Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
JEF Norway (Europeisk Ungdom, буквально Европейская молодежь) - молодежная организация, которая работает для европейского сотрудничества и членства Норвегии в Европейском Союзе. Европейская молодежь связана с Национальным советом норвежских детских и молодежных организаций (LNU) и Молодыми европейскими федералистами (Jeunes Européens fédéralistes (JEF). Вместе с Европейским движением в Норвегии, Европейская молодежь использует офисные помещения в Europehouse в Осло.
JEF Norway (Europeisk Ungdom, literally European Youth) is a youth organization that works for European cooperation and Norwegian membership in the European Union. European Youth is affiliated with the National Council for Norwegian Children and Youth Organizations (LNU) and Young European Federalists (Jeunes Européens fédéralistes (JEF). Together with the European Movement in Norway, European Youth shares office space in the Europehouse in Oslo.
История
Организация была основана в 1973 году после первого референдума о членстве Норвегии в ЕС в 1972 году. До официального создания организация называлась Временным советом молодежи Европейского движения. Организация была центральной в борьбе Норвегии за ЕС в 1994 году. В начале 1990-х годов Europeisk Ungdom была одной из крупнейших молодежных организаций Норвегии с почти 10 000 членами.
The organization was founded in 1973, after the first referendum on Norwegian EC membership in 1972. Before the official establishment, the organization was called the Interim Board for the European Movement's Youth. The organization was central to the Norwegian EU struggle in 1994. In the early 1990s, Europeisk Ungdom was one of Norway's largest youth organizations with close to 10,000 members.
Центральный совет
В настоящее время Европейскую молодежь возглавляет Кристин Мик Стокке (умерла в 2023 году). Генеральным секретарем является Катинка Колас Экманн (умерла в 2023 году). Остальные члены совета директоров следующие: Ульрик Станге, Тора Твейтен, Сольвейг Марта Тинккиннен, Ханна Лейн Матисен, Бенджамин Сандсмарк, Мартин Йолле, Марта Абельсен, Вивианне Бах, Нильс Йорунд Либерг Стинг и Оле Флаом Свендсен.
European Youth is currently headed by Kristine Meek Stokke (2023 d. d.) General Secretary is Katinka Kolaas Ekmann (2023 d. d.). The rest of the boardmembers are as following: Ulrik Stange, Tora Tveiten, Solveig Martha Tynkkynen, Hanna Lein Mathisen, Benjamin Sandsmark, Martin Jølle, Marta Abelsen, Viviannè Bach, Nils Jørund Lieberg Stieng, and Ole Flåm Svendsen.
Европейская молодежь сегодня
Европейская молодежь присутствует в большинстве норвежских округов, а местные команды - в 20 крупнейших муниципалитетах страны. Организационный центр находится в крупных городах: Осло, Берген, Ставангер и Тронхейм. Национальный совет является высшим постоянным органом Европейской молодежи, кроме национальных встреч каждые две осени. Орган состоит из центрального совета, от пяти до трех непосредственно избранных представителей, выбранных национальным собранием, одного представителя от каждого округа и одного представителя от местных ассоциаций с 100 или более платными членами. Центральный совет отвечает за повседневную деятельность и собирается чаще, чем национальный совет. Секретариат состоит из двух человек: руководителя и генерального секретаря. Организация насчитывает более 700 платных членов (2021 год). Члены часто связаны с другими молодежными организациями и норвежскими молодежными партиями, такими как Unge Høyre, AUF, Unge Venstre и Grønn Ungdom. Средний возраст составляет около 21 года, а активные члены - от 13 до 26 лет.
European Youth has presence in most Norwegian counties, and local teams in around 20 of the largest municipalities in the country. The organizational center is in the big cities: Oslo, Bergen, Stavanger and Trondheim. The National Board is the highest permanent body in European Youth, apart from the National Meetings every second autumn. The body consists of the central board, five to three directly elected representatives chosen by the national assembly, one representative from each county and one representative from local associations with 100 or more paying members. The central board is responsible for day to day operations, and meets more often than the national board. The secretariat consists of two people: the manager and the general secretary. The organization has more than 700 paying members (2021). The members are often connected to other youth organizations and Norwegian youth parties such as Unge Høyre, AUF, Unge Venstre and Grønn Ungdom. The average age is around 21 years, with active members aged between 13 and 26.
Международная работа
Европейская молодежь связана с общественной организацией Jeunes Européens fédéralistes (Молодые европейские федералисты). На международном уровне Европейская молодежь активно сотрудничает с родственными организациями на Балканах, в Восточной Европе и в Северной Европе. С 2003 года Европейская молодежь проводит проект "Балканские учебные дни" с участием организаций из всех стран Западных Балкан. Проект направлен на демократизацию региона, организационное развитие и сотрудничество через национальные границы. В 2010-2013 годах Европейская молодежь организовала аналогичный проект по демократии в Беларуси, чтобы укрепить предпосылки молодого гражданского общества для свержения последней диктатуры в Европе. Приверженность Беларуси по-прежнему присутствует в "Свободной Беларуси" / "Демократия под давлением", акции, направленной на то, чтобы подчеркнуть тот факт, что демократия не может быть само собой разумеющейся, даже в Европе. Европейская молодежь тесно сотрудничает с сестринскими организациями Северной Европы и, в частности, способствовала созданию Европейской молодежи Исландии в 2010 году.
European Youth is connected to the umbrella organization Jeunes Européens fédéralistes (Young European Federalists). Internationally, European Youth collaborates actively with sister organizations in the Balkans, in Eastern Europe and in the Nordics. Since 2003, European Youth has carried out the democracy project Balkan Training Days with participating organizations from all the countries in the Western Balkans. The project is about democratization in the region, organizational development and cooperation across national borders. From 2010–2013, European Youth organized a similar democracy project in Belarus to strengthen the young civil society's prerequisites for overthrowing Europe's last dictatorship. The commitment to Belarus is still present through Free Belarus/Democracy Under Pressure, an action to highlight the fact that democracy cannot be taken for granted, even in Europe. European Youth works closely with the Nordic sister organisations, and among other things contributed to the establishment of European Youth Iceland in 2010.
Премия "Европейка года"
Ежегодно Европейская молодежь присуждает премию "Европеец года". Премия присуждается лицам или организациям, которые совершили необыкновенные усилия в интересах ЕС в Норвегии или в интересах сотрудничества в Европе. Предыдущие лауреаты премии включают Украину (2022), Venstre (2021), Норвежский Хельсинкский комитет (2020), Ине Эриксен Сёрейде (2019), Эспен Барт Эйде (2018), Франк Бакке Дженсен (2017), Грете Бергет (2017), Ханне Скартвейт (2016) Симен Экерн (2015), Эрик Райзе (2014), Кьетил Видсванг (2013), Свейнунг Ротеватн (2012), Николай Аструп (2011), Эрик Сольхайм (2010), Ева Джоли (2009) и Кристин Клемет (2008).
Every year, The European Youth awards the award "European of the Year". The prize is awarded to the person/s or organization who have made an extraordinary effort for the EU cause in Norway or for cooperation in Europe. Previous award winners include Ukraine (2022), Venstre (2021), The Norwegian Helsinki Committee (2020), Ine Eriksen Søreide (2019), Espen Barth Eide (2018), Frank Bakke Jensen (2017), Grete Berget (2017), Hanne Skartveit (2016) Simen Ekern (2015) , Eirik Riise (2014), Kjetil Wiedswang (2013), Sveinung Rotevatn (2012), Nikolai Astrup (2011), Erik Solheim (2010), Eva Joly (2009) and Kristin Clemet (2008).