Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17 апреля 2006 года были объявлены лауреаты Пулитцеровской премии 2006 года. В декабре 2005 года совет объявил, что будет рассматривать дополнительные онлайн-материалы во всех 14 журналистических категориях. Впервые с 1997 года совет Пулитцера отказался присудить Пулитцеровскую премию за драму.
The 2006 Pulitzer Prizes were announced on April 17, 2006. The board announced in December 2005, that they will consider more online material in all 14 journalism categories. For the first time since 1997, the Pulitzer board declined to award a Pulitzer Prize for Drama.
Журналистика
Общественная служба "Таймс Пикаюн" за героическое, многогранное освещение урагана Катрина и его последствий, исключительное использование ресурсов газеты для обслуживания затопленного города даже после эвакуации газетного завода. (Выбранный Советом из категории "Общественная служба", в которой он был внесен. "Сан-Геральд" за его отважную и всестороннюю информацию о урагане Катрина, предоставляющую спасательный круг для опустошенных читателей, в печати и онлайн, в то время, когда они больше всего в этом нуждаются". "За смелое и агрессивное освещение урагана Катрина, преодоление отчаянных условий, с которыми столкнулся город и газета". Сьюзан Шмидт, Джеймс Ви. Гримальди и Р. Джеффри Смит, журналисты из The Washington Post "за их неустанное расследование лоббиста Джека Абрамоффа, которое выявило коррупцию в Конгрессе и привело к усилиям по реформированию". Объяснительная репортаж Дэвид Финкель, The Washington Post "за его амбициозный, ясновидящий случай исследования попытки правительства Соединенных Штатов привести демократию в Йемен". "Бит" отчиталась за Дану Прист, "Вашингтон Пост" за ее настойчивые, кропотливые репортажи о секретных "черных местах" тюрем и других спорных особенностях правительственной контртеррористической кампании. Национальный репортаж Джеймса Райзена и Эрика Лихтблау из The New York Times за их тщательно изученные источники о тайных внутренних прослушиваниях, которые вызвали национальный дебат о границе между борьбой с терроризмом и защитой гражданских свобод. Сотрудники газеты "Сан-Диего Юнион Трибьюн" и "Копли Ньюс Сервис", с примечательной работой Маркуса Стерна и Джерри Каммера "за их раскрытие взяточничества, которое отправило бывшего представителя Рэнди Каннингема в тюрьму в позор". Международный репортаж Джозефа Кана и Джима Ярдли, The New York Times "за их амбициозные истории о разрозненном правосудии в Китае, поскольку правовая система процветающей страны развивается". "За его трогательную историю о майоре морской пехоты, который помогает семьям погибших в Ираке товарищей справиться с утратой и почтить их жертвы". Комментарий Николаса Д. Кристофа, The New York Times "за его яркие, глубоко освещаемые колонки, которые, рискуя жизнью, сосредоточили внимание на геноциде в Дарфуре и дали голос тем, кто не имеет голоса в других частях мира". Критика Робин Гиван из The Washington Post "за ее остроумные, внимательно наблюдаемые эссе, которые превращают критику моды в культурную критику". "За их убедительные, богатые сообщениями о злоупотреблениях в забытой психиатрической больнице Орегона". Майк Лаккович, редактор журнала The Atlanta Journal Constitution "за его мощные карикатуры на различные темы, нарисованные в простом, но пронзительном стиле".
