Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост Лейк-стрит-Маршалл-авеню - это арматурный бетонный арочный мост, который пересекает реку Миссисипи между Миннеаполисом и Сент-Полом. Он ориентирован на восток-запад и соединяет Лейк-стрит в Миннеаполисе с Маршалл-авеню в Сент-Поле. Жители Сент-Поля часто называют его мостом Маршалл-авеню. Мост был спроектирован Говардом, Иглсом, Тэмменом и Бергендоффом.
The Lake Street–Marshall Avenue Bridge is a reinforced concrete arch bridge that spans the Mississippi River between Minneapolis, Minnesota and St. Paul, Minnesota. It is oriented east west and connects Lake Street in Minneapolis to Marshall Avenue in St. Paul. St. Paul residents often refer to it as the Marshall Avenue Bridge. The bridge was designed by Howard, Needles, Tammen, and Bergendoff.
История
Нынешний мост Лейк-стрит-Маршалл-авеню заменил предыдущий мост, кованый железный пролет, построенный в 1889 году. Предыдущий мост был вторым по старости мостом, построенным в 1874 году, который находится на реке Миссисипи, рядом с мостом Эдса в Сент-Луисе, штат Миссури. В то время газета Minneapolis Tribune высказала мнение, что новый мост был "глупым излишеством", поскольку на реке уже было семь мостов. Однако мост Лейк-стрит-Маршалл-авеню стал главной связью между Миннеаполисом и Сент-Полом. До строительства системы автомагистралей она вела по реке Миссисипи шоссе 212. Когда в 1989 году началось строительство нового моста, строители построили первую половину нового моста, сохранив старый мост в эксплуатации. К сожалению, несчастный случай привел к задержке строительства. 24 апреля 1990 года обрушилась фальшивка одной из арок, в результате чего обрушилась сама арка, в результате чего погиб строитель Роберт А. Мозер. Позже, когда пришло время снести старый мост, экипажи попытались сбить его взрывчаткой, но первая попытка не привела к его разрушению. Чтобы снести старый мост, потребовалась еще одна, более мощная партия взрывчатки, спустя несколько недель.
The current Lake Street–Marshall Avenue Bridge replaced the previous bridge, a wrought iron span built in 1889. The previous bridge was the second oldest bridge in use over the Mississippi, next to the Eads Bridge in St. Louis, Missouri, built in 1874. At the time, the Minneapolis Tribune opined that the new bridge was a "foolish extravagance," since there were already seven bridges over the river. However, the Lake Street–Marshall Avenue Bridge became a major connection between Minneapolis and St. Paul. Before the construction of the freeway system, it carried U. S. Route 212 over the Mississippi River. When construction on the new bridge started in 1989, the builders built the first half of the new bridge while keeping the old bridge in service. Unfortunately, an accident ended up delaying construction. The falsework for one of the arches collapsed on April 24, 1990, causing the arch itself to collapse, killing construction worker Robert A. Moser. Later, when it came time to demolish the old bridge, crews tried to take it down with explosives, but the first effort didn't bring the bridge down. It took another, more powerful batch of explosives to bring the old bridge down a few weeks later.