры и другие) выступают для сообщества, чтобы внести свой вклад в их культурные и художественные цели. Фонд Nuvein также начал собирать средства для предоставления стипендий студентам, заинтересованным в карьере в области литературы и искусства, что он продолжает делать и по сей день. Nuvein продолжает предлагать различные мероприятия и программы для сообществ по всей долине Сан-Габриэль. Образовательный комитет Торговой палаты Эль-Монте/Южный Эль-Монте присоединился к Nuvein Foundation в качестве со-спонсоров Nuvein Presents. Издателем журнала "Нувайн" был Энрике Диас. Редактором был Ан Лотман. В совет директоров Фонда Нувейн изначально входили следующие лица: Джеффри Бикель, UCLA Film and Television Archive; Хуан Нунез, Valley Vista Services; Роберта Лужан, Golfland South El Monte; Мигель Санкитс, Mavrec Global; Ренато Агирре, IDM; Райан Стормс, Sk8Life Clothing; Джоди Буш, Торговая палата Эль-Монте/Южный Эль-Монте, Энрике Диаз и Ан Лоттман.
In 1996, Nuvein Magazine made its debut on the web. The magazine was originally published in photocopy format and distributed individually. This was the case up to issue 22, published for Fall 2004 when the editorial board behind the magazine ceased operations. In its time, Nuvein Magazine was available online and was also printed in anthology format, and was one of the older online magazines in continuous existence. The writers included in the magazine came from different parts of the world. They are representative of both genders, and also of cultural and ethnic diversity. Nuvein Magazine also includes voices from the community, ranging from entertainment to educational intent. The magazine was well received, and its publisher, Enrique Diaz, was encouraged to organize a non profit arts organization, a foundation (Nuvein Foundation for Literature and the Arts) in order to expose young people to literature and the arts in the San Gabriel Valley Region and communities of Southern California. In 2007, Nuvein became a 501(c)(3) nonprofit organization, with the help of the community and business leaders from various San Gabriel Valley cities, and established its home in El Monte, California. The flagship of this endeavor was the Nuvein Presents series where performers (poets, writers, musicians, comedians, dancers, and others) perform for the community to contribute to their cultural and artistic aims. The Nuvein Foundation also began to raise funds in order to provide scholarships to students interested in a career in literature and the arts, which it continues to do to this day. Nuvein continues to offer various community events and programs for the communities across the San Gabriel Valley. The El Monte/South El Monte Chamber of Commerce Educational Committee joined Nuvein Foundation as co sponsors of Nuvein Presents. Nuvein Magazine's publisher was Enrique D. Diaz. The editor was Anh Lottman. The Nuvein Foundation board of directors originally included the following: Jeffrey Bickel, UCLA Film and Television Archive; Juan Nunez, Valley Vista Services; Roberta Lujan, Golfland South El Monte; Miguel Sankitts, Mavrec Global; Renato Aguirre, IDM; Ryan Storms, Sk8Life Clothing; Jody Bush, El Monte/South El Monte Chamber of Commerce, Enrique D. Diaz, and Anh Lottman.