Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл-Милл (англ. Little Mill, Y Felin Fach) - деревня в Монмутшире, юго-восточный Уэльс, Великобритания, в общине и округе Готре-Фаур. Население около 600 человек.
Little Mill (Y Felin Fach) is a village in Monmouthshire, south east Wales, United Kingdom, in the community and ward of Goetre Fawr. It has a population of about 600.
Местоположение
Литтл-Милл расположен в трех милях к северо-востоку от Понтипула и в трех милях к западу от Уска.
Little Mill is located three miles north east of Pontypool, and three miles west of Usk.
История и удобства
Деревня получила свое название от водяной мельницы, которая находилась в деревне. В основном это строительство ленты вдоль магистрали А472. Сегодня Литтл-Милл небольшой и в основном содержит викторианские коттеджи и виллы и компактные жилые комплексы, датируемые 1950-ми годами до настоящего времени. В полумиле к северу от деревни находится Тай Драу, небольшое жилое поселение, которое ранее было местной школой для мальчиков с 1859 года до закрытия в 1922 году. В деревне есть минимальные удобства, включающие паб, евангельскую церковь и сельский зал, к которому принадлежат несколько общинных групп. Они служат местом встречи местных жителей. Железнодорожная линия Ньюпорт - Херефорд проходит вдоль западной границы и до 1950-х годов имела свою собственную станцию, Литтл Милл Джункшн, в точке, где линия ветки Монмут присоединилась к главной линии. Сегодня ближайшими станциями являются железнодорожные станции Понтипул и Нью-Инн, а также Кумбран. В деревне расположены несколько школ, включая начальную школу Уск и начальную школу Гойтре Фор, а также несколько общеобразовательных школ, включая общеобразовательную школу Кэрлеон и общеобразовательную школу короля Генриха VIII. Литтл-Милл содержит два парка, которые известны местным жителям как "карманный парк" и "большой парк". В 2013-14 годах на восточной окраине деревни был построен жилой комплекс с высокой плотностью, который включал в себя снос резиденции The Sawmill в Литтл-Милле и использование окружающих открытых площадей.
The village derives its name from a watermill that was situated in the village. It comprises mainly ribbon development along the A472 trunk road. Today Little Mill is small and mostly contains Victorian cottages and villas and compact housing developments dating between the 1950s to the present. Half a mile north of the village is Ty Draw, a small residential community that was previously the local reformatory school for boys from 1859 until it closed in 1922. The village has minimal facilities, comprising a pub, an evangelical church, and a village hall with which several community groups are affiliated. These act as meeting points for locals. The Newport to Hereford railway line runs along its western boundary and until the 1950s had its own station, Little Mill Junction, at the point where the Monmouth branch line joined the main line. Today the nearest stations are Pontypool and New Inn and Cwmbran railway station. The village is in the catchment area for several schools including Usk primary and Goytre Fawr primary schools as well as several comprehensive schools including Caerleon Comprehensive School and King Henry VIII Comprehensive School. Little Mill contains two parks which are known locally as the "pocket park" and "the big park". During 2013 14 a high density housing estate was built at the village's eastern edge which involved the demolition of The Sawmill residence in Little Mill, and use of surrounding open areas.