Введение

Американская блюзовая песня "Cotton Fields (The Cotton Song) " (также известная как "In Them Old Cotton Fields Back Home") - песня, написанная американским блюзовым музыкантом Хадди Ледбеттером, более известным как Lead Belly, который сделал первую запись песни в 1940 году.

Ранние версии

Записанная лейдом Белли в 1940 году, "Cotton Fields" была введена в канон народной музыки через включение в альбом 1954 года Odetta & Larry, который включал выступления Одетты в ночном клубе Tin Angel в Сан-Франциско с инструментальным и вокальным сопровождением Лоуренса Мора; эта версия была озаглавлена "Old Cotton Fields at Home". Профиль песни был повышен благодаря записи Гарри Белафонте впервые на его альбоме 1958 года Belafonte Sings the Blues, а живая версия появилась на концертном альбоме 1959 года Belafonte at Carnegie Hall. Белафонте выучил "Cotton Fields" у Одетты и пел ее на концертах еще в 1955 году. Хит No13 в 1961 году для The Highwaymen, "Cotton Fields" послужил треком альбома для ряда групп C&W и фолк-рока, включая Ferlin Husky (The Heart and Soul of Ferlin Husky 1963), The Delltones (Come A Little Bit Closer 1963), Buck Owens (On the Bandstand 1963), New Christy Minstrels (Chim Chim Cheree 1965) и Seekers (Roving With The Seekers 1964). Одетта также сделала новую студийную запись песни для своего альбома 1963 года One Grain of Sand. The Springfields включили "Cotton Fields" в 1962 году в EP; эта версия представлена на CD On an Island of Dreams: The Best of the Springfields. "Cotton Fields" также была записана группой Unit 4+2 для их альбома Concrete and Clay (1965). Перевод на французский язык "L'enfant do" был записан в 1962 году Хьюгом Офрей и Петулой Кларк.

Кавер группы "Бейч Бойз"

Американская рок-группа The Beach Boys впервые записала "Cotton Fields" 18-19 ноября 1968 года. Песня (с Аль Джардин на вокалистах) дебютировала на альбоме группы 1969 года 20/20. Это была идея Джардин, чтобы группа сделала кавер на песню. Он объяснил: "Я впервые услышал [песню] в середине 50-х годов. Я любил вокал Лид Белли и, конечно, его 12-струнный гитарный звук, но на самом деле это были его искренние эмоциональные тексты, написанные во время Великой депрессии, которые повлияли на меня. Я был полон решимости записать новую версию для Beach Boys в то время, когда мы двигались в нескольких различных музыкальных направлениях. Недовольный барочной поп-арражировкой Брайана Уилсона, Джардин убедил группу записать новую версию (вдохновленную современной водой кантри-рока, на примере таких исполнителей, как The Flying Burrito Brothers, Stone Poneys и Michael Nesmith & The First National Band) в августе 1969 года. На перезаписи присутствовал известный сессионный музыкант и давний коллега Nesmith Орвилл "Ред" Роудс на педальной стальной гитаре. Переименованный в "Cottonfields", второй альбом дал Beach Boys их самый широкий международный успех, а также обозначил конец карьеры хитов группы в США (хотя они периодически возвращались туда). "Cottonfields" стал последним синглом Beach Boys, выпущенным на Capitol Records - лейбле группы с мая 1962 года - и их последним синглом, выпущенным в моноверсии. Несмотря на то, что песня не очень хорошо продавалась в Соединенных Штатах (которая достигла 103 места в Billboard), несмотря на рекламное выступление в короткосрочном шоу Something Else, песня преуспела через Атлантику, достигнув 5 места в чарте синглов Великобритании (и 2 места в чарте Melody Maker) и позже была включена в список десятых самых продаваемых песен года New Musical Express. За пределами Северной Америки он почти повторил успех группы "Do It Again" два года назад, достигнув пика No 1 в Австралии и Норвегии; No 2 в Дании, Южной Африке и Швеции; No 3 в Ирландии; No 12 в Нидерландах; No 13 в Новой Зеландии; и No 29 в Западной Германии. Из-за этой популярности, она была помещена на международном релизе альбома группы Sunflower. Сингл был продан тиражом более 50 000 копий в Австралии, что позволило получить Золотой диск. Сингл был изначально выпущен только в моноверсии, хотя переработанный стереомикс открыл международные выпуски альбома Sunflower. Он был перемешан в стерео для сборника 2000 года Hawthorne, CA. Дальнейший стерео-ремикс, найденный в бокс-сете Feel Flows, начинается с сына Эла Джардина, пытающегося отсчитать песню с помощью своего отца. В отличие от старого стерео-микса, эта версия воссоздает эффект реверберации на начальном вокале.

Персонал

Источник: Крейг Словински.

Обложка "Криденс Кливвотер Ривейвл"

Creedence Clearwater Revival включили свой кавер "Cotton Fields" в качестве третьего трека на их альбоме 1969 года Willy and the Poor Boys. Их версия - нет. 1 в Мексике в 1970 году.

Текст песни

Оригинальная песня, написанная Лед Белли, гласит, что поля находятся "в Луизиане, всего в десяти милях от Тексаркани". Позднее версии (например, Creedence Clearwater Revival) говорят, что поля находятся "в Луизиане, всего в миле от Тексарканы". В то время как города-близнецы Тексаркана (в Техасе и Арканзасе) находятся примерно в 30 милях к северу от границы Арканзаса и Луизианы, большая столичное пространство Тексаркана непосредственно граничит с государственной границей Арканзаса и Луизианы.

Дальнейшее использование

Песня была воспринята музыкантами блюграсса, далеко от реальных районов производства хлопка; например, немецкая skiffle группа Die Rhöner Säuwäntzt описывает свой стиль как "Musik von den Baumwollfeldern der Rhön", что означает "музыка, играемая на [воображаемых] хлопковых полях гор Рона". На испанском языке песня была перепета рок-н-ролльной группой 60-х годов Los Apson под названием "Cuando Yo Era Un Jovencito" (Когда я был молодым мальчиком). Чтобы слова звучали одинаково, значение песни было полностью изменено. Региональный мексиканский музыкант Рамон Аяла также сделал кавер на испанскую версию "Cottonfields" в 1989 году, и она стала известным хитом в течение многих лет.