Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Allt yr yn (Allt yr ynn) - Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Ньюпорт қаласының маңы.
Allt yr yn (Allt yr ynn) is a suburb of the city of Newport, south east Wales.
Сипаттама
Уэльс және ағылшын тілдерінде осы аймақтың ресми стандартталған жазылуы Allt yr ynn, бірақ ағылшын тілінде соңғы әріп әдетте тасталады. Атауы Уэльс тіліндегі allt (ағасты беткей немесе төбе) және ynn (көк шөп) топонимикалық элементтерінен алынған. Allt yr yn сайлау округін (аудан) және қаланың шекаралас қауымдастығын (партиясын) құрайды. Ол негізінен тұрғын үйлер және XX ғасырдың басында салынған көптеген үлкен үйлер бар. Ауданның бір бөлігі Риджвей, Ньюпортқа салынған, ал кейбір бөліктерінде Твамбарлвм сияқты қоршаған аймақтар көрінісі бар. Бұл аймақты Ньюпорт қалалық кеңесі басқарады. Қала орталығына қарай, Allt yr yn Ньюпорт қалалық кеңесінің кеңселері орналасқан, оның сағат мұнарасы миль бойынан көрінеді. Уэльс университеті, Ньюпорттың Ньюпорттың орталық бөлігіндегі Уск өзенінің жағасындағы £ 35 миллиондық жаңа кешені бар жерге көшуге дейін, университеттің ғылым, IT және бизнес факультеті ретінде қызмет ететін Алт-Йер-Ин қаласында кампусы болды. Жаңа кампус ресми түрде 2011 жылдың қаңтарында ашылды. Бастапқыда жаңа кампуста Ньюпорт бизнес мектебі және Ньюпорт өнер, медиа және дизайн мектебінің дизайн, фильм және медиа элементтері орналасқан. Алт-Ир-Ин биіктігінің батыс жағында ежелгі орман, шалғынды алқаптар мен бес көлдікті қамтитын жергілікті табиғи қорық бар. 1934 жылдан 1960 жылдардың ортасына дейін мұнда ашық аспандағы су моншалары болған. WING Newport Group Wildlife деп аталатын еріктілер тобы басқаратын табиғи қорық Монмутшир мен Брекон каналының Крамлин бұрышымен шектеседі, ол M4 автожолына параллельді. 2-ші шлюз волонтерлер тарапынан қалпына келтіріліп, 3-ші шлюздің жұмысы басталды. 1 - шлюз 20-ғасырдың басында Ньюпорттағы жол жұмыстарының барысында жоғалып кеткен. 1845 жылы Кавалерия казармаларын аяқтаумен аймақта тұрақты әскери қатысу орнатылды. Бір кезде палатада аурухана болған, бірақ бұл қажеттіліктерге артық деп саналды және сайт қазір Allt yr yn Heights мүлкі болып табылады.
The official standardised spelling of the area in both Welsh and English is Allt yr ynn, although the last letter is commonly dropped in English spellings. The name is derived from Welsh toponymical elements allt (meaning a wooded slope or hillside) and ynn (meaning ash trees). Allt yr yn forms an electoral ward (district) and coterminous community (parish) of the city. It is mainly residential and contains many large houses built in the early part of the 20th century. Some of the district is built upon the Ridgeway, Newport, with some of the ward offering views of surrounding areas such as Twmbarlwm. The area is governed by Newport City Council. Towards the City Centre, Allt yr yn is home to the offices of Newport City Council, at the Civic Centre, the clock tower of which can be seen for miles around. University of Wales, Newport had a campus in Allt yr yn, serving as the university's Science, IT and Business faculty, before moving to a site with a new £35 million complex on the banks of the River Usk in central Newport. The new campus formally opened in January 2011. Initially, the new campus housed the Newport Business School and design, film and media elements of the Newport School of Art, Media and Design. On the west side of Allt yr yn heights there is a Local Nature Reserve containing ancient woodland, meadows and five ponds. Between 1934 and the mid 1960s this was home to an open air swimming baths. The nature reserve, managed by a volunteer group known as WING – Wildlife in Newport Group, borders the Crumlin Arm of the Monmouthshire and Brecon Canal which runs parallel to the M4 Motorway at Allt yr yn. Lock 2 has been restored by volunteers and work has started on lock 3. Lock 1 disappeared under road works in Newport early in the 20th century. A permanent military presence was established in the area with the completion of the Cavalry Barracks in 1845. There was once a hospital in the ward, but this was deemed surplus to requirements and the site is now the Allt yr yn Heights estate.
Атақты тұрғындар
Allt yr yn - Уэльстің альтернативті рок тобы Manic Street Preachers бас гитары және екінші әншісі Ники Уайрдың және оның отбасының үйі.
Allt yr yn is the home of Nicky Wire, bassist and secondary vocalist of the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers, and his family.