Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фьеррицлев — город в Северной Ютландии, Дания. Он расположен в муниципалитете Яммербугт, в 13 км к северу от Лёгстор, в 37 км к северо-востоку от Тистеда и в 30 км к юго-западу от Аабибро. До 1 января 2007 года Фьеррицлев являлся административным центром бывшей коммуны Фьеррицлев.
Fjerritslev is a town in North Jutland, Denmark. It is located in Jammerbugt Municipality, 13 km north of Løgstør, 37 km northeast of Thisted and 30 km southwest of Aabybro. Until 1 January 2007 Fjerritslev was the seat of the former Fjerritslev Municipality.
История
Фьеррицлев упоминается в 1487 году под названием Фьеридслефф. До середины 1800-х годов Фьеррицлев состоял лишь из разбросанных домов и ферм. В 1840 году в Фьеррицлеве была построена таверна, что положило начало расширению поселения. За таверной последовали другие заведения, включая почтовое отделение, банк, школу и пивоварню. С постройкой железнодорожной станции в 1897 году город начал быстро расти. Во время немецкой оккупации Дании в 1940–1945 годах немцы заняли множество зданий в городе, в том числе школу, что вынудило местных жителей перенести учебные занятия в таверну. Железнодорожная станция в Фьеррицлеве была закрыта в 1969 году. В ходе датской муниципальной реформы 1970 года семь церковных общин были объединены в муниципалитет Фьеррицлева, который стал его административным центром и главным городом. Муниципалитет просуществовал до 2007 года, когда он был объединен с муниципалитетами Обибро, Пандруп и Бровст в муниципалитет Яммербугт. В 1979 году была основана гимназия Фьеррицлева (старшая школа). По состоянию на 2022 год в ней обучается около 375 учеников, предлагаются также программы Высшего подготовительного экзамена (HF) и Высшего коммерческого экзамена (HHX). С 2016 года ученики имеют возможность проживать в колледже Фьеррицлева, что сделало гимназию более привлекательной для студентов из других регионов Дании и даже из-за рубежа.
Fjerritslev is mentioned in 1487 under the name Fieridsleff. Until the middle of the 1800s Fjerritslev only consisted of a series of spread out houses and farms. A tavern was built in Fjerritslev in 1840, which began the expansion of the town. Following the tavern was other establishments, including a post office, bank, school and brewery. With the construction of the train station in 1897, the town began to rapidly expand. During the German occupation of Denmark in 1940 45 multiple buildings in the town was occupied by the Germans. This included the school, which forced the locals to move their teaching facilities to the town's tavern. The train station in Fjerritslev was shut down in 1969. In the 1970 Danish Municipal Reform seven parish municipalities were merged to form Fjerritslev Municipality, with the municipality's seat and main town being Fjerritslev. The municipality lasted until 2007 where it was merged with Aabybro Municipality, Pandrup Municipality and Brovst Municipality to form Jammerbugt Municipality. In 1979 Fjerritslev Gymnasium (upper secondary high school) was founded. As of 2022, it has approximately 375 students and also offers Higher Preparatory Examination (HF) and Higher Commercial Examination (HHX). Since 2016 it has been possible for the students to also stay at Fjerritslev College. This has made Fjerritslev Gymnasium more attractive for students from other regions of Denmark and even from abroad.
Фьеррицлевский пивоварня и местный музей
Пивоварня и краеведческий музей Фьеррицлева (дат. Fjerritslev Bryggeri og Egnsmuseum) расположен в Фьеррицлеве. Это одновременно музей пивоварения и краеведческий музей. Пивоварня, первоначально носившая название P. Kjeldgaards Bryggeri, была основана в 1885 году Нильсом Борупом и Петером Бауэром. Пер Кьелдгаард присоединился к ней в 1887 году. После смерти Кьелдгаарда в 1919 году, управление пивоварней перешло к его жене, Катрине Кьелдгаард. Она стала единственной в Дании женщиной-владелицей пивоварни и оставалась ею до своей смерти в 1950 году. Её дочь, Кирстен Кьелдгаард, продолжила дело и управляла пивоварней до 1968 года, когда она была закрыта. Она проживала в старом здании пивоварни до 1982 года, где и скончалась. Современный музей был основан годом позже.
Fjerritslev Brewery and Local Museum (Danish: Fjerritslev Bryggeri og Egnsmuseum) is located in Fjerritslev. It is both a brewery museum and a local museum. The brewery, originally named P. Kjeldgaards Bryggeri, originates from 1885, where it was started by Niels Borup and Peter Bauer. Per Kjeldgaard joined in 1887. When Kjeldgaard died in 1919 his wife, Kathrine Kjeldgaard, took over leading the brewery. She became the only Danish female brewery owner until her death in 1950. Her daughter, Kirsten Kjeldgaard, took over and continued the brewery until 1968 where it was shut down. She lived in the old brewery until 1982 where she died. The current museum was established one year later.