Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карельский фронт) - фронт (формирование размером с группу армий) Красной Армии Советского Союза во время Второй мировой войны, действовавший в Карелии.
Red Army group on the Eastern Front of World War II
The Karelian Front Карельский фронт) was a front (a formation of Army Group size) of the Soviet Union's Red Army during World War II, and operated in Karelia.
Военное время
Карельский фронт был создан в августе 1941 года, когда Северный фронт был разделен на Карельский фронт и Ленинградский фронт, чтобы учесть различные военные события и требования к Ленинградским подходам по сравнению с теми, которые пролегали вдоль финской границы с Арктикой. Он оставался в силе до конца войны. Фронт охватывал сектор к северу от Ладожского озера и реки Свир до арктического побережья около Мурманска. Он участвовал в боях как с финскими, так и с немецкими войсками вдоль советско-финской границы. Фронт между Ладожским и Онежским озерами был отделит от независимой 7-й армии в течение статической фазы войны. В 1944 году Карельский фронт вместе с Ленинградским фронтом участвовал в окончательном наступлении на Финляндию, которое привело к советскому финскому перемирию. В октябре 1944 года была проведена операция "Петсамо-Киркенес" на фронте, захватившая некоторые части северной Финляндии и освободившая самые восточные части норвежской провинции Финнмарк от немецкой оккупации. Карельский фронт в операции "Петсамо Киркенес" провел единственную успешную крупную военную операцию, когда-либо проводившуюся в арктической среде в современной войне. Опыт проведения операции, особенно в плане организации тыловых служб и снабжения, считался важным для проведения наступления Красной Армии против японской Квантунской армии в Маньчжурии, и многие ведущие офицеры были переведены с Карельского фронта на Байкальский театр войны.
The Karelian Front was created in August 1941 when Northern Front was split into Karelian Front and Leningrad Front to take account of the different military developments and requirements on the Leningrad approaches versus those along the Finnish border to the Arctic. It remained in existence until the end of the war. The front covered the sector north of Lake Ladoga and the Svir River to the Arctic Coast near Murmansk. It was involved in combat with both Finnish and German forces along the Soviet Finnish border. The front between Lake Ladoga and Lake Onega was split off to the independent 7th Army during the static phase of the war. During 1944, the Karelian Front participated with the Leningrad Front in the final offensive against Finland which led to the Soviet Finnish armistice. In October 1944 the Petsamo Kirkenes Operation was conducted along the front, capturing some parts of northern Finland and liberating the easternmost parts of the Norwegian Finnmark province from German occupation. The Karelian Front in the Petsamo Kirkenes Operation conducted the only successful major military operation ever undertaken in an Arctic environment in modern warfare. The experiences in the conduct of the operation, particularly in terms of organising rear area services and supply, were considered important to the conduct of the Red Army’s offensive against the Japanese Kwantung Army in Manchuria, and many leading officers were transferred from Karelian Front to the Baikal theatre of war.