Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ущелье в Австралии Ущелье Маунт-Чеймберс (альтернативное название: Marlawadinha Inbiri) - ущелье в австралийском штате Южная Австралия в районе Верталуна. Ущелье Маунт-Чеймберс проходит через холмы Уэринг-Хиллз в сторону озера Фром. В ручье обычно есть вода, хотя в последние годы ее меньше, чем раньше; хотя она солоновая, ее могут использовать кемперы (при соответствующей обработке). Верхняя часть ущелья доступна для большинства транспортных средств, в то время как нижние части теперь закрыты для всех, кроме пешеходного движения, и больше не могут быть доступны для четырехколесного привода. На парковке есть указатели, указывающие на закрытие нижнего ущелья для движения транспортных средств.
Gorge in Australia
Mount Chambers Gorge (alternative name: Marlawadinha Inbiri) is a gorge in the Australian state of South Australia in the locality of Wertaloona
Mount Chambers Gorge winds through the Wearing Hills toward Lake Frome. There is usually water in the bed of the creek, although less in recent years than formerly; while it is brackish it can be used by campers (given appropriate treatment). The upper part of the Gorge is accessible to most vehicles while the lower parts are now closed to all but foot traffic and can no longer be accessed by four wheel drive. There is signage at the car park indicating the closure of the lower gorge to vehicle traffic.
Проливы Горы Чемберс
Верхняя часть горы Чемберс состоит из известняка, устойчивого к эрозии. Устойчивость известняка и большая эродируемость основной породы привели к тому, что верхняя часть месы в основном окружена обрывистыми стенами. Пропасть простирается примерно на 50 метров по ширине плато Горы Чемберс вблизи его восточной оконечности. Верхняя часть пропасти имеет ширину около трех метров на юго-восточном конце и двух метров на северо-западном конце. Кажется, что восточная часть горы каким-то образом отдалилась от остальной части. Верхняя часть пропасти, по-видимому, шире нижней, что указывает на некоторое закругление конца горы. Дно пропасти покрыто обломками и землей, упавшей сверху. Некоторые валуны упали лишь на часть пути вниз и соединили две стены. Глубина пропасти, от вершины до обломков на дне, составляет около десяти-пятнадцати метров. Можно с большой осторожностью, но без специального оборудования, спуститься по некоторым мостовым валунам к основанию пропасти. В центре пропасти есть участок, где из пропасти выходит V-образная группа переломов. Кажется, что мостовые валуны в этой области обеспечивают единственный путь сверху вниз.
The upper part of Mount Chambers is composed of a limestone that is resistant to erosion. The resistance of the limestone and the greater erodibility of the underlying rock has resulted in the upper part of the mesa being mostly surrounded by precipitous walls. The chasm extends about 50 metres across the width of the Mount Chambers mesa near its eastern end. The top of the chasm is about three metres wide at the south eastern end and two metres at the north western end. It seems that the eastern end of the mountain has somehow moved away from the remainder. The top of the chasm is apparently wider than the bottom, indicating some hinging of the end of the mountain. The bottom of the chasm is covered with rubble and soil that has fallen from above. Some boulders have fallen only a part of the way down and have bridged between the two walls. The depth of the chasm, from the top to the rubble on the bottom, is around ten to fifteen metres. It is possible, with great care, but without any special climbing gear, to climb down over some of the bridging boulders to the base of the chasm. There is a section near the centre of the chasm where a V shaped set of fractures comes off the chasm. The bridging boulders in this area seem to provide the only path from top to bottom.