Телеканал Teleisla: История и развитие пуэрториканского телевидения.
WSTE-DT
Teleisla (WSTE DT 7) – испаноязычный телеканал в Пуэрто-Рико (Понсе/Сан-Хуан). Новости, программы и широкий охват благодаря 5 передатчикам. С 1958 года!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая телевизионная станция в Понсе, Пуэрто-Рико
Independent TV station in Ponce, Puerto Rico
WSTE DT (канал 7), в эфире известная как Teleisla, – испаноязычная независимая телевизионная станция, обслуживающая Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, с лицензией, выданной в Понсе. Она принадлежит TelevisaUnivision. Студии станции расположены на улице Ка́расо в Гуайнабо. Для обеспечения всеобщего покрытия на острове WSTE поддерживает сеть из пяти передающих центров, расположенных на Серро-Маравилья в Понсе, на Серро-Ла-Маркеса в Агуас-Буэ́нас, на Серро-Канта-Га́льо в Агуа́де, на шоссе 22 в Аресибо и на Монте-дель-Эста́до в Сан-Херма́не.
WSTE DT (channel 7), branded on air as Teleisla, is a Spanish language independent television station serving San Juan, Puerto Rico, that is licensed to Ponce. It is owned by TelevisaUnivision. The station maintains its studios on Calle Carazo in Guaynabo. To provide island wide coverage, WSTE maintains a network of five transmitter sites, located at Cerro Maravilla in Ponce, at Cerro La Marquesa in Aguas Buenas, at Cerro Canta Gallo in Aguada, on Highway 22 in Arecibo, and at the Monte del Estado in San Germán.
WRIK-TV
Станция впервые начала вещание под названием WRIK TV 2 февраля 1958 года, после получения разрешения FCC на вещание в 7-м канале. Она стала первой телевизионной станцией в Понсе и четвёртой в Пуэрто-Рико, после WKAQ TV, WAPA TV (обе были основаны за четыре года до этого) и WORA TV (основана за три года до этого). Владельцем станции был Альфредо Рамирес де Арельяно. Директором новостей был Мануэль Моралес Флорес, менеджером по производству – Феликс Сурья, а главным инженером – Эдмунд Рид. Станция располагала передатчиком, первоначально размещенным в Эль-Вигиа, и студиями в здании Edificio Darlington – первом высотном здании в Понсе, строительство которого было завершено в 1952 году. Два года спустя передатчик был перенесён в отель "Понс Интерконтиненталь". WRIK TV работала как независимая испаноязычная станция, транслируя около 18 ежедневных программ, включая новости, фильмы, мультфильмы и теленовеллы. Одним из известных шоу, выходивших в эфир во второй половине дня, было "El Show de Tío Carlitos". В 1964 году штат станции расширился и включил в себя Джорджа А. Майорала (президент), Уильяма Кортаду (генеральный директор), Луиса А. "Вито" Моралеса (коммерческий директор и директор новостей), Монситу М. Диас (менеджер по продвижению) и Америко Синтрона (главный инженер). В 1967 году передатчик был перенесён на вершину Серро-Маравилья.
The station first signed on as WRIK TV on February 2, 1958, after receiving the FCC permit to go on the air on channel 7. It was the first television station in Ponce, and the fourth in Puerto Rico, after WKAQ TV, WAPA TV (both were established four years earlier), and WORA TV (established three years earlier). It was owned by Alfredo Ramírez de Arellano. Its news director was Manuel Morales Flores, with Felix Suria as production manager and Edmund Reid as its chief engineer. The station maintained a transmitter—originally located at El Vigía—and studios at the Edificio Darlington—the first high rise building in Ponce, completed in 1952. Two years later, the transmitter was relocated to the Hotel Ponce Intercontinental. WRIK TV operated as a Spanish language independent station; it carried some 18 daily programs, including news, movies, cartoons, and soap operas, among others. One notable show, airing in the late afternoons, was El Show de Tío Carlitos. In 1964, the station's staff had expanded to include George A. Mayoral, president, general manager William Cortada, commercial manager and news director Luis A. "Wito" Morales, promotional manager Monsita M. Diaz, and chief engineer Americo Cintron. The transmitter was relocated atop Cerro Maravilla in 1967.
Рикавижон
В 1969 году Рамирес де Ареллано объявил о продаже 80 процентов акций телеканала WRIK TV корпорации United Artists за 7 миллионов долларов. Под управлением United Artists, WRIK начал вещание из оснащенных цветным оборудованием студий в Понсе и Сан-Хуане и сменил название на Rikavisión. На станции продолжали транслировать часть программ из Понсе, включая местные выпуски новостей. Ведущим новостей был Рафаэль Л. Торрес, в честь которого позднее Южная торговая палата Пуэрто-Рико учредила премию за достижения в области журналистики.
In 1969, Ramírez de Arellano announced the sale of 80 percent of WRIK TV to United Artists Corporation for a reported $7 million. Under United Artists, WRIK began operating from color equipped studios in Ponce and San Juan and rebranded as Rikavisión. The station continued some programming from Ponce, including local newscasts. Its news anchor was Rafael L. Torres, in whose name the Southern Puerto Rico Chamber of Commerce later created an Excellence in Journalism award.
Инцидент на вершине Cerro Maravilla
В 1978 году два сторонника независимости попытались взорвать телепередатчик WRIK на Cerro Maravilla, чтобы привлечь внимание к своему делу. Их план был раскрыт полицией, и двое молодых людей были атакованы полицией на вершине во время проведения операции. Они были арестованы, а затем убиты полицией, находясь под стражей на вершине.