Public service The Times Picayune " for its heroic, multi faceted coverage of Hurricane Katrina and its aftermath, making exceptional use of the newspaper's resources to serve an inundated city even after evacuation of the newspaper plant. (Selected by the Board from the Public Service category, where it was entered. )"Sun Herald " for its valorous and comprehensive coverage of Hurricane Katrina, providing a lifeline for devastated readers, in print and online, during their time of greatest need." Breaking news reporting Staff of The Times Picayune " for its courageous and aggressive coverage of Hurricane Katrina, overcoming desperate conditions facing the city and the newspaper." Investigative reporting Susan Schmidt, James V. Grimaldi and R. Jeffrey Smith, The Washington Post " for their indefatigable probe of Washington lobbyist Jack Abramoff that exposed congressional corruption and produced reform efforts." Explanatory reporting David Finkel, The Washington Post " for his ambitious, clear eyed case study of the United States government's attempt to bring democracy to Yemen." Beat reporting Dana Priest, The Washington Post for her persistent, painstaking reports on secret "black site" prisons and other controversial features of the government's counterterrorism campaign. National reporting James Risen and Eric Lichtblau of The New York Times for their carefully sourced stories on secret domestic eavesdropping that stirred a national debate on the boundary line between fighting terrorism and protecting civil liberty. Staffs of The San Diego Union Tribune and Copley News Service, with notable work by Marcus Stern and Jerry Kammer " for their disclosure of bribe taking that sent former Rep. Randy Cunningham to prison in disgrace." International reporting Joseph Kahn and Jim Yardley, The New York Times " for their ambitious stories on ragged justice in China as the booming nation's legal system evolves." Feature writing Jim Sheeler, Rocky Mountain News " for his poignant story on a Marine major who helps the families of comrades killed in Iraq cope with their loss and honor their sacrifice." Commentary Nicholas D. Kristof, The New York Times " for his graphic, deeply reported columns that, at personal risk, focused attention on genocide in Darfur and that gave voice to the voiceless in other parts of the world." Criticism Robin Givhan of The Washington Post " for her witty, closely observed essays that transform fashion criticism into cultural criticism." Editorial writing Rick Attig and Doug Bates, The Oregonian " for their persuasive, richly reported editorials on abuses inside a forgotten Oregon mental hospital." Editorial cartooning Mike Luckovich, The Atlanta Journal Constitution " for his powerful cartoons on an array of issues, drawn with a simple but piercing style."
Письма и драма
Фикция Марш Джеральдин Брукс (Викинг) Драма Не присуждена награда История Полиомиелит: Американская история Дэвида М. Ошинского (Oxford University Press) Биография или автобиография Американский Прометей: Триумф и трагедия Дж. Роберта Оппенгеймера Кай Берд и Мартин Дж. Шервин (Alfred A. Knopf) Поэзия Позднейшая жена Клаудии Эмерсон (Louisiana State University Press) Общая нехудожественная литература Имперский расчет: Нерассказанная история британского ГУЛАГа в Кении Кэролайн Элкинс (Генри Холт) Музыка Концерт для фортепиано: "Chiavi in Mano" Yehudi Wyner (Associated Music Publishers) Премьера 17 февраля 2005 года Бостонским симфоническим оркестром.
Fiction March by Geraldine Brooks (Viking) Drama No award given History Polio: An American Story by David M. Oshinsky (Oxford University Press) Biography or autobiography American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer by Kai Bird and Martin J. Sherwin (Alfred A. Knopf) Poetry Late Wife by Claudia Emerson (Louisiana State University Press) General non fiction Imperial Reckoning: The Untold Story of Britain's Gulag in Kenya by Caroline Elkins (Henry Holt) Music Piano Concerto: 'Chiavi in Mano' by Yehudi Wyner (Associated Music Publishers)
Premiered February 17, 2005, by the Boston Symphony Orchestra.
Особые цитаты
Эдмунд С. Морган, специальная цитата Эдмунда С. Моргана за творческий и глубоко влиятельный труд американского историка, охватывающий последние полвека. Thelonious Monk, посмертная специальная цитата американскому композитору Thelonious Monk за выдающуюся и инновационную музыкальную композицию, которая оказала значительное и долгосрочное влияние на эволюцию джаза.
Edmund S. Morgan, a Special Citation to Edmund S. Morgan for a creative and deeply influential body of work as an American historian that spans the last half century. Thelonious Monk, a posthumous Special Citation to American composer Thelonious Monk for a body of distinguished and innovative musical composition that has had a significant and enduring impact on the evolution of jazz.