Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белосельский Белозерский дворец (русский: Дворец Белосельских Белозерских; также известный до революции как дворец великой княгини Елизаветы Федоровны, дворец Сергея и Дмитрия) - дворец в стиле нео-барокко на пересечении реки Фонтанка и Невского проспекта в Санкт-Петербурге, Россия.
Beloselsky Belozersky Palace (Russian: Дворе́ц Белосе́льских Белозе́рских; also known before the Revolution as the Palace of the Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna, the Sergei Palace, and the Dmitry Palace) is a Neo Baroque palace at the intersection of the Fontanka River and Nevsky Prospekt in Saint Petersburg, Russia.
18 век
Первый Белосельский Белозерский дворец был построен на Невском проспекте в 1747 году для принца Михаила Андреевича Белосельского (17021755) во время правления Елизаветы России; здание, намного меньшее, чем сегодня, было спроектировано в французском стиле с большим частным садом и выходом на канал, лепным и окрашенным в подражание парижскому известняку. Наследовал его сын князь Александр Михайлович Белосельский (17521809) именно он в 1800 году купил участок земли, что позволило значительно расширить здание. Князь Александр Михайлович был близким другом, сторонником и преданным слугой Павла I. Из-за взаимосвязи между ними Павел I разрешил возрождение в 1800 году древнего титула князя Белозерского. С тех пор семья стала известна как Белосельский Белозерский Белосельский Белозерский. Рурикидское княжеское двойное имя Белосельский Белозерский также дано их дворцу. Вторая жена Александра Михайловича, Анна Григорьевна (род. Козицкая; её отец был государственным секретарем Екатерины II, Григорием Васильевичем Козицким; он также был ректором Московского университета. Анна Григорьевна (портрет известной французской и русской придворной портретистки Элизабет Луизы Виге Ле Брун находится в Национальном музее женщин в искусстве в Вашингтоне) была наследницей большого состояния через свою мать, Екатерину Ивановну Мясникову (главная южная область Урала металлов и добычи полезных ископаемых наследница из семей Мясниковых Твердычевых, например, Юрюзань, Устав, Катав Ивановск, Нижний Тагил, Белорецк). Это позволило приобрести в Санкт-Петербурге землю, в том числе остров Крестовский, а также добавить в Белосельский дворец Белозерский. Дворец перешёл по семейной линии в наследство Эсперу Александровичу Белосельскому Белозерскому (сын Александра Михайловича), который умер в молодом возрасте. Его вдова, княжна Елена Павловна Белосельская Белозерская (урождённая Бибикова) была владельцем дворца до преклонного возраста Константина Эсперовича Белосельского Белозерского (единственного сына Эспера Александровича и Елены Павловны). Именно благодаря Елене Павловне дворец приобрел свой нынешний роскошный облик. Помимо богатства Белосельского Белозерского, полученного от южного Уральского металлургического завода, Елена Павловна также унаследовала состояние от своей семьи, Бибиковых (и от матери отца, родившейся Татьяны Яковны Твердычевой, отец которой был братом первоначального уральского горнодобывающего и металлургического предпринимателя Ивана Борисовича Твердычева, основателя того же вышеупомянутого Уральского состояния и создателя семейного партнерства Твердычева Мясникова). Она решила обновить и восстановить дворец по своему вкусу. Она велела снести старое здание и построить новый дворец (1846-48), спроектированный Андреасом Стакенснейдером, придворным архитектором Николая I. Для этого принцессе пришлось обратиться к императору Николаю I с просьбой о разрешении на заказ его услуг. Она получила разрешение от императора, и дворец был единственным частным заказом Стакеншайдера в городе. Принцесса вышла замуж за принца Василия Викторовича Кочубея, сына Виктора Кочубея и внука первого принца Кочубея, Виктора Павловича (см.: Елена Павловна Кочубея\Принцесса Кочубея, как нарисованная Францем Ксавьером Винтерхальтером, 1805-1875, находится в Художественном музее Уолтерса в Балтиморе, штат Мэриленд, США).
