Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ханс Эгон Холтюзен (15 апреля 1913 - 21 января 1997) - немецкий нацист, поэт-лирик, эссеист и литературовед. Холтюзен родился в Рендсбурге, провинции Шлезвиг-Гольштейн, в семье протестантского священника. Он изучал немецкую филологию, историю и философию в университетах Тюбингена, Берлина и Мюнхена, завоевав репутацию ученого Рильке с публикацией его "Сонеты Рильке и Орфея: Попытка интерпретации" в 1937 году, в возрасте 24 лет. Холтюзен был членом СС (с 1933 года) и нацистской партии (с 1937 года). Во время Второй мировой войны, с 1939 по 1944 год, служил в немецкой армии. В начале 1960-х годов Холтюзен работал в Институте Гёте в Нью-Йорке, а затем получил должность профессора в Северо-Западном университете в Эванстоне, штат Иллинойс, которую он занимал до 1981 года. В 1960 году Маша Калеко отказался от Берлинской премии Теодора Фонтана, потому что Холтюзен был членом жюри. Холтюзен умер в Мюнхене. Существует неопубликованная 233-страничная биография на английском языке, охватывающая первые шестьдесят семь лет его жизни (он умер в возрасте 83 лет); подробная библиография его работ вышла посмертно в 2000 году. Его личные документы (включая рукописи, дневники, личную переписку (объединяющую более пяти тысяч писем), генеалогические записи и фотографический архив) хранятся в библиотеке университета Хильдесхайма (Universitätsbibliothek Hildesheim) в Нижней Саксонии ( Документы Ганса Эгона Холтюзена Nachlass Hans Egon Holthusen). В Библиотеке Конгресса в Вашингтоне хранится звуковая запись лекции о послевоенной немецкой литературе под названием "Пересечение нулевой точки", которую он произнес в аудитории Кулиджа Библиотеки Конгресса 25 января 1960 года (и которую он начинает с упоминания "немецкой катастрофы 1945 года", а не 1933 года).
Hans Egon Holthusen (15 April 1913 – 21 January 1997) was a German Nazi, lyric poet, essayist, and literary scholar. Holthusen was born in Rendsburg the Province of Schleswig Holstein, the son of a Protestant clergyman. He studied German philology, history, and philosophy at the universities of Tübingen, Berlin, and Munich, gaining reputation as a Rilke scholar with the publication of his Rilkes Sonette an Orpheus: Versuch einer Interpretation in 1937, at the age of 24. Holthusen was a member of the SS (since 1933) and of the Nazi Party (since 1937). During the Second World War, between 1939 and 1944, he served in the German army. In the early 1960s, Holthusen worked at the Goethe Institut in New York City, subsequently obtaining a professorship at Northwestern University in Evanston, Illinois, a post which he held until 1981. In 1960, Mascha Kaléko refused the Berlin Theodor Fontane Price because Holthusen was a jury member. Holthusen died in Munich. There exists an unpublished 233 page English language biography covering the first sixty seven years of his life or so (he died at the age of 83); a comprehensive bibliography of his works came out posthumously in 2000. His personal papers (including manuscripts, diaries, private correspondence (encompassing more than five thousand letters), genealogical records, and a photographic archive) are preserved at the Library of the University of Hildesheim (Universitätsbibliothek Hildesheim) in Lower Saxony (‘The Papers of Hans Egon Holthusen’ — Nachlass Hans Egon Holthusen). The Library of Congress in Washington, D. C., holds a sound recording of the lecture on post war German literature, entitled ‘Crossing the Zero Point’, which he delivered in the Coolidge Auditorium of the Library of Congress on 25 January 1960 (and which he begins by mentioning ‘the German catastrophe of 1945’, not that of 1933).