Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший венесуэльский телеканал Puma TV (первоначально известный как Bravo TV) был частной телевизионной сетью, базирующейся в Каракасе, Венесуэла, которая показывала музыкальные видео артистов со всего мира и новости, связанные с развлечениями. 5 октября 2007 года Puma TV была снята с эфира и заменена 24-часовым новостным каналом Canal i.
Former Venezuelan TV channel
Puma TV (originally known as Bravo TV) was a privately owned over the air television network based in Caracas, Venezuela that featured music videos by artists from all over the world and entertainment related news. On October 5, 2007, Puma TV was taken off the air and replaced by Canal i, a 24 hour news channel.
История
Puma TV была основана как Bravo TV певцом и актером Хосе Луисом Родригесом Гонсалесом (также известным как "Эль Пума") в 1995 году. Вскоре после того, как телеканал Bravo TV был запущен в эфир, его название было изменено на Puma TV, поскольку название уже принадлежало канадской кабельной телесети. В 1998 году сеть увеличила количество оригинальных постановок с 16 до 20 и расширила их покрытие по воздуху на всю Венесуэлу. Из-за экономических проблем, к концу своего существования, Puma TV можно было увидеть только в эфире в городах Каракас и Маракайбо. После всеобщей забастовки в Венесуэле в 2002-2003 годах Puma TV пережила серьезный экономический кризис, в результате которого в середине 2003 года было закрыто на 60 дней. Эта мера обязывала инвесторов Puma TV выставить сеть на продажу, что привело к ее покупке группой Unión Radio (корпорация, которая также контролировала радиостанции Éxitos, Onda La Mega Estación, Unión Radio Noticias и Unión Radio Deportes). В следующем году Puma TV была приобретена группой бизнесменов с целью использования передатчиков для круглосуточного новостного канала, чтобы конкурировать с Globovisión. После долгой задержки, 5 октября 2007 года в эфир вышел Canal i (предложенный 24-часовой новостной канал), тем самым завершив историю Puma TV.
Puma TV was founded as Bravo TV by singer and actor José Luis Rodríguez González (also known as "El Puma") in 1995. Shortly after it went on the air, Bravo TV's name was changed to Puma TV because the name already belonged to a Canadian cable television network. In 1998, the network raised the amount of original productions from 16 to 20 and expanded their over the air coverage to all of Venezuela. Due to economic problem, towards the end of its existence, Puma TV was only seen over the air in the cities of Caracas and Maracaibo. After the 2002 2003 Venezuelan general strike, Puma TV suffered a severe economic crisis that resulted in a 60 day shut down in mid 2003. This measure obligated Puma TV's investors to put the network up for sale, which resulted in its purchase by the Unión Radio Group (a corporation which also controlled the radio stations Éxitos, Onda La Mega Estación, Unión Radio Noticias, and Unión Radio Deportes). The following year, Puma TV was purchased by a group of businessmen with the goal of using the transmitters for a 24 hour news channel in order to compete with Globovisión. After much delay, Canal i (the proposed 24 hour news channel) went on the air on October 5, 2007, thus ending Puma TV's history.