Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри С. Файнштейн (род. 29 января 1945 года) - отставной офицер ВВС США. Во время войны во Вьетнаме, Файнштейн был офицером по системам вооружения, неотъемлемой частью экипажей двух человек с появлением ракет воздух-воздух в качестве основного оружия во время воздушных боев. Летя на борту F-4 Phantom II, Файнштейн сбил пять вражеских самолетов, тем самым став летным тузом, последним из пяти американских летчиков, ставших тузами во время этого конфликта, и на сегодняшний день остается самым последним летчиком, достигшим статуса туза в армии США.
Jeffrey S. Feinstein (born January 29, 1945) is a retired career officer of the United States Air Force (USAF). During the Vietnam War, Feinstein was a weapon systems officer, an integral part of two man aircrews with the emergence of air to air missiles as the primary weapons during aerial combat. Flying aboard F 4 Phantom IIs, Feinstein downed five enemy aircraft, thereby becoming a flying ace, the last of five U. S. aviators to become aces during that conflict and to date still the most recent aviator to achieve ace status in the U. S. military.
Ранние годы
Родился в Чикаго, штат Иллинойс, 29 января 1945 года, Фейнштейн поступил в ВВС США в 1963 году, чтобы поступить в подготовительную школу Военной академии Соединенных Штатов. Впоследствии он поступил в Академию ВВС США в 1964 году и окончил ее в 1968 году.
Born in Chicago, Illinois, on January 29, 1945, Feinstein enlisted in the USAF in 1963 to attend the United States Military Academy Preparatory School. He subsequently entered the United States Air Force Academy in 1964 and graduated in 1968.
Военная карьера
Файнштейна отклонили от курса пилотов из-за чрезмерной близорукости. Затем он прошел обучение в качестве навигатора и окончил его. В то время как он был назначен в 80-ю тактическую истребительную эскадрилью, он был отстранен от 13-й тактической истребительной эскадрильи, входящей в 432-е тактическое разведывательное крыло, базирующееся на базе Udorn Royal Thai Air Force Base, Таиланд. Его действия, за которые он получил несколько наград - Отличительный летящий крест и Серебряную Звезду за первые четыре убийства и Крест ВВС за пятое убийство, произошли до и во время операции "Лайнбеккер" в 1972 году, что сделало его летящим асом. Его прозвище/тактический позывной был "Фанг". Первоначально назначенный в качестве навигатора ВВС, после Вьетнама ему был предоставлен отказ от зрения (Файнштейн носил очки, чтобы исправить легкую близорукость до 20/20). В 1990-х годах Файнштейн также летал в качестве директора воздушного командного элемента на борту самолета E 3 Sentry AWACS во время операций Desert Shield и Desert Storm с августа 1990 года по февраль 1991 года. Подполковник Файнштейн ушел в отставку из ВВС США 1 июля 1996 года.
Feinstein was rejected from pilot training due to excessive myopia. He then underwent Undergraduate Navigator Training and he graduated. While assigned to the 80th Tactical Fighter Squadron, he was detached to the 13th Tactical Fighter Squadron, part of the 432d Tactical Reconnaissance Wing, based at Udorn Royal Thai Air Force Base, Thailand. His actions, for which he received multiple awards of the Distinguished Flying Cross and Silver Star for his first four kills and the Air Force Cross for his fifth kill, took place prior to and during Operation Linebacker in 1972, making him a flying ace. His nickname/tactical callsign was "Fang." Having originally been designated as an Air Force Navigator, he was given a vision waiver after Vietnam (Feinstein wore glasses to correct mild nearsightedness to 20/20). Reassigned to the 9th Air Force staff at Shaw AFB, South Carolina in the 1990s, Feinstein also flew as Airborne Command Element Director aboard E 3 Sentry AWACS aircraft during Operations Desert Shield and Desert Storm from August 1990 to February 1991. Lieutenant Colonel Feinstein retired from the U. S. Air Force on 1 July 1996.
Резюме поражения МиГ
Дата (1972) TFS Пилот Офицер систем вооружения Acft Код хвоста Код вызова Wpn Kill 16 апреля 13 майор Эдвард Д. Черри Капитан Джеффри С. Файнштейн F 4D 66 7550 PN Баско 3 AIM 7 MiG 21 мая 31 13 капитан Брюс Г. Леонард-младший Капитан Дж. С. Файнштейн F 4E 68 0338 ED Gopher 03 AIM 9 MiG 21 июля 18 13 подполковник Карл Г. Бейли Капитан Дж. С. Файнштейн F 4D 66 0271 OY Snug 01 AIM 9 MiG 21 июля 29 13 подполковник Карл Г. Бейли Капитан Дж. С. Файнштейн F 4D 66 0271 OY Кадиллак 01 AIM 7 MiG 21 октября 13 подполковник Кертис Д. Вестфаль Капитан Дж. Файнштейн 4 FD 66 7501 ОКС 01 AIM 7 МиГ 21
Date (1972) TFS Pilot Weapon systems officer Acft Tail code Call sign Wpn Kill April 16 13 Major Edward D. Cherry Capt Jeffrey S. Feinstein F 4D 66 7550 PN Basco 3 AIM 7 MiG 21 May 31 13 Capt Bruce G. Leonard Jr. Capt J. S. Feinstein F 4E 68 0338 ED Gopher 03 AIM 9 MiG 21 July 18 13 Lt Col Carl G. Baily Capt J. S. Feinstein F 4D 66 0271 OY Snug 01 AIM 9 MiG 21 July 29 13 Lt Col Carl G. Baily Capt J. S. Feinstein F 4D 66 0271 OY Cadillac 01 AIM 7 MiG 21 October 13 13 Lt Col Curtis D. Westphal Capt J. S. Feinstein F 4D 66 7501 OC Olds 01 AIM 7 MiG 21