Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Михаил Александрович (Михаил Александрович) (1333 - 26 августа 1399) - великий князь Тверский, ненадолго носящий титул великого князя Владимирского. Он был одним из двух тверских князей после 1317 года (другой был его отец Александр), имевших титул великого князя, который был почти исключительной компетенцией московских князей. Михаил Александрович был третьим сыном Александра Михаиловича Тверского. Михаил вырос в Пскове, куда бежал его отец после Тверского восстания 1327 года. Он был крещен архиепископом Новгорода Василием Каликой в 1333 году. Пять лет спустя, когда Александр вернулся в город, его с матерью вызвали в Тверь. В 1341 году он отправился в Новгород, где архиепископ Василий научил его читать и писать (что означало бы чтение Писания). В 1368 году он стал князем Тверским. Михаил Александрович был одним из последних князей, серьезно угрожавших Великому княжеству Московскому за владение должностью Великого князя Владимира, надеясь свергнуть Москву с помощью своего зятя Альгирдаса, Великого князя Литовского. В 1371 году ему удалось получить ярлик или патент на должность Великого князя Владимира от хана Золотой Орды, и он был принят в качестве князя Новгорода, важного экономического актива для любого русского князя. Похоже, что он потерял власть в следующем году, когда Алгирд заключил Лиубуцкий договор с Дмитрием Донским из Москвы, но неясно, кто считался великим князем в период с 1372 по 1375 год, когда Дмитрий Донской победил Михаила.
Mikhail Alexandrovich (Михаил Александрович) (1333 – August 26, 1399) was Grand Prince of Tver and briefly held the title of Grand Prince of Vladimir. He was one of only two Tver princes after 1317 (the other was his father, Aleksandr) to hold the grand princely title, which was almost the exclusive purview of the Muscovite princes. Mikhail Alexandrovich was the third son of Aleksandr Mikhailovich of Tver. Mikhail grew up in Pskov, where his father had fled after the Tver Uprising of 1327. He was christened by the Archbishop of Novgorod, Vasily Kalika, in 1333. Five years later, he and his mother were called to Tver when Aleksandr returned to the city. In 1341, he went to Novgorod where Archbishop Vasily taught him reading and writing (which would have meant reading the Scriptures). In 1368, he became prince of Tver. Mikhail Alexandrovich was among the last princes to seriously threaten Grand Duchy of Moscow for possession of the office of Grand Prince of Vladimir, hoping to unseat Moscow with the aid of his brother in law Algirdas, Grand Duke of Lithuania. In 1371, he managed to gain the yarlik or patent of office as Grand Prince of Vladimir from the Khan of the Golden Horde, and was accepted as Prince of Novgorod, an important economic asset for any Russian prince. He seems to have lost power the following year when Algirdas concluded Treaty of Lyubutsk with Dmitri Donskoi of Moscow, but it is not clear who was considered grand prince between 1372 and 1375, at which time Dmitri Donskoi defeated Mikhail.