Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
La Voz Dominicana была официальной радио- и телестанцией Доминиканской Республики во времена режима Рафаэля Леонидаса Трухильо. Изначально станция представляла собой только радиовещание под названием La Voz del Yuna (1943) в городе Бонао, пока Хосе Арисменди Трухильо Молина (Петан), брат президента Трухильо, не приобрел её и не перенёс в столицу. Когда станция стала официальной, её название было изменено на La Voz de los Dominicanos (Голос Доминиканцев) 1 августа 1952 года. Петан Трухильо так любил станцию, что, по слухам, даже спал в её здании. Позже он убедил своего брата приобрести оборудование для преобразования станции в радио- и телевещательную. Президент Трухильо заинтересовался этой идеей, узнав, что в Латинской Америке только три страны (Куба и Мексика) имели телеканалы, и в начале 1950-х годов была основана Radio Television Dominicana (RTVD). Доминиканская Республика стала третьей страной в Латинской Америке, обзаведшейся телеканалом. В настоящее время она называется Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV) и вещает только на 4-м канале.
La Voz Dominicana was the official radio and television station of the Dominican Republic during the regime of Rafael Leónidas Trujillo. The station was a radio broadcast only called La Voz del Yuna (1943) in Bonao until Jose Arismendy Trujillo Molina (Petan), brother of President Trujillo, acquired the station and moved it to the capital city. As the station become the official radio station, its name was changed to La Voz de los Dominicana (The Dominican Voice) on August 1, 1952. Petan Trujillo loved the station so much that some said that he slept in the station building. He later convinced his brother to get the equipment to turn the station into a radio/TV station. President Trujillo was moved by the idea as he found out that in Latin America only three countries (Cuba and Mexico) had TV stations, and in the early 1950s, what is called Radio Television Dominicana (RTVD) was founded. Dominican Republic become the 3rd country in Latin America with TV station. Its current name is Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV) and operates only on channel 4.
Хронология
1943: La Voz del Yuna основана в Бонао. 1946: Станция переехала в Санто-Доминго. 1952: К La Voz del Yuna был добавлен телеканал (третий в Латинской Америке), и название было изменено на La Voz Dominicana. 1961: После смерти Трухильо название было изменено на Радио Санто-Доминго Телевидение. 1965: Станция сменила название на Радио Телевидение Доминикана и начала вещание на 4, 5 и 12 каналах. 2003: Сменила название на Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV) и теперь вещает только на 4 и 17 каналах.
1943: La Voz del Yuna is founded in Bonao. 1946: The station moved to Santo Domingo. 1952: TV station (third in Latin America) is added to La Voz del Yuna and its name is changed to La Voz Dominicana. 1961: After Trujillo's death, its name was changed to Radio Santo Domingo Television. 1965: It changed its name to Radio Television Dominicana and started to broadcast on channels 4, 5, and 12. 2003: Changed its name to Corporación Estatal de Radio y Televisión (CERTV), and operates only on channel 4 and 17.