Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Сэмюэл Лиланд Пауэрс (26 октября 1848 - 30 ноября 1929) был представителем Соединенных Штатов от штата Массачусетс.
American politician
Samuel Leland Powers (October 26, 1848 – November 30, 1929) was a United States representative from Massachusetts.
Ранние годы
Пауэрс родился в Корниш, Нью-Гэмпшир 26 октября 1848 года. Он учился в Академии Кимболл Юнион и окончил Дартмутский колледж в 1874 году. Пауэрс изучал право в юридической школе Университета города Нью-Йорка, а также в Вустер, штат Массачусетс. Он был принят в коллегию адвокатов в округе Ворчестер в ноябре 1875 года
Powers was born in Cornish, New Hampshire on October 26, 1848. He attended Kimball Union Academy and graduated from Dartmouth College in 1874. Powers studied law at the University of the City of New York Law School, and also in Worcester, Massachusetts. He was admitted to the bar in Worcester County in November, 1875
Политическая карьера
Пауэрс был членом городского совета Ньютона, а также его президентом. Пауэрс был избран как республиканский член Пятидесятого седьмого и Пятидесятого конгрессов (4 марта 1901 - 3 марта 1905). Он отказался быть кандидатом на переизбрание в 1904 году. Он был одним из руководителей, назначенных Палатой представителей в 1905 году для проведения процедуры импичмента против Чарльза Суэйна, судьи Окружного суда Соединенных Штатов для Северного округа Флориды. Затем он возобновил практику права в Бостоне, стал попечителем Дартмутского колледжа 1905 1915 года, был членом Совета по образованию штата Массачусетс в 1915-1919 годах, служил в государственном ополчении в течение десяти лет. Он был членом древней и почетной артиллерийской роты Массачусетса. В 1916 году законодательный орган и электорат Массачусетса одобрили созыв Конституционного съезда. В мае 1917 года Пауэрс был избран членом Массачусетского конституционного съезда 1917 года, представляя 13-й округ Массачусетса. Пауэрс был членом клубов Университета, Биржи, Ньютона и Атлантической конференции, а также президентом Бостонского арт-клуба. и был попечителем совета общественного контроля за эксплуатацией Бостонской высотной железной дороги 1918-1928 гг., занимал должность председателя 1923-1928 гг.
Powers was a member of the Newton City Council, also serving as its president. Powers was elected as a Republican to the Fifty seventh and Fifty eighth Congresses (March 4, 1901 – March 3, 1905). He declined to be a candidate for renomination in 1904. He served as one of the managers appointed by the House of Representatives in 1905 to conduct the impeachment proceedings against Charles Swayne, judge of the United States District Court for the Northern District of Florida. He then resumed the practice of law in Boston, became a trustee of Dartmouth College 1905 1915, was a member of the Massachusetts Board of Education in 1915 1919, served in the State militia for ten years. He was a member of the Ancient and Honorable Artillery Company of Massachusetts. In 1916 the Massachusetts legislature and electorate approved a calling of a Constitutional Convention. In May 1917, Powers was elected to serve as a member of the Massachusetts Constitutional Convention of 1917, representing the Massachusetts Thirteenth Congressional District. Powers was a member of the University, Exchange, Newton and Atlantic Conference Clubs, among others and was the president of the Boston Art Club. and was a trustee of the board of public control for the operation of the Boston Elevated Railway 1918 1928, serving as chairman 1923 1928.
Смерть
Пауэрс умер в Ньютоне 30 ноября 1929 года. Его похороны были на кладбище Ньютона в Ньютон-центре.
Powers died in Newton on November 30, 1929. His interment was in Newton Cemetery in Newton Center.