Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Cool, Cool Water" - песня американской рок-группы The Beach Boys, вышедшая в 1970 году с альбома Sunflower. Песня была написана Брайаном Уилсоном и Майком Лавом и позже выпущена в качестве сингла в марте 1971 года. Песня развилась из "Love to Say Dada", незавершенной композиции с отмененного альбома Smile группы. Ранние версии "Cool, Cool Water" были записаны во время сессий для альбомов Smiley Smile и Wild Honey 1967 года. По настоянию A&R-мена Ленни Уоронкера, песня была завершена для Sunflower, с вкладом синтезатора Moog от Beaver & Krause. Брайан Уилсон описал "Cool, Cool Water" как "одна из моих самых любимых песен, которые мы когда-либо делали".
"Cool, Cool Water" is a song by the American rock band the Beach Boys from their 1970 album Sunflower. It was written by Brian Wilson and Mike Love and later issued as an A sided single in March 1971. The song evolved from "Love to Say Dada", an unfinished composition from the band's cancelled Smile album. Earlier versions of "Cool, Cool Water" were recorded during sessions for the 1967 albums Smiley Smile and Wild Honey. At the insistence of A&R man Lenny Waronker, the song was completed for Sunflower, with Moog synthesizer contributions from Beaver & Krause. Brian Wilson described "Cool, Cool Water" as "one of my very, very favorite songs that we ever did."
Предыстория
Инженер Стивен Деспер заявил, что Брайан Уилсон был одержим риффом "Cool, Cool Water" за годы до его выпуска, и что песня эволюционировала из более ранней композиции "I Love to Say Dada". Уилсон цитировался в примечаниях к переизданию CD 2000 года:
Engineer Stephen Desper stated that Brian Wilson had been obsessed with the riff of "Cool, Cool Water" for years prior to its release, and that the song had evolved from an earlier composition, "I Love to Say Dada". Wilson was quoted in the liner notes of a 2000 CD reissue:
Запись
Запись "Cool, Cool Water" была сделана в июне и октябре 1967 года, во время создания альбомов Smiley Smile и Wild Honey. Песня была включена в список композиций Wild Honey от 13 октября 1967 года. В конечном итоге она была исключена из альбома. В 1969 году Ленни Уоронкер, тогдашний исполнительный директор A&R в Warner Music, услышал незавершенную кассету и убедил Уилсона закончить трек для "Солнечника". Уоронкер был впечатлен вдохновленной простотой песни и заявил: "Если я когда-нибудь получу возможность продюсировать Брайана, я бы призвал его сделать что-то, что сочетает в себе яркость "Good Vibrations" с некоммерческой мягкостью "Cool, Cool Water".
The Recording sessions for "Cool, Cool Water" were held in June and October 1967, during the making of the Smiley Smile and Wild Honey albums. The song was listed as part of a proposed Wild Honey track listing dated October 13, 1967. It was ultimately excluded from the album. In 1969, Lenny Waronker, then an A&R executive at Warner Music, heard the unfinished tape, and convinced Wilson to finish the track for Sunflower. Waronker was impressed with the song's inspired simplicity and stated "If I ever get the opportunity to produce Brian, I'd encourage him to do something that combined the vividness of 'Good Vibrations' with the non commercial gentleness of 'Cool, Cool Water'."