Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бруклинские Кингс - американская баскетбольная команда из Бруклина, штат Нью-Йорк. Они играли в центре Бруклина, на главном кампусе Лонг-Айлендского университета. Лига была основана в 1999 году, но прекратила свою деятельность после сезона 2007 года, и с тех пор команда не ведет активных матчей. Команда получила свое название от округа Кингс, который является названием, совпадающим с Бруклинским районом Нью-Йорка.
The Brooklyn Kings were a United States Basketball League franchise in Brooklyn, New York. They played in Downtown Brooklyn, on the main campus of Long Island University. Formed in 1999, the league suspended operations after the 2007 season and the team has been inactive since then. The team took their name from Kings County, which is a name coextensive with the Brooklyn borough of New York City.
История
25 марта 1999 года USBL объявила, что лига добавит новую франшизу, базирующуюся в Бруклине. Команда была официально объявлена 19 апреля 1999 года мэрией Нью-Йорка; владельцем был Мохаммед А. Нур, а первым тренером был Сэм Уортен. Команда играла свои игры в спортивном центре Шварца в Бруклине; среди членов первой команды были Тремейн Фолкс, Гордон Малоун, Брайан Риз и Эд "Бугер" Смит. Кингс завершили свой первый сезон с результатом 1016, заняв третье место в Северном дивизионе USBL. Джуни Сандерс была выбрана в первую команду Всего USBL. Команда закончила регулярный сезон с результатом 12-18 и впервые в истории вышла в плей-офф: они проиграли Пенсильванским Долинам Доугс, 116-122. и "Канзас Кейджерз" в полуфинале, достигнув чемпионской игры. В финале USBL "Кингз" проиграли "Пенсильванским долинам" 116 на 118. Игрок Кингса Чадни Грей был назван игроком года USBL и был выбран в первую команду All USBL вместе с товарищем по команде Б. Дж. МакФарланом. Бруклин Кингс снова возглавили Восточный дивизион в 2005 году с лучшим результатом в своей истории (219, .700): они снова квалифицировались в плей-офф, где были устранены Небраски Крейнов, 117110. Тренер Кен Чарльз был назван тренером года USBL, а Энтони Гловер, который возглавлял USBL по кражам, был назван в первой команде All USBL вместе с товарищем по команде Б. Дж. Макфарланом. В сезоне 2006 года "Кингз" снова заняли первое место в Восточном дивизионе, на этот раз с результатом 18 против 12; команда была выбыта в четвертьфинале плей-офф от "Канзас Кейджерз". В 2007 году, в последнем сезоне USBL, "Кингз" вышли в плей-офф с результатом 88 и вышли в чемпионат, где проиграли "Канзас Кейджерз" 9295. Игрок Кингса Абдул Миллс был назван в первую команду Всей USBL.
On March 25, 1999, the USBL announced that the league would add a new franchise based in Brooklyn. The team was officially announced on April 19, 1999 by the New York City Mayor's office; the owner was Mohammed A. Nur and the first coach was Sam Worthen. The team played their games at the Schwartz Athletic Center in Brooklyn; among the members of the team's inaugural roster were Tremaine Fowlkes, Gordon Malone, Brian Reese and Ed "Booger" Smith. The Kings ended their first season with a 10–16 record, ranking third in the USBL Northern Division. Junie Sanders was selected in the All USBL First Team. The team finished with a 12–18 record in the regular season and advanced to the postseason for the first time in their history: they lost to the Pennsylvania ValleyDawgs, 116–122. and the Kansas Cagerz in the semifinals, reaching the USBL championship game. In the USBL final game the Kings lost to the Pennsylvania ValleyDawgs, 116–118. Kings player Chudney Gray was named USBL Player of the Year and was selected in the All USBL First Team, together with teammate B. J. Mc Farlan. The Brooklyn Kings topped the East Division again in 2005 with the best record of their history (21–9, .700): they again qualified for the playoffs, where they were eliminated by the Nebraska Cranes, 117–110. Coach Ken Charles was named USBL Coach of the Year and Anthony Glover, who led the USBL in steals, was named in the All USBL First Team along with teammate B. J. McFarlan. The 2006 season saw the Kings rank first in the East Division once again, this time with an 18–12 record; the team was eliminated in the quarterfinal game of the playoffs by the Kansas Cagerz. In 2007, the final USBL season, the Kings made the playoffs with an 8–8 record, and advanced to the championship game, where they lost to the Kansas Cagerz, 92–95. Kings player Abdul Mills was named in the All USBL First Team.