The first Beloselsky Belozersky Palace was built on Nevsky Prospekt in 1747 for Prince Mikhail Andreevich Beloselsky (1702–1755) during the reign of Elizabeth of Russia; the building, far smaller than it is today, was designed in the French style with a large private garden and a launch onto the canal, stuccoed and painted in imitation of Parisian limestone. Inherited by his son Prince Alexander Mikhailovich Beloselsky (1752–1809) it was he that bought a plot of land in 1800 which allowed the building to be greatly extended. Prince Alexander Mikhailovich was a close friend, supporter and devoted servant of Paul I of Russia. Due to the relationship between the two, Paul I allowed the revival of, in 1800, the ancient title of Prince of Belozersk. It was from then on that the family would be known as the Beloselsky Belozersky Белосельский Белозерский. The Rurikid princely double name Beloselsky Belozersky is also given to their palace. Alexander Mikhailovich' second wife, Anna Grigorievna (born Kozitskaya; her father was Secretary of State to Catherine II, Gregory Vasilievich Kozitsky; he was also rector of Moscow University. Anna Grigorievna's portrait by the well known French and Russian court portrait painter Élisabeth Louise Vigée Le Brun is in Washington DC's National Museum of Women in the Arts) was an heiress of a great fortune through her mother, Ekaterina Ivanovna Myasnikova (major south Urals area metals and mining heiress from the Myasnikov Tverdychev families, e. g. Yuryuzan, Ust Katav, Katav Ivanovsk, Nizhnyi Tagil, Beloretsk). This allowed further purchases of land in St. Petersburg, including the Krestovsky island as well as further additions to the Beloselsky Belozersky palace. The palace passed down the family line to Esper Alexandrovich Beloselsky Belozersky (son of Alexander Mikhailovitch) who died at a young age. His widow, Princess Elena Pavlovna Beloselskaya Belozerskaya (née Bibikova) was the owner of the palace until the majority of Konstantin Esperovich Beloselsky Belozersky (the only son of Esper Alexandrovich and Elena Pavlovna). It was from Elena Pavlovna that the palace gained its present lavish appearance. In addition to the Beloselsky Belozersky wealth, stemming from their south Urals metal works, Elena Pavlovna also inherited a fortune from her own family, the Bibikovs (and from her father's mother, born Tatiana Jakovna Tverdychev, whose father was the brother of the original Urals mining and metals entrepreneur Ivan Borisovich Tverdychev, the founder of the same above noted Urals' fortune and originator of the Tverdychev Myasnikov's family partnership). She decided to update and reconstruct the palace to suit her taste. She had the old building knocked down and had a new palace built (1846–48) designed by Andreas Stackensneider the court architect of Nicholas I of Russia. In order to do this, the princess had to petition Emperor Nicholas I for permission to commission his services. She got permission from the Emperor and the palace was the only private commission of Stackenscheider in the city. The princess remarried to Prince Vasili Viktorovich Kochubey, son of Viktor Kochubey, and grandson of the first Prince Kotchubey, Viktor Pavlovich (See: Elena Pavlovna Kotchubey\Princess Kotschubey as painted by Franz Xavier Winterhalter, 1805–1875, located in The Walters Art Museum Baltimore, Maryland USA).
19 век
После реконструкции и открытия знаменитого дворца для публики Белосельский Белозерский дворец приобрел репутацию одного из самых роскошных дворцов в России, а также как место проведения самых роскошных балов и концертов в Санкт-Петербурге. Елена Павловна также получила репутацию лучшей хозяйки в Санкт-Петербурге, роль, которую позже взяла на себя Великая княгиня Мария Павловна, невестка Александра II. Современный дворец, как говорят, похож на близлежащий Растрельеский дворец Строганова, который находится дальше на Невском проспекте, на углу канала Мойка. Дэвид Дженсен был прошен сделать копию. После капитального ремонта в 1847 - 48 годах дворец с роялем, концертным залом, картинами Ван Лоу и дворцовой церковью приобрел ослепительный вид рококо. Когда сын принцессы Елены Павловны, князь Константин Эсперович Белосельский Белозерский достиг совершеннолетия, он унаследовал дворец и жил там со своей женой (урождённой Надеждой Димитриевной Скобелевой) и их многочисленными детьми. Чаще всего они жили в своем поместье на острове Крестовский (Крестовский Остров), где они отремонтировали большой особняк в небольшой дворец и где они могли наслаждаться сельской жизнью внутри Санкт-Петербурга, а огромный Белосельский Белозерский дворец был огромным истощением семейных ресурсов, они решили продать свой дворец Невский проспект. Дворец был выставлен на продажу во время помолвки великого князя Сергея Александровича Российского с принцессой Елизаветой Гессенской и Рейнской в 1883 году. Пара, нуждавшаяся в подходящем жилье в городе, нашла здание, и оно стало их основным местом жительства после его покупки Сергеем Александровичем. Именно он придал дворцу его нынешний красный внешний вид. При владении великого князя Сергея Александровича дворец подвергся еще одному масштабному ремонту, и интерьер был переделан. В переоформлении были включены обширная библиотека и церковь славянского возрождения. У супругов никогда не было собственных детей, но их поместье в Ильинском было обычно заполнено вечеринками, которые Елизавета организовывала специально для детей. В конце концов они стали приемными родителями великого князя Дмитрия Павловича и великой княгини Марии Павловны, племянницы и племянника Сергея через его младшего брата.
