Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Allt yr yn (Allt yr ynn) - пригород города Ньюпорт, юго-восточный Уэльс.
Allt yr yn (Allt yr ynn) is a suburb of the city of Newport, south east Wales.
Описание
Официальное стандартизированное написание области на валлийском и английском языках - Allt yr ynn, хотя последняя буква обычно убрана в английском языке. Название происходит от валлийских топонимических элементов allt (что означает лесистый склон или склон холма) и ynn (что означает пепельные деревья). Allt yr yn образует избирательный округ (район) и сопредельное сообщество (приход) города. Он в основном жилой и содержит много больших домов, построенных в начале 20-го века. Часть района построена на Риджвее, Ньюпорт, а часть района предлагает вид на окружающие районы, такие как Твамбарлвм. Район управляется городским советом Ньюпорта. В центре города, в районе Allt yr yn, расположены офисы городского совета Ньюпорта, в Гражданском центре, башню с часами можно увидеть на многие километры. Университет Уэльса, Ньюпорт имел кампус в Алт-Ир-Ин, служащий факультетом науки, ИТ и бизнеса университета, прежде чем переехать на место с новым комплексом стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов на берегу реки Уск в центре Ньюпорта. Новый кампус официально открылся в январе 2011 года. Первоначально в новом кампусе размещалась бизнес-школа Ньюпорта и элементы дизайна, кино и медиа Школы искусств, медиа и дизайна Ньюпорта. На западной стороне Алт-Ир-Ин-Хайтс находится местный природный заповедник, содержащий древние леса, луга и пять прудов. В период с 1934 по середину 1960-х годов здесь были открытые бассейны. Природный заповедник, управляемый группой добровольцев, известной как WING Wildlife in Newport Group, граничит с Крамлинским ручём Монмутширского и Бреконского каналов, который проходит параллельно автомагистрали M4 в Алт-Ирр-Ин. Волонтеры восстановили шлюз No 2 и начали работу над шлюзом No 3. Замок 1 исчез под дорожными работами в Ньюпорте в начале 20-го века. Постоянное военное присутствие было установлено в этом районе с завершением Кавалерийских казарм в 1845 году. Когда-то в палате была больница, но она была признана избыточной, и теперь это место принадлежит поместью Алт-Ир-Ин-Хайтс.
The official standardised spelling of the area in both Welsh and English is Allt yr ynn, although the last letter is commonly dropped in English spellings. The name is derived from Welsh toponymical elements allt (meaning a wooded slope or hillside) and ynn (meaning ash trees). Allt yr yn forms an electoral ward (district) and coterminous community (parish) of the city. It is mainly residential and contains many large houses built in the early part of the 20th century. Some of the district is built upon the Ridgeway, Newport, with some of the ward offering views of surrounding areas such as Twmbarlwm. The area is governed by Newport City Council. Towards the City Centre, Allt yr yn is home to the offices of Newport City Council, at the Civic Centre, the clock tower of which can be seen for miles around. University of Wales, Newport had a campus in Allt yr yn, serving as the university's Science, IT and Business faculty, before moving to a site with a new £35 million complex on the banks of the River Usk in central Newport. The new campus formally opened in January 2011. Initially, the new campus housed the Newport Business School and design, film and media elements of the Newport School of Art, Media and Design. On the west side of Allt yr yn heights there is a Local Nature Reserve containing ancient woodland, meadows and five ponds. Between 1934 and the mid 1960s this was home to an open air swimming baths. The nature reserve, managed by a volunteer group known as WING – Wildlife in Newport Group, borders the Crumlin Arm of the Monmouthshire and Brecon Canal which runs parallel to the M4 Motorway at Allt yr yn. Lock 2 has been restored by volunteers and work has started on lock 3. Lock 1 disappeared under road works in Newport early in the 20th century. A permanent military presence was established in the area with the completion of the Cavalry Barracks in 1845. There was once a hospital in the ward, but this was deemed surplus to requirements and the site is now the Allt yr yn Heights estate.
Известные жители
Allt yr yn - дом Ники Уайра, басиста и второго вокалиста валлийской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers, и его семьи.
Allt yr yn is the home of Nicky Wire, bassist and secondary vocalist of the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers, and his family.