Введение

"Погоня" - восьмой эпизод второго сезона американского мультсериала "Аватар: Последний Повелитель Воздуха" и 28-й эпизод в целом. Шоу рассказывает об Аанге (Зак Тайлер Айзен), последнем воздухообладателе и "Аватаре", в его путешествии, чтобы привести баланс в раздираемый войной мир, овладев всеми четырьмя элементами: воздухом, водой, землей и огнем. В своем поиске к нему присоединяются спутники Катара (Мэй Уитман), Сокка (Джек Десена) и Тоф Бейфонг (Джесси Флоуэр), а также охотятся на принца Нации Огня Зуко (Данте Баско) и принцессу Азулу (Грей ДеЛисле). Эпизод был написан Джошуа Гамильтоном и режиссёром Джанкарло Волпе. Эпизод, написанный Джошуа Гамильтоном и режиссёром Джанкарло Волпе, рассказывает о том, как Аанг и его друзья пытаются избежать опасной таинственной машины, возглавляемой принцессой Азулой, в то время как принц Зуко отслеживает свою сестру в надежде захватить Аанг для себя. Эпизод знаменует собой первый раз, когда все шесть выдающихся персонажей шоу появляются в одном эпизоде. Премьера эпизода состоялась на Nickelodeon 26 мая 2006 года и получила положительные отзывы.

Сюжет

Аанг, Катара, Сокка и Тоф приземляются на ночлег в кемпинге, где между Катарой и Тофом возникают ссоры после того, как последний отказывается помочь группе устроить лагерь. Позже той же ночью Тоф ощущает, что таинственная машина направляется к ним. Вместо того, чтобы бороться с ним, группа садится на сбрасывающийся Аппа и улетает. Они снова приземляются, и Катара продолжает возмущаться, когда Тоф отказывается помочь установить лагерь. Когда они засыпают, Катара оскорбляет Тоф, заставляя Сокку проснуться, и группе приходится снова бежать, как только Тоф понимает, что машина их обнаружила. Когда они оказываются вне досягаемости машины, группа пытается снова уснуть, а Катара предполагает, что Зуко - тот, кто стоит за машиной. Когда машина прибывает снова, группа решает взять их. Из машины выходят Азула и её друзья Май и Тай Ли, едущие на ящерицах. После того, как Азула побеждает их своими способностями генерировать молнией, группа снова бежит, когда наступает восход солнца. Группа снова приземляется, и после того, как Катара и Тоф вступают в очередной спор, Тоф указывает, что это вина Аппы, что они не спали, так как машина отслеживает отбрасывание меха Аппы. Сон лишил Аанг гнева, который он наносит Тоф, что у Аппы никогда не было никаких проблем, когда они были только втроем, разозляя Тоф, которая штурмовала. После этого Аанг и Катара с грустью выражают сожаление о том, что спорили с Тоф. Аанг придумывает план, чтобы очистить Аппу и собирает его мех, чтобы создать фальшивый суд для Азулы, чтобы следовать, в то время как Катара и Сокка летают на Аппе в другом месте. Азула, однако, не попадает в ловушку и посылает Май и Тай Ли за Аппой, пока она следует по поддельному следу. Тоф встречает Ироха, который следит за Зуко с тех пор, как они расстались. Они сидят за чаем, и Ирох находит сходства между Тоф и его племянником, и советует Тоф не сопротивляться помощи от тех, кто заботится о ней. Тоф принимает совет Иро и говорит, что ему следует сказать племяннику, как сильно он заботится о нем. Они прощаются, и Тоф отправляется к своим друзьям. Сокка и Катара вступают в бой с Май и Тай Ли, где Сокка парализуется от блокировки чи Тай Ли, а Май приковала Катару к дереву своими ножами. Аппа сумел заманить Май и Тай Ли в реку, что привело к побегу группы. В старом заброшенном городе Азула достигает конца тропы, где она находит Анга, ожидающего ее. Она говорит, что она сестра Зуко и предупреждает Аанга, что ему некуда бежать. Зуко прибывает, отследив машину Азулы в город. Начинается тройка между Аангом, Зуко и Азулой в городе, где в конечном итоге Аанг, загнаный в угол Азулой, спасается прибытием Катары и Сокки. Тоф и Иро прибывают, чтобы помочь своим друзьям и Зуко соответственно. В конце концов, шестеро работают вместе, чтобы загнать Азулу в угол. Когда Иро замечает, что Тоф является частью группы Аватара, Азула поражает его ударом молнии, в результате чего на нее нападают Сокка, Аанг, Катара, Тоф и Зуко. После этого Азулу нигде не найти, и Зуко яростно отгоняет всех, отказываясь помочь Ирохе от Катары. Аппа улетает с группой, наконец, позволяя им немного поспать.