In 1978, two pro independence activists attempted to blow up the WRIK TV transmitter tower at Cerro Maravilla in an effort to call attention to their cause. Their plan was discovered by police and the two young men were ambushed by police at the peak during their operation. They were arrested and then murdered by the police while still in their custody at the peak.
Телелюз (1979 - 1987)
В 1979 году телеканал WRIK TV был приобретен пуэрториканским продюсером Томми Мунисом, владельцем AM-радиостанции WLUZ (или Radio Luz); впоследствии, 28 марта 1979 года, его позывной знак был изменен на WLUZ TV (под брендом "Teleluz"). В этот период в эфире продолжала выходить детская передача Сандры Зайтер, а также транслировались прямые, низкобюджетные телепередачи профессиональных боксерских поединков со всей территории Пуэрто-Рико по субботним вечерам. Среди боксеров, часто выступавших на "Teleluz", были Джулиан и Рафи Солис, Феликс Тринидад-старший и Виктор Каллехас.
In 1979, WRIK TV was acquired by Puerto Rican producer Tommy Muñiz, owner of AM radio station WLUZ (or Radio Luz); its callsign was subsequently changed to WLUZ TV (branded as "Teleluz") on March 28, 1979. Programs shown during this era included a continuation of Sandra Zaiter's children's show and live, low budgeted professional boxing telecasts from around Puerto Rico on Saturday nights. Boxers who fought on Teleluz frequently included Julian and Rafi Solis, Felix Trinidad Sr. and Victor Callejas.
SuperSiete / Teleisla (1987 г. по настоящее время)
Финансовые трудности вынудили Муньиса продать станцию компании Malrite Communications Group за 1,3 миллиона долларов в 1985 году. В 1987 году станция была переименована в SuperSiete. Продажа была одобрена FCC 11 октября 2007 года. 23 июня 2009 года позывной знак станции был изменен на WSTE DT. Фирменный стиль SuperSiete, включавший анимацию, логотип и название, просуществовал более 25 лет, начиная с 1987 года. Новый логотип с брендом Teleisla был представлен за несколько месяцев до даты обязательного перехода на цифровое вещание, установленной FCC на 12 июня 2009 года. 2 января 2012 года WSTE DT представила новый логотип в виде четырехцветного клевера (оранжевый – утренний эфир, зеленый – дневной эфир, фиолетовый – выходные, синий – ночной эфир). 1 ноября 2012 года Dish Network начала транслировать WSTE DT на 12 канале. В начале 2016 года WSTE DT расширила график вещания до 24 часов в сутки, добавив программу о здоровье Hablando de Salud с 1:00 до 7:00 утра.
Financial troubles forced Muñiz to sell the station to Malrite Communications Group for $1.3 million in 1985. In 1987, the station was rebranded as SuperSiete, The sale was approved by the FCC on October 11, 2007. On June 23, 2009, the station's call letters were revised to WSTE DT. The channel's SuperSiete "ident" animation, logo, and name survived for over 25 years, dating back to 1987. A new logo with the Teleisla branding was introduced a few months before the FCC mandated digital transition date of June 12, 2009. On January 2, 2012, WSTE DT introduced a new logo in the form of a four color clover (orange representing morning, green representing afternoon, violet representing weekend, and blue representing nightly programming). The station also expanded its broadcast day to 1:00 a. m. On November 1, 2012, Dish Network began carrying WSTE DT on channel 12. In early 2016, WSTE DT expanded its broadcast schedule to 24 hours a day, and adding the health program Hablando de Salud from 1:00 a. m. to 7:00 a. m.
Устройства передачи
Чтобы эффективно охватить весь Пуэрто-Рико, WSTE использовала сеть ретрансляторов по всему острову до отключения аналогового вещания. Для нормальной работы этой системы ретрансляторов главный передатчик WSTE должен был быть выключен. Таким образом, район Понсе обслуживался вспомогательной станцией, мощность которой составляла 100 кВт. Теперь WSTE использует цифровую распределенную передающую систему из пяти станций для охвата острова, как это делала ранее сеть ретрансляторов. +Параметры цифровых передатчиков WSTE DT Город Канал (VC / RF) ЭИРП Высота антенны ID станции Координаты передатчика Понсе 7 (VHF) 25 кВт 60341 Сан-Хуан Маягуэс 10 кВт Аресибо 2.1 кВт Сан-Херман 0.5 кВт +Старая аналоговая система ретрансляторов WSTE Тип станции Город Канал ЭИРП Высота антенны ID станции Координаты передатчика WSTE Главная (выключена) Понсе 7 (VHF) 18.6 кВт 60341 Вспомогательная 100 кВт WSTE1 Ретранслятор Сан-Хуан 2.0 кВт 91770 WSTE2 Маягуэс 24.1 кВт 91773 WSTE3 Аресибо 5.1 кВт 91771
To effectively cover all of Puerto Rico, WSTE used booster type translator facilities across the island prior to the analog shutdown. In order for this booster system to work without any interference, WSTE's main transmitter had to be kept silent. The Ponce area was thus served from an auxiliary station transmitting at 100 kW. WSTE now uses a five site, digital distributed transmission system to cover the island as the booster system had done before it. +WSTE DT's facilities City Channel(VC / RF) ERP HAAT Facility ID Transmitter coordinates Ponce7 7 (VHF)25 kW 60341 San Juan Mayagüez 10 kW Arecibo 2.1 kW San Germán 0.5 kW
+WSTE's old analog booster system Station Type City Channel ERP HAAT Facility ID Transmitter coordinatesWSTE Main (kept silent)Ponce7 (VHF) 18.6 kW 60341 Auxiliary 100 kW WSTE1Booster San Juan 2.0 kW 91770 WSTE2 Mayagüez 24.1 kW 91773 WSTE3 Arecibo 5.1 kW 91771