Upon the reconstruction and opening of their famous palace to the public, the Beloselsky Belozersky Palace gained a reputation as being one of the most lavish palaces in Russia and also as being the venue of the most lavish balls and concerts in St. Petersburg. Elena Pavlovna also gained the reputation as the best hostess in St Petersburg a role which would later be taken on by Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia, a daughter in law of Alexander II of Russia. The present palace is said to look similar to the nearby Rastrelliesque Stroganov Palace which is further up the Nevsky Prospect, on the corner of Moika canal. David Jensen was asked to produce a replica of it. After their major renovations in 1847–48, the palace — complete with piano nobile, concert hall, Van Loo paintings, and palace church — acquired a dazzling Rococo appearance. When the son of Princess Elena Pavlovna, Prince Konstantin Esperovich Beloselsky Belozersky gained his majority he inherited the palace and lived there with his wife (née Nadezhda Dimitrievna Skobeleva) and their many children. More often living at their estate on Krestovsky Island (Krestovsky Ostrov), where they had renovated a grand manorial home to a small palace and where they could enjoy country living inside of St. Petersburg and as the vast Beloselsky Belozersky Palace was a huge drain on the family resources, they decided to sell their Nevsky Prospect palace. The palace was put up for sale around the time of the engagement of Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia to Princess Elisabeth of Hesse and the Rhine in 1883. The couple, who needed a suitable residence in the city, found the building and it was made their principal residence after its purchase by Sergei Alexandrovich. It was he who gave the palace its present red exterior. Under the ownership of Grand Duke Sergei Alexandrovich, the palace had yet another extensive remodelling and the interior was redone. The redecorating included adding a vast library and a Slavic revival chapel. The couple never had children of their own, but their Il’yinskoye estate was usually filled with parties that Elizabeth organized especially for children. They eventually became the foster parents of Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia and Grand Duchess Maria Pavlovna, Sergei's niece and nephew through his younger brother.
20 век
Великий князь Сергей Александрович был радикальным консерватором, и его политика сделала его поляризующей фигурой. Как губернатор Москвы он стал жертвой насилия восстаний 1905 года в Москве, одной из первых согласованных усилий революционеров и левых организаций, разжигающих беспорядки и восстание против политики Романовых. Сергей Александрович был убит террористической бомбой в Кремле 17 февраля 1905 года. Дворец тогда принадлежал его вдове, которая стала монахиней в 1909 году. Она переехала жить в Марфо-Мариинский монастырь и завещала дворец своему подопечному великому князю Дмитрию. Во время Первой мировой войны, с января 1916 года по январь 1918 года, дворец был базой Англо-русской больницы, добровольной больницы Британского Красного Креста, созданной для лечения русских солдат. В нем работали британские врачи и медсестры, а руководили леди Мюриэль Пейджет и леди Сибил Грей (они также основали полевые больницы в Волыни, Буковине и Карпатах, на территории современной Украины). Великий князь Дмитрий продал его накануне русской революции; два года спустя он был национализирован и продолжал размещать региональный совет до 1991 года, когда он был назначен муниципальным культурным центром. Внутри дворец в стиле рококо был значительно поврежден во время Второй мировой войны; они были восстановлены в первоначальном состоянии в 1954 году и теперь принимают камерные концерты для небольшой аудитории. В настоящее время здесь также проводится большая выставка восковых работ. Внутри крыши дворца в начале 28 февраля 2012 года вспыхнул пожар. Об этом сообщили российские СМИ, телевидение и туристы. По всей видимости, повреждения были ограничены, и единственный ущерб был на чердаке, а основные части дворца остались нетронутыми. Концерты и специальные мероприятия по-прежнему проводятся во дворце, как это было с тех пор, как здание стало собственностью города Санкт-Петербурга.
Grand Duke Sergei Alexandrovich was a radical conservative and his policies made him a polarizing figure. As the governor of Moscow he became victim of the violence of the 1905 uprisings in Moscow, one of the earliest concerted efforts by revolutionaries and leftist organizations fomenting unrest and uprising against the Romanov policies. Sergei Alexandrovich was assassinated by a terrorist bomb at the Kremlin on February 17, 1905. The palace was then the property of his widow who became a nun in 1909. She went to live at the Marfo Mariinsky Convent and willed the palace to her ward Grand Duke Dmitri. During the First World War, from January 1916 until January 1918, the palace was the base of the Anglo Russian Hospital, a voluntary British Red Cross hospital set up to treat Russian soldiers. It was staffed by British doctors and nurses, and led by Lady Muriel Paget and Lady Sybil Grey (they also established field hospitals in Volhynia, Bukovina and the Carpathians, in today's Ukraine). Grand Duke Dmitry sold it on the eve of the Russian Revolution; two years later it was nationalised and went on to house a regional Soviet until 1991, when it was designated a municipal cultural centre. the Rococo interiors of the palace sustained considerable damage during World War II; they were restored to their original state in 1954 and now host chamber concerts for small audiences. It now also hosts a large wax works exhibition. Fire broke out inside the palace's roof early on 28 February 2012. Russian news media, television and sightseers reported this. Apparently, the damage was contained and the only damage was to the attic and the main areas of the palace were untouched. Concerts and special events still take place in the palace, as has been the case since the building became the property of the city of St. Petersburg.