Кредиты

Главные актеры Зак Тайлер Айзен, Мэй Уитман, Джек Десена, Джесси Флауэр, Данте Баско и Ди Брэдли Бейкер появляются в качестве голосов Аанг, Катара, Сокка, Тоф Бейфонг, Зуко, и Аппа и Момо соответственно. Гостевыми звездами являются Мако в роли дяди Зуко Иро, Грей ДеЛайсл в роли сестры Зуко Азулы, Крикет Ли в роли ножевого друга Азулы Май и Оливия Хак в роли акробатического друга Азулы Тай Ли. Это третий появление Флауэр в шоу, озвучивая Тоф. Эпизод был снят режиссером Джанкарло Волпе и написан Джошуа Гамильтоном.

Производство

Анимация для эпизода была сделана южнокорейской анимационной студией DR Movie. По словам создателей сериала Майкла Данте ДиМартино и Брайана Кониетцко на комментарии к DVD-эпизоду, эпизод был вдохновлен многими западными фильмами и сериалами. Сцена боя между Аангом, Зуко и Азулой должна была напоминать мексиканское противостояние, популярный троп во многих западных фильмах. Как и финальный бой в предыдущем эпизоде "Zuko Alone", бой происходит в полдень, когда происходят многие типичные западные сражения. Последовательность погони, в частности, когда Азула и ее друзья выходят из машины, была вдохновлена погоней в фильме 1969 года "Буч Кэссиди и Сандэнс Кид". В эпизоде также впервые используются все четыре элемента против одной цели, и четыре элемента представлены в том порядке, в котором их узнает Аанг: воздух, вода, земля и огонь. Улыбка Азулы, когда она находит Аанга в заброшенной деревне, была разработана, чтобы напоминать улыбку Озая, сделанную в предыдущем эпизоде, когда она смотрела Азулу, сжигающую огонь. Когда Сокка делает парик из меха Аппы, парик напоминает прическу Мардж Симпсон из "Симпсонов".

Критический прием

Тори Ирландия Мелл из IGN дал эпизоду оценку 9.4 из 10, написав: "Этот эпизод был действительно страницей из вестерна, одного из моих любимых жанров. От художественного оформления до режиссуры, все было идеально, даже Зуко появился, и близкие снимки глаз всех, фантастические. Финальное шоу между Азулой и ВСЕМ было блестящим и совершенно шокирующим, когда Ирох был поражен синей молнией". Хейден Чайлдс из The A. V. Club похвалил эпизод, написав: "особенно люблю обмен Тоф и Иро, небольшой теплый момент между моими двумя любимыми персонажами, где каждый дает другому отличные советы. То, что персонал Аватара может остановить действие, чтобы включить такую сцену, как эта, является свидетельством превосходства этого шоу". В 2020 году The Harvard Crimson оценил эпизод как 6-й лучший эпизод сериала, написав: "С помощью остальных членов Гаанг мы видим воду, землю, огонь и воздух (и бумеранг!) объединились впервые против общего врага. Отличный парень".