Введение
1957 народная песня, стала 1972 американский хит "Первый раз когда я видел твое лицо" - народная песня 1957 года, написанная британским политическим певцом и автором песен Эваном Макколлом для Пегги Сигер, которая позже стала его женой. В то время пара была влюбленной, хотя Макколл все еще был женат на своей второй жене, Джин Ньюллов. Сигер пел песню, когда дуэт выступал в фолк-клубах по всей Британии. В 1960-х годах песня была записана различными народными певцами и стала крупным международным хитом для Роберты Флэк в 1972 году, получив премию Грэмми за запись года и песню года. Billboard оценил его как номер один в Hot 100 в 1972 году.
"The First Time Ever I Saw Your Face" is a 1957 folk song written by British political singer songwriter Ewan MacColl for Peggy Seeger, who later became his wife. At the time, the couple were lovers, although MacColl was still married to his second wife, Jean Newlove. Seeger sang the song when the duo performed in folk clubs around Britain. During the 1960s, it was recorded by various folk singers and became a major international hit for Roberta Flack in 1972, winning Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year. Billboard ranked it as the number one Hot 100 single of the year for 1972.
История
Существуют два различных рассказа о происхождении песни. Макколл сказал, что он написал песню для Сигера после того, как она попросила его написать песню для пьесы, в которой она играла. Он написал песню и научил ее Сигеру по телефону. Сигер сказала, что Макколл, с которым она начала роман в 1957 году, присылала ей кассеты, чтобы она слушала их, пока они были отдельно, и что песня была на одной из них. Пегги Сигер сказала, что Макколл был вызван написать песню о любви (учитывая, что его репертуар был в основном политическим), и эта песня была его ответом. Самая ранняя запись песни была сделана в 1960 году Бонни Добсон, выпущенная в 1961 году на ее дебютном альбоме She's Like a Swallow and Other Folk Songs. Песня вошла в поп-музыку в следующем году, когда она была выпущена Кингстонским трио на их хитовом альбоме 1962 года New Frontier и в последующие годы другими поп-фольк-группами, такими как Peter, Paul and Mary, Brothers Four, Joe and Eddie, Chad Mitchell Trio, и Гордоном Лайтфутом на его дебютном альбоме Lightfoot! (1966) и др. Макколл не скрывал, что ему не нравились все кавер-версии песни. Его невестка написала: "Он ненавидел их всех. В его коллекции записей для них был специальный раздел под названием "Комната ужасов". Он сказал, что версия Элвиса была похожа на Ромео, сидящего на дне Почтовой башни и поющего Джульетте. А другие версии, по его мнению, были пародией: избиениями, истерикой и отсутствием